(Spoil)HunterXHunter 342 - ประกาศ

ก่อนอื่น ขอแจ้งข่าวสำหรับคนที่รอสปอยของผมก่อนเลยว่า ช่วงนี้ไม่ว่างทำสุดๆครับ แถมtext เรื่องนี้โหดมากจริงๆ
เลยต้องของดไว้ก่อนล่ะกันครับ ไว้ดูอีกทีอาจกลับมาทำต่อรึทำย้อนเท่าที่จะทำได้จริงๆ แต่ยังไงก็จะพยายามมาตั้งกระทู้พูดคุย+สรุปสั้นๆแบบนี้ในช่วงวันพุธ-พฤหัสฯ ที่มีสปอยออกล่ะกันครับ แต่ถ้าวันไหนหายหัวไป ใครจะตั้งแทนก็ได้นะครับ

ก่อนจะเริ่มสปอยตอนใหม่ ขอแก้ช่วงคำแปลเรื่องหายนะทั้ง5ในตอนก่อนล่ะกันครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้5หายนะ (เปลี่ยนจากคำว่าภัยพิบัติเป็นหายนะเพราะคิดว่าดูเหมาะกว่า)

ผู้พิทักษ์แห่งซากโบราณปริศนา ทรงกลมที่ไม่อาจระบุได้ - อาวุธบริออน
กลุ่มก้อนที่อยู่ได้ด้วยความปรารถณา สิ่งมีชีวิตรูปแบบก๊าซ - ไอ
พาหะแห่งเชื้อโรคสังหาร - งูสองหาง เฮลเบล
การแลกเปลี่ยนความพึงพอใจด้วยชีวิต สัตว์ร้ายเลี้ยงมนุษย์ - ปาปู
ล่อลวงด้วยความหวังให้ร่วงโรยสู่ความสิ้นหวัง โรคอมตะ - โซบาเอ






HunterXHunter 342 - ประกาศ

บียอนด์ถูกพวกนักษัตรคุมตัวไว้ แต่ก็ยังพูดออกมาอย่างเต็มปากว่า "ข้าเป็นอิสระ และพวกแกทั้งหมดจะตามก้นข้าไปยังทวีปมืด"
หลังจากนั้นในการสอบสวน บียอนด์ก็จะพูดบางอย่างที่เค้าอยากให้มันกลายเป็นคำประกาศอย่างเป็นทางการ เรื่องๆนั้นคือ [มุมมองและเป้าหมายที่แท้จริงของV5]



ทาง V5 ได้มีการเรียกประชุมสมาชิก โดยมีหนุ่มแว่นจากตอนที่แล้วขึ้นมาบรรยาย
เนื้อหาของการบรรยายช่วงแรกเป็นการพูดถึงสถิติการเข้าออกโลกภายนอกที่เคยมีมาก่อนแล้วดังนี้



แผนที่โลกในตอนนี้ จะถูกล้อมด้วยมหาสมุทธขนาดใหญ่ และเลยออกไปอีกข้องนอกนั้นก็จะเป็นทวีปมืด
ตั้งแต่อดีต มีการเดินทางออกไปที่ถูกบันทึกไว้149ครั้งด้วยจำนวนคน7500 และมีเพียง5ครั้งที่มีคนรอดกลับมารวมทั้งสิ้น28คน
ซึ่งใน28คนนั้น มีเพียง3คนเท่านั้นที่ผ่านการตรวจสุขภาพและกลับมาใช้ชีวิตทั่วไปในสังคมได้ ซึ่งตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่เพียงคนเดียวคือบียอนด์
เรียกได้ว่าโอกาสรอดจากการเดินทางตามสถิติคือ 0.04% (3คนที่ว่าคือเนเทโร่ บียอนด์ และใครอีกคนหว่า?)

ในการเดินทางทั้ง5ครั้งที่รอดกลับมาได้ เป็นการเดินทางหลังจากที่มีการจัดตั้งV5 ภายใต้การช่วยเหลือของ'ผู้นำทาง' หรือGate Keeper
ซึ่งถ้าไม่มีผู้นำทางที่ว่านี้ เป็นไปไม่ได้แม้แต่จะเดินทางข้ามมหาสมุทธที่ล้อมโลกมนุษย์อยู่ได้ด้วยซ้ำ

*มีร่วมผู้ประชุมคนนึงที่ไม่รู้ศัพท์พื้นฐานแอบกระซิบถามเลขาว่า'ผู้นำทาง'คืออะไร เลขาเลยตอบว่า เป็นเผ่าพันธ์สัตว์ปิศาจที่เคยมีความสัมพันธ์กับทวีปมืด

ส่วนเนื้อหาช่วงที่2ของการบรรยาย คือการรับมือกับอาณาจักรคาคิน ที่กำลังจะละเมิดกฏออกไปภายนอกยังไง หนุ่มแว่นเลยสรุปว่า
หากใช้กำลังหรือเรื่องการเมืองหยุดไม่ได้ ก็ให้เชิญคาคินเข้าร่วมV5เสียเลย ซึ่งภายใต้ชื่อV6นี้ 5ทวีปที่เหลือจะคอยจับตาและสนับสนุนการเดินทางของคาคินอยู่เบื้องหลัง
โดยจะส่งคนทั่วไปที่ร่วมทางไปแค่หมู่เกาะทางชายแดน  ส่วนการเดินทางจริงจะต้องมีการคัดกรองผู้ที่จะเดินทางอย่างระมัดระวัง
ส่วนทางสมาคมฮันเตอร์ที่รับหน้าเรื่องบียอนด์อยู่ ก็จะถูกเชิญให้ร่วมเข้าไปดูแลด้วย โดยเดิมพันการเดินทางกับชื่อเสียงของสมาคม
ซึ่งถ้าการเดินทางผิดพลาด ก็จะยกให้เป็นความผิดของคาคิน แต่ถ้าการเดินทางสำเร็จก็จะร่วมรับความชอบในฐานะV6

และการนำเสนอนี้ก็ถูกตกลงโดยสมาชิกทั้งหมด


ทางบียอนด์ บียอนด์ได้เล่าต่ออีกว่า การคัดกรองบุคคลที่สามารถออกไปได้ที่จำกัดแบบสุดๆของV5นั้น เป็นแค่หน้าฉากที่ทำเพื่อให้ดูว่ามีโอกาส
แต่ถ้าการปล่อยให้คนจำนวนมากหลุดออกไป  ก็จะต้องให้ฮันเตอร์เข้าร่วมเพื่อรับรองความปลอดภัยแน่
พร้อมท้าว่าถ้านักษัตรแจ้งทางV5ว่าจับตัวบียอนด์ได้แล้ว ทางนั้นต้องตอบมาว่า"เราจะยอมรับการเดินทางที่ถูกควบคุม" และคนที่เหมาะสมกับหน้าที่นั้นก็คงไม่พ้นพวกเจ้านี่แหละ

"นี่คือการประกาศสงครามกับพวกแก สังเวียนคือทวีปมืด เจ้ากล้าพอมั้ย?"

ซัจโจ กับเกล เลยสรุปให้คันไซฟังว่า (ขอบคุณคันไซมาก ถ้าเพ่ไม่โง่ถามบ่อยๆ ก็ไม่มีใครสรุปให้ผมฟังแน่)
บียอนด์ใช้คาคินและสมาคมฮันเตอร์เป็นทางผ่านสู่โลกใหม่ ส่วนV5ก็คงรักษาหน้าโดยการทำเป็นให้ฮันเตอร์ควบคุมตัวบียอนด์
ส่วนฮันเตอร์ ก็มีทางเลือกแค่ว่าจะยอมรับความเสี่ยงเพื่อรักษาหน้าสมาคมหรือไม่

หลังจากพูดคุยกันจบ ชีเดิ้ลก็ติดต่อไปยังV5 พร้อมทั้งรับงานใหม่นี้เข้ามาทันที

คันไซ : เอ๋ บียอนด์จะไปกับพวกเราด้วยงั้นหรอ แล้วแบบนี้มันจะเป็นการแข่งกันได้ไงอะ?
เกล : สุดยอดไปเลยนะนาย บียอนด์จะถูกคุมตัวในการเดินทางไปทวีปมืด แต่เมื่อถึงก็คงหลบหนีเป็นอิสระในทันที
เราต้องคุมตัวพร้อมคอยระวังพวกของมันไปพร้อมๆกับหาทางหยุดยั้งหายนะ

ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเข้ามาจากทางไหนเมื่อไหร่ ในทวีปลึกลับที่ไม่มีใครล่วงรู้

มิซไซสตอม : เอ่... มันก็เรื่องปกติของการเป็นฮันเตอร์ไม่ใช่รึนั่น?
ชีเดิ้ล : ก็ใช่น่ะสิ เตรียมตัวได้แล้ว -> ทุกคน



ที่ประชุมV5 หนุ่มแว่นเดินออกมาพร้อมกับชายแก่คนเดิมจากตอนที่แล้ว หนุ่มแว่นพูดสรุปสั้นๆง่ายๆว่า
"จากมุมมองขององกรณ์ หนังสือบันทึกการเดินทางเป็นแค่เรื่องเพ้อฝันของผู้เขียน แต่ในความเป็นจริง สิ่งสำคัญที่เกิดขึ้นในโลก ล้วนถูกบันทึกลงหนังสือกันทั้งนั้น "


ไม่กี่วันต่อมา ท่าเรือของอาณาจักรคาคินก็ดูคึกคักขึ้น มีการเตรียมเรือขนาดใหญ่ที่ถูกตั้งชื่อว่า 'วาฬดำหมายเลข1' ที่ถูกระบุว่าสามารถบรรจุคนได้1แสนคน
ซึ่งภายใน1ปีนี้ จะทำการสร้างให้เสร็จจำนวน20ลำ และภายใน5ปี จะมีการส่งคนออกไปสู่ทวีปมืดได้ถึง1ล้านคน
โดยในเรือลำแรกนี้ จะมีคณะของบัยอนด์ กษัตริย์ฮอยโคโร่ เหล่าเจ้าชาย และคนที่ได้รับสิทธิ์จากการจับฉลากไปจำนวนนึง



รายการทีวีได้มีการพูดคุยเรื่องนี้อย่างคึกคัก ซึ่งคนที่มาให้สัมภาษณ์ ก็เทียบถึงอันตรายที่ต้องเจอไปว่าคงไม่ต่างกับเจอหมีหรืองู ที่เป็นภัยระดับC ซึ่งถ้าโชคดีหรือระวังตัวตลอด ก็จะเลี่ยงอันตรายได้
แต่ก็มีการบอกว่า ในอินเตอร์เน็ต มีการโพสท์ถึงสัตว์ร้ายต่างๆที่อาจเป็นระดับAหรือ Bไว้ด้วย
แต่ผู้ร่วมรายการก็บอกว่าอาจเป็นไปได้ แต่ในจารึกต่างๆบอกไว้ว่าหายนะต่างๆล้วนเป็นการติดเชื้อหรือโรคระบาด
แต่ถ้าเป็นปัจจุบันที่การควบคุมดีขึ้น จะทำให้การสำรวจรุดหน้าไปได้ และผลตอบแทนที่ได้กลับมาจะเป็นการค้นพบก้าวสำคัญชองมนุษยชาติ

...



ที่เมืองคาคิน จินได้เดินเข้าไปกลางวงของกลุ่มบียอนด์เดี่ยวๆ

จิน : โย่ว ขอร่วมสนุกด้วยคนได้ป่าว เห็นบอกไว้ว่าจะไม่ปฏิเสธใครนี่?
ปาริสตัน : อ่า แปลกใจนะครับเนี่ย นึกว่าจะมาหยุดผมซะอีก
จิน : อืม ก็กะมาทำอย่างนั้น
จิน : เรื่องใหญ่ทั้งหมดนี่ เป็นแค่ทางเลือกที่แกเผื่อไว้สิท่า

ถ้าสมาคมตอบรับบียอนด์ก็จะออกไปข้างนอก แต่ถ้าไม่ก็จะพุ่งเป้าไปที่สมาคมฮันเอตร์แทน

ส่งคิเมร่า 5,000 ตนเข้าไป

จิน : แค่นั้นคงจะพอเล่นใช่มั้ย?
จิน : สมาคมไม่ใช่ของเล่น เลิกก่อกวนได้แล้ว



จิน : ชั้นจะเป็นเพื่อนเล่นให้เอง เล่นจนกว่าแกขอร้องให้หยุดเลย
ปาริตัน : ...ในที่สุด ก็เห็นผมเป็นคู่แข่งแล้วสินะครับ
จิน : คู่แข่ง? คิดว่าไม่ใช่นะ...
จิน : ชั้นจะเป็นฝ่ายสนุกอยู่คนเดียวมากกว่าละมั้ง?





HunterXHunter 342 จบตอนครับ



-------------------------------------------------


มั่นใจได้ ว่านี้ย่อแล้ว
ตอนแรกกะไม่ใส่รูป เพราะขี้เกียจหาraw แต่ถ้าไม่มีอะไรคั่นข้อความ อ่านเป็นพรืดอ่านยากมาก  เลยรีบๆหารอว์จีนมาใช้ก่อนล่ะกันครับ

วิเคราะห์ตอนนี้เล่นๆ การเดินทางที่รอดกลับมาได้5ครั้ง คงหมายถึง5หายนะ จากตอนที่แล้วมีบอกว่าคนที่เป็นโรคโซบาเอ เป็นคณะของบียอนด์ แล้วของเนเทโร่จะเอาอะไรกลับมาหว่า แถมยังปูว่าคนที่รอดกลับมาได้เป็นปกติมีแค่3คน อีกคนถึงจะตายไปแล้ว แต่คงได้เป็นคนดังมีฝีมือแน่ เป็นไปได้ว่าอาจโผล่ในเรื่องแล้ว ไม่ก็เป็นตำนานทีไหนซักแห่ง
ในรูปแผนที่ จะเห็นว่าการเดินทางส่วนใหญ่ จะเว้นทางซ้ายไว้ ซึ่งทางซ้ายก็เป็นทิศที่NGLอยู่มุมพอดี ถ้าสุ่มเดินทางไปทางซ้ายล่าง คงเจอพวกมดล่ะมั้ง

อ่านช่วงที่พูดถึง Gate Keeper แล้วนึกถึงนาวิเกเตอร์ตอนสอบฮันเตอร์เลย ดีไม่ดีจะกลับมามีบทเต็มมตัวอีกครั้งมั้งเนี่ย