เราไปดูเพลงมาบางคนค่อนข้างจะงงกับคำนี้ oh she 's got me บางคนเข้าใจว่าทำไมตอนที่หนุ่มexoร้องมันไม่ใช่แบบนี้. เกือบทุกคนคิดว่าเป็น
oh she 's scar me ใช่ไหมคะ โอเค. เราจะมาไขข้อข้องใจกัน
จากที่เรานั่งคิดเเล้วประมาณ10กว่านาที ก้อรู้เเล้วคะว่าเพราะอะไร....
เห็นคำนี้ไหมคะ oh
she 's got me คำที่ขีดเส้นใต้จะอ่านออกเสียงว่า ชี ' สึ ก็อดมี. แต่ตัว
's แบบนี้จะออกเสียงตัวเอสกึ่งเสียงนั้นเอง
เเละตามด้วย got จะออกเสียงว่า ก็อด นั้นเองคะ เพราะเวลาหนุ่มๆร้องก็จะออกมาเป็น
ชี ' สึ ก็อดดดดดดดดด มี. เพราะว่าตอนที่หนุ่มๆร้องจะออกเสียงคำว่าก็อดลากยาวไปเลยใช่ไหมคะ. นั้นเเหละคือต้นเหตุที่อาจจะทำให้บางคนฟังเป็น
ชี ' สึ กาาาาาา มี. ก็ได้คะ
งงไหมคะ พิมพ์เองยัง งง เองเลยคะ หวังว่าเพื่อนๆพี่ๆน้องๆจะเข้าใจนะคะ.
เราคิดว่าคนที่เก่งภาษาอังกฤษน่าจะเข้าใจคะ ถ้าไม่เข้าใจอาจหลายๆรอบก็ได้นะคะ
สรุปก็คือ. หนุ่มๆร้องถูกเเล้วคะ เเต่เราอาจจะฟังสำเนียงไม่เข้าใจเอง 5555
มาต่อกันอันที่2
ตรง
Come In
ตอนแรกที่เราฟังคิดเหมือนหลายคนเลยคะ. ว่าได้ยินเป็น - คัม เอี่ยน - 55555555555555555555555555555
จริงๆก็คือ - คัม อิน - นั้นเเหละคะ เเต่อาจจะเป็นเพราะว่าการเเต่งเสียงอะไรต่างๆๆๆ. หรืออาจจะเป็นสำเนียงก็ได้นะคะ
สรุปก็คือ. เราอาจจะฟังสำเนียงไม่เข้าใจ....
ก็เหมือนภาษาไทย สมมุติว่าคำว่า
รัก ถ้าเราพูดก็จะพูดแบบสั้นๆว่ารัก. เเต่ถ้าคำว่ารักไปอยู่ในเพลงมันก็จะออกเสียงแบบ ร๊ากกกกก. อะไรประมาณนี้อะ เข้าใจเเล้วใช่ไหมคะ
ไขข้อข้องใจเกี่ยวกับเพลงใหม่ของ Exo-Overdose
oh she 's scar me ใช่ไหมคะ โอเค. เราจะมาไขข้อข้องใจกัน
จากที่เรานั่งคิดเเล้วประมาณ10กว่านาที ก้อรู้เเล้วคะว่าเพราะอะไร....
เห็นคำนี้ไหมคะ oh she 's got me คำที่ขีดเส้นใต้จะอ่านออกเสียงว่า ชี ' สึ ก็อดมี. แต่ตัว 's แบบนี้จะออกเสียงตัวเอสกึ่งเสียงนั้นเอง
เเละตามด้วย got จะออกเสียงว่า ก็อด นั้นเองคะ เพราะเวลาหนุ่มๆร้องก็จะออกมาเป็น ชี ' สึ ก็อดดดดดดดดด มี. เพราะว่าตอนที่หนุ่มๆร้องจะออกเสียงคำว่าก็อดลากยาวไปเลยใช่ไหมคะ. นั้นเเหละคือต้นเหตุที่อาจจะทำให้บางคนฟังเป็น ชี ' สึ กาาาาาา มี. ก็ได้คะ
งงไหมคะ พิมพ์เองยัง งง เองเลยคะ หวังว่าเพื่อนๆพี่ๆน้องๆจะเข้าใจนะคะ.
เราคิดว่าคนที่เก่งภาษาอังกฤษน่าจะเข้าใจคะ ถ้าไม่เข้าใจอาจหลายๆรอบก็ได้นะคะ
สรุปก็คือ. หนุ่มๆร้องถูกเเล้วคะ เเต่เราอาจจะฟังสำเนียงไม่เข้าใจเอง 5555
มาต่อกันอันที่2
ตรง Come In
ตอนแรกที่เราฟังคิดเหมือนหลายคนเลยคะ. ว่าได้ยินเป็น - คัม เอี่ยน - 55555555555555555555555555555
จริงๆก็คือ - คัม อิน - นั้นเเหละคะ เเต่อาจจะเป็นเพราะว่าการเเต่งเสียงอะไรต่างๆๆๆ. หรืออาจจะเป็นสำเนียงก็ได้นะคะ
สรุปก็คือ. เราอาจจะฟังสำเนียงไม่เข้าใจ....
ก็เหมือนภาษาไทย สมมุติว่าคำว่า รัก ถ้าเราพูดก็จะพูดแบบสั้นๆว่ารัก. เเต่ถ้าคำว่ารักไปอยู่ในเพลงมันก็จะออกเสียงแบบ ร๊ากกกกก. อะไรประมาณนี้อะ เข้าใจเเล้วใช่ไหมคะ