แปลจากที่นี่นะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://netizenbuzz.blogspot.com/2014/06/tv-spoilers-big-man-doctor-stranger.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed
แล้วก็มีเแปลเพิ่มบางความเห็นไป +คือจำนวนคนเห็นด้วย -ไม่เห็นด้วย กับความเห็นนั้นนะคะ
'Big Man' บันทึกสถิติเรตติ้งผู้ชมสูงสุด...มาเป็นอันดับสองรองจาก'Doctor Stranger'เพียง 0.3%
Source: Star News via Naver
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=108&aid=0002306922
Doctor Stranger: 11.7%
Big Man: 11.4%
Triangle: 6.7%
1. [+1,794, -79] ฉันว่าแล้ว!!! ฮิฮิ
2. [+1,669, -99] เชื่อในตัวคังจีฮวาน อาทิตย์เอาที่1เลย!!
3. [+1,399, -70] คิมจีฮยอกดึงดูดผู้คน Big Man ดึงดูผู้คน
4. [+1,315, -80] ละครที่คังจีฮวานเล่น เชื่อใจได้จริงๆ ตั้งแต่เรื่อง Capital Scandalแล้ว
5. [+1,173, -70] Big Manสนุกสุดยอดอะ
6. [+322, -12] เพราะการเดินเรื่องของDr.Strangerเริ่มแปลกๆและเข้าใจยาก..... คนเลยเปลี่ยนไปดูBig Manแล้วคงดูต่อไปเรื่อยๆ เดี๋ยวเรตติ้ง Dr.Strangerต้องตกลงแน่ๆ
7. [+300, -9] คังจีฮวานเลือกบทได้ดีจริงๆ. .เนื้อเรื่องก็ดี Big Manสนุกมาก..การแสดงของชเวแดเนียลก็ดี เนื้อเรื่องคงน่าสนใจมากขึ้นไปอีก. .
8. [+267, -14] เพราะคนดูดูเพราะจงซอกมากกว่าเนื้อเรื่อง...แล้วตอนนี้เนื้อเรื่องออกทะเลไปแล้ว ความคาดหวังในจงซอกก็เหมือนจะลดลง
**********************************************************
Doctor Stranger'ให้เราได้ยินเสียงคุณเถอะ
Source: Mydaily via Naver
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://news.naver.com/main/ranking/read.nhnmid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=117&aid=0002468751&date=20140604&type=1&rankingSectionId=106&rankingSeq=108
บทความเขียนเกี่ยวกับเรื่องบทของปาร์คฮุนในตอน10ค่ะ
1. [+1,838, -28] ได้โปรดเลิกทำให้บทพระเอก...เป็นบ้าเพราะผู้หญิงแล้วทำเนื้อเรื่องให้ดีหน่อยได้มั้ยขอร้อง~~ สงสารนักแสดงที่แสดงที่แสดงได้ดีㅠㅠ
2. [+1,804, -41] ไม่ใช่ทั้งละครแพทย์,การเมืองหรือสายลับ..เหมือนเป็นละครที่จับเรื่องโน่นเรื่องนี้มาผสมปนกันเป็นจับฉ่าย
3. [+1,433, -24] บทความเขียนดีมากเลย ตอนนี้ละครจะอยู่ได้ถ้าเนื้อเรื่องโฟกัสที่ปาร์คฮุนและแสดงให้เห็นการต่อสู้ดิ้นรนของเขา การแสดงความสามารถในฐานะหมอเป็นสิ่งสำคัญ อาทิตย์นี้มันแย่มากๆ เห็นได้จากเรตติ้งเลย
4. [+1,297, -27] ชอบมากจนถึงตอน2..เนื้อเรื่องยิ่งออกทะเลเรื่อยๆ คือถ้าไม่ใช่เพราะนักแสดงชายก็ไม่ดูแล้ว
5. [+1,165, -26] ขอร้องล่ะคนเขียนและผู้กำกับอย่าทำลายความสามารถของอีจงซอกเลย โดยเฉพาะคนเขียน ยังมีสติอยู่รึป่าว? เมื่อวานดูปาร์คฮุนไร้สติแล้วก็รู้ พวกคุณกำลังทำลายเรตติ้งผู้ชมที่จงซอกทำมา
6. [+295, -12] แค่เลิกเรื่องเป็นแจฮีหรือซึงฮีไปแล้วเน้นเรื่องปาร์คฮุนเป็นหมอในรพ.จะดีกว่า นั่นก็แจฮีย่าอยู่ไหนทุกวัน??? แจฮีย่า..ฮุนอา..ฮุนอา..ดูแล้วน่ารำคาญจริงๆ
7. [+213, -7] ตอนนี้เริ่มมีแฟนๆที่ออกมาบอกว่าไม่ดีแล้ว ถ้ายังตามหาแจฮีอยู่ก็ไม่สนุก ถ้าบทของปาร์คฮุนใช้ไม่ได้ ละครก็อยู่ไม่ได้เหมือนกัน
8. [+200, -6] เปลี่ยนคนเขียนช่วงกลางเรื่องน่าจะดี จริงๆนะ..ตามหาแจฮีอยู่ อยู่ดีๆก็มาเดทกัน ปาร์คฮุนดูโง่ๆ..คนดูก็อาทิตย์นี้ก็ หืม? นักแสดงที่น่ารักถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ยอดเยี่ยม
9. [+172, -9] สงสารอีจงซอกมากกว่า;;; อุส่าตั้งใจแสดงออกมาให้ดี ....คนเขียนกลับทำลายความทุ่มเทนั้นไปหมด เนื้อเรื่องอ่อนมาก นักแสดงเองระหว่างแสดงไปก็คงอยากถามว่านี่ไรเนี่ย เหมือนกัน;;;;;
10. [+165, -3] คนเขียนควรจะให้ฮุนเลิกหาแจฮีได้แล้วตอนนี้..แค่ตัดเรื่องนี้ออกไปน่าจะดีขึ้น
**********************************************************
'Triangle'อีบอมซูจัดคลาสเรียนพิเศษให้แจจุง อิมซีวาน
Source: OSEN via Naver
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=109&aid=0002794874
1. [+475, -42] คิมแจจุง อีบอมซูแสดงได้ดีแล้วก็สนุก ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ชอบ...Triangle เยี่ยม!!
2. [+427, -24] ละครวันจ-อ สนุกทั้งสามเรื่อง!! ช่วงนี้เนื้อเรื่องDoctorออกทะเล ไม่ค่อยสนุก Big Man ถึงช่วงไคล์แมกซ์กำลังเริ่มการแก้แค้น และรู้สึกว่าผู้กำกับและคนเขียนTriangleทำเรื่องอ่อนกว่าตอนก่อน!? แต่นั่นมันคือความเห็นของฉัน ยังไงก็ว่าTriangleสนุกที่สุด.....อย่าโทษนักแสดงทำให้เรตติ้งน้อย!!มันเป็นเพราะคนเขียนกับผู้กำกับ....ยังไงก็ตามตอนนี้เนื้อเรื่องเดินเร็วขึ้นสนุกขึ้นแล้ว....ตอนนี้ดูเหมือนอิมซีวานจะเป็นศัตรูที่ซ่อนอยู่ ถึงทำกับโกบกแทกอย่างนั้น!!!!!
3. [+354, -31] ทุกคนแสดงได้ดีมาก ส่วนที่ขาดคือตัวละครเอง
4. [+263, -18] ละครมันน่าเบื่อจนฉันรู้สึกเสียดายความสามารถของนักแสดงแต่ตอนนี้เหมือนจะสนุกขึ้นแล้ว~
5. [+88, -7] ตอนแรกฉันว่า Doctor Strangerสนุกกว่าเลยดูแต่บทแปลกขึ้นเรื่อยๆ การรอคอยที่จะดูตอนต่อไปเริ่มลดลงๆ Triangleเริ่มสนุกขึ้นแล้ว จะรอดูตอนต่อไป
แปลโดย KangsoraTH
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.facebook.com/pages/Kangsora_TH/625239077565757
ซีรีย์ลอตนี้เราดูแค่ Doctor Strangerเอง ความเห็นไปในทางเดียวกันคือเนื้อเรื่องที่เป็นปัญหา ออกทะเล อะไรก็ไม่รู้ ประเด็นหลักของเรื่องคืออะไร ทั้งที่ดูเหมือนเรื่องจะเกี่ยวกับหมอแต่เท่าที่ดูมาถึงตอนนี้มีแต่ตามหาแจฮี กะลังว่าจะดู Big Man ชอบดาฮีแต่ทำไมเหมือนคนจะพูดถึงแต่พระเอก 555 Triangleก็จะดูชอบป๋าบอมซู แต่ซีรีย์แกเรตติ้งน้อยสองเรื่องละ เสียดาย เราชอบเรื่อง prime minister&iมากเลย
ความเห็นจากชาวเน็ตเกาหลีจากซีรีย์ 3เรื่องในล็อต จ-อ Big Man,Doctor Stranger,Triangle
แล้วก็มีเแปลเพิ่มบางความเห็นไป +คือจำนวนคนเห็นด้วย -ไม่เห็นด้วย กับความเห็นนั้นนะคะ
'Big Man' บันทึกสถิติเรตติ้งผู้ชมสูงสุด...มาเป็นอันดับสองรองจาก'Doctor Stranger'เพียง 0.3%
Source: Star News via Naver [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Doctor Stranger: 11.7%
Big Man: 11.4%
Triangle: 6.7%
1. [+1,794, -79] ฉันว่าแล้ว!!! ฮิฮิ
2. [+1,669, -99] เชื่อในตัวคังจีฮวาน อาทิตย์เอาที่1เลย!!
3. [+1,399, -70] คิมจีฮยอกดึงดูดผู้คน Big Man ดึงดูผู้คน
4. [+1,315, -80] ละครที่คังจีฮวานเล่น เชื่อใจได้จริงๆ ตั้งแต่เรื่อง Capital Scandalแล้ว
5. [+1,173, -70] Big Manสนุกสุดยอดอะ
6. [+322, -12] เพราะการเดินเรื่องของDr.Strangerเริ่มแปลกๆและเข้าใจยาก..... คนเลยเปลี่ยนไปดูBig Manแล้วคงดูต่อไปเรื่อยๆ เดี๋ยวเรตติ้ง Dr.Strangerต้องตกลงแน่ๆ
7. [+300, -9] คังจีฮวานเลือกบทได้ดีจริงๆ. .เนื้อเรื่องก็ดี Big Manสนุกมาก..การแสดงของชเวแดเนียลก็ดี เนื้อเรื่องคงน่าสนใจมากขึ้นไปอีก. .
8. [+267, -14] เพราะคนดูดูเพราะจงซอกมากกว่าเนื้อเรื่อง...แล้วตอนนี้เนื้อเรื่องออกทะเลไปแล้ว ความคาดหวังในจงซอกก็เหมือนจะลดลง
**********************************************************
Doctor Stranger'ให้เราได้ยินเสียงคุณเถอะ
Source: Mydaily via Naver[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
บทความเขียนเกี่ยวกับเรื่องบทของปาร์คฮุนในตอน10ค่ะ
1. [+1,838, -28] ได้โปรดเลิกทำให้บทพระเอก...เป็นบ้าเพราะผู้หญิงแล้วทำเนื้อเรื่องให้ดีหน่อยได้มั้ยขอร้อง~~ สงสารนักแสดงที่แสดงที่แสดงได้ดีㅠㅠ
2. [+1,804, -41] ไม่ใช่ทั้งละครแพทย์,การเมืองหรือสายลับ..เหมือนเป็นละครที่จับเรื่องโน่นเรื่องนี้มาผสมปนกันเป็นจับฉ่าย
3. [+1,433, -24] บทความเขียนดีมากเลย ตอนนี้ละครจะอยู่ได้ถ้าเนื้อเรื่องโฟกัสที่ปาร์คฮุนและแสดงให้เห็นการต่อสู้ดิ้นรนของเขา การแสดงความสามารถในฐานะหมอเป็นสิ่งสำคัญ อาทิตย์นี้มันแย่มากๆ เห็นได้จากเรตติ้งเลย
4. [+1,297, -27] ชอบมากจนถึงตอน2..เนื้อเรื่องยิ่งออกทะเลเรื่อยๆ คือถ้าไม่ใช่เพราะนักแสดงชายก็ไม่ดูแล้ว
5. [+1,165, -26] ขอร้องล่ะคนเขียนและผู้กำกับอย่าทำลายความสามารถของอีจงซอกเลย โดยเฉพาะคนเขียน ยังมีสติอยู่รึป่าว? เมื่อวานดูปาร์คฮุนไร้สติแล้วก็รู้ พวกคุณกำลังทำลายเรตติ้งผู้ชมที่จงซอกทำมา
6. [+295, -12] แค่เลิกเรื่องเป็นแจฮีหรือซึงฮีไปแล้วเน้นเรื่องปาร์คฮุนเป็นหมอในรพ.จะดีกว่า นั่นก็แจฮีย่าอยู่ไหนทุกวัน??? แจฮีย่า..ฮุนอา..ฮุนอา..ดูแล้วน่ารำคาญจริงๆ
7. [+213, -7] ตอนนี้เริ่มมีแฟนๆที่ออกมาบอกว่าไม่ดีแล้ว ถ้ายังตามหาแจฮีอยู่ก็ไม่สนุก ถ้าบทของปาร์คฮุนใช้ไม่ได้ ละครก็อยู่ไม่ได้เหมือนกัน
8. [+200, -6] เปลี่ยนคนเขียนช่วงกลางเรื่องน่าจะดี จริงๆนะ..ตามหาแจฮีอยู่ อยู่ดีๆก็มาเดทกัน ปาร์คฮุนดูโง่ๆ..คนดูก็อาทิตย์นี้ก็ หืม? นักแสดงที่น่ารักถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ยอดเยี่ยม
9. [+172, -9] สงสารอีจงซอกมากกว่า;;; อุส่าตั้งใจแสดงออกมาให้ดี ....คนเขียนกลับทำลายความทุ่มเทนั้นไปหมด เนื้อเรื่องอ่อนมาก นักแสดงเองระหว่างแสดงไปก็คงอยากถามว่านี่ไรเนี่ย เหมือนกัน;;;;;
10. [+165, -3] คนเขียนควรจะให้ฮุนเลิกหาแจฮีได้แล้วตอนนี้..แค่ตัดเรื่องนี้ออกไปน่าจะดีขึ้น
**********************************************************
'Triangle'อีบอมซูจัดคลาสเรียนพิเศษให้แจจุง อิมซีวาน
Source: OSEN via Naver [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
1. [+475, -42] คิมแจจุง อีบอมซูแสดงได้ดีแล้วก็สนุก ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ชอบ...Triangle เยี่ยม!!
2. [+427, -24] ละครวันจ-อ สนุกทั้งสามเรื่อง!! ช่วงนี้เนื้อเรื่องDoctorออกทะเล ไม่ค่อยสนุก Big Man ถึงช่วงไคล์แมกซ์กำลังเริ่มการแก้แค้น และรู้สึกว่าผู้กำกับและคนเขียนTriangleทำเรื่องอ่อนกว่าตอนก่อน!? แต่นั่นมันคือความเห็นของฉัน ยังไงก็ว่าTriangleสนุกที่สุด.....อย่าโทษนักแสดงทำให้เรตติ้งน้อย!!มันเป็นเพราะคนเขียนกับผู้กำกับ....ยังไงก็ตามตอนนี้เนื้อเรื่องเดินเร็วขึ้นสนุกขึ้นแล้ว....ตอนนี้ดูเหมือนอิมซีวานจะเป็นศัตรูที่ซ่อนอยู่ ถึงทำกับโกบกแทกอย่างนั้น!!!!!
3. [+354, -31] ทุกคนแสดงได้ดีมาก ส่วนที่ขาดคือตัวละครเอง
4. [+263, -18] ละครมันน่าเบื่อจนฉันรู้สึกเสียดายความสามารถของนักแสดงแต่ตอนนี้เหมือนจะสนุกขึ้นแล้ว~
5. [+88, -7] ตอนแรกฉันว่า Doctor Strangerสนุกกว่าเลยดูแต่บทแปลกขึ้นเรื่อยๆ การรอคอยที่จะดูตอนต่อไปเริ่มลดลงๆ Triangleเริ่มสนุกขึ้นแล้ว จะรอดูตอนต่อไป
แปลโดย KangsoraTH
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซีรีย์ลอตนี้เราดูแค่ Doctor Strangerเอง ความเห็นไปในทางเดียวกันคือเนื้อเรื่องที่เป็นปัญหา ออกทะเล อะไรก็ไม่รู้ ประเด็นหลักของเรื่องคืออะไร ทั้งที่ดูเหมือนเรื่องจะเกี่ยวกับหมอแต่เท่าที่ดูมาถึงตอนนี้มีแต่ตามหาแจฮี กะลังว่าจะดู Big Man ชอบดาฮีแต่ทำไมเหมือนคนจะพูดถึงแต่พระเอก 555 Triangleก็จะดูชอบป๋าบอมซู แต่ซีรีย์แกเรตติ้งน้อยสองเรื่องละ เสียดาย เราชอบเรื่อง prime minister&iมากเลย