Inthakin also known as Sai Khan Dok -- บูชาเสาอินทขีล worship of the city pillar -- ประเพณี tradition of ใส่ขันดอก flower offering to the อินทขิล pillar -- is a festival held every year in Chiang Mai, Thailand. It is a uniquely Chiang Mai Festival. The citizens of Chiang Mai are given the opportunity to venerate the guardian spirits of the city, particularly the spirits associated with the City Pillar, known as Sao Inthakin (The Lord Indra's Pillar). This pillar had been used for an earlier city built in the same area and is associated with the Hindu god Lord Indra.
พิธีใส่ขันดอกบูชาอินทขิล เสาอินทขิลเป็นเสาหลักเมืองที่ สำคัญของเมืองเชียงใหม่
เป็นที่เคารพสักการะและนับถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นที่รวมวิญญาณของชาวเมืองและบรรพบุรุษในอดีต
เป็นปูชนียสถานที่สำคัญ ในสมัยก่อนได้มีการทำพิธีสักการบูชาเสาอินทขิลเป็น ประจำทุกปี
การทำพิธีดังกล่าวจะทำในปลายเดือน 8 เหนือข้างแรมแก่ ในวันเริ่มทำพิธีนั้น พวกชาวบ้านชาวเมืองทั้งผู้เฒ่าผู้แก่
หนุ่มสาวจะพากันนำเอาดอกไม้ธูปเทียน น้ำขมิ้นส้มป่อยใส่พานหรือภาชนะไปทำการสรงสักการะ
การทำพิธีดังกล่าวนี้มักจะเริ่มในวันแรม 12 ค่ำ เดือน 8 เหนือ ไปแล้วเสร็จเอาในวันขึ้น 3 ค่ำเดือน 9 เหนือ
เป็นประจำทุกปีจึงเรียกว่า “ประเพณีใส่ขันดอกอินทขิล” สมัยก่อนการจัดงานประเพณีนี้
เป็นหน้าที่ของเจ้าผู้ครองนครและข้าราชบริพาร แต่ปัจจุบันทุกภาคส่วนทั้งส่วนราชการ
และประชาชนชาวเชียงใหม่ได้ร่วมมือร่วมใจกันจัดประเพณีนี้ขึ้นเป็นเวลานานถึง 7 วัน
ของงาน ชาวเชียงใหม่และจังหวัดใกล้เคียงทั้งผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมือง
และนอกเมืองต่างพากันนำข้าวตอก ดอกไม้ ธูปเทียน น้ำอบน้ำหอม
มาบูชาเสาอินทขิลและพระพุทธรูปฝนแสนห่ากันอย่างเนืองแน่นทุกปี
สำหรับกิจกรรมประเพณีใส่ขันดอกบูชาเสาอินทขิล ตามประเพณีโบราณ พิธีนี้
กระทำโดยการจุดธูปเทียนบูชาอินทขิลกับรูปกุมภกรรณและฤาษีทั้งนี้
เพื่อให้บ้านเมืองอยู่สงบสุขร่มเย็น วิหารอินทขิลจะเปิดให้ประชาชนเข้าไปสักการบูชาตั้งแต่เช้า
ซึ่งจะต้องทำพิธีพลีกรรมเครื่องบูชาดังนี้ การบูชาอินทขิลเครื่องบูชามี ข้าวตอกดอกไม้
และเทียน 8 สวย พลู 8 สวย ดอกไม้เงิน 1 ผ้าขาว 1 รำ ช่อขาว 8 ผืน มะพร้าว 2 แขนง กล้วย 2 หวี อ้อย 2 เล่ม ข้าว 4 ควัก (กระทง)
แกงส้ม แกงหวาน อย่างละ 4 โภชนะอาหาร 7 อย่าง ใส่ขันบูชา ส่วนการบูชากุมภกรรณ 2 ตน
ในวัดเจดีย์หลวงให้แต่งหอไม้อ้อต้นละหอ เครื่องบูชามีเทียนเงิน 4 เล่ม เทียนคำ 4 เล่ม ช่อขาว 8 ผืน ช่อแดง 8 ผืน
ฉัตรขาว 2 ฉัตรแดง 2 มะพร้าว 4 แขนง กล้วย 4 หวี อ้อย 4 เล่ม ไหเหล้า 4 ไห ปลาปิ้ง 4 ตัว เนื้อสุก 4 ชิ้น
เนื้อดิบ 4 ชิ้น แกงส้ม แกงหวาน อย่างละ 4 เบี้ย 1300 หมก 1000 ผ้าขาว 1 รำ อาสนะ 12 ที่
http://student.nu.ac.th/kyu/page5.html
review Inthakin City Pillar Festival Chiang Mai, Thailand
Inthakin also known as Sai Khan Dok -- บูชาเสาอินทขีล worship of the city pillar -- ประเพณี tradition of ใส่ขันดอก flower offering to the อินทขิล pillar -- is a festival held every year in Chiang Mai, Thailand. It is a uniquely Chiang Mai Festival. The citizens of Chiang Mai are given the opportunity to venerate the guardian spirits of the city, particularly the spirits associated with the City Pillar, known as Sao Inthakin (The Lord Indra's Pillar). This pillar had been used for an earlier city built in the same area and is associated with the Hindu god Lord Indra.
พิธีใส่ขันดอกบูชาอินทขิล เสาอินทขิลเป็นเสาหลักเมืองที่ สำคัญของเมืองเชียงใหม่
เป็นที่เคารพสักการะและนับถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นที่รวมวิญญาณของชาวเมืองและบรรพบุรุษในอดีต
เป็นปูชนียสถานที่สำคัญ ในสมัยก่อนได้มีการทำพิธีสักการบูชาเสาอินทขิลเป็น ประจำทุกปี
การทำพิธีดังกล่าวจะทำในปลายเดือน 8 เหนือข้างแรมแก่ ในวันเริ่มทำพิธีนั้น พวกชาวบ้านชาวเมืองทั้งผู้เฒ่าผู้แก่
หนุ่มสาวจะพากันนำเอาดอกไม้ธูปเทียน น้ำขมิ้นส้มป่อยใส่พานหรือภาชนะไปทำการสรงสักการะ
การทำพิธีดังกล่าวนี้มักจะเริ่มในวันแรม 12 ค่ำ เดือน 8 เหนือ ไปแล้วเสร็จเอาในวันขึ้น 3 ค่ำเดือน 9 เหนือ
เป็นประจำทุกปีจึงเรียกว่า “ประเพณีใส่ขันดอกอินทขิล” สมัยก่อนการจัดงานประเพณีนี้
เป็นหน้าที่ของเจ้าผู้ครองนครและข้าราชบริพาร แต่ปัจจุบันทุกภาคส่วนทั้งส่วนราชการ
และประชาชนชาวเชียงใหม่ได้ร่วมมือร่วมใจกันจัดประเพณีนี้ขึ้นเป็นเวลานานถึง 7 วัน
ของงาน ชาวเชียงใหม่และจังหวัดใกล้เคียงทั้งผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมือง
และนอกเมืองต่างพากันนำข้าวตอก ดอกไม้ ธูปเทียน น้ำอบน้ำหอม
มาบูชาเสาอินทขิลและพระพุทธรูปฝนแสนห่ากันอย่างเนืองแน่นทุกปี
สำหรับกิจกรรมประเพณีใส่ขันดอกบูชาเสาอินทขิล ตามประเพณีโบราณ พิธีนี้
กระทำโดยการจุดธูปเทียนบูชาอินทขิลกับรูปกุมภกรรณและฤาษีทั้งนี้
เพื่อให้บ้านเมืองอยู่สงบสุขร่มเย็น วิหารอินทขิลจะเปิดให้ประชาชนเข้าไปสักการบูชาตั้งแต่เช้า
ซึ่งจะต้องทำพิธีพลีกรรมเครื่องบูชาดังนี้ การบูชาอินทขิลเครื่องบูชามี ข้าวตอกดอกไม้
และเทียน 8 สวย พลู 8 สวย ดอกไม้เงิน 1 ผ้าขาว 1 รำ ช่อขาว 8 ผืน มะพร้าว 2 แขนง กล้วย 2 หวี อ้อย 2 เล่ม ข้าว 4 ควัก (กระทง)
แกงส้ม แกงหวาน อย่างละ 4 โภชนะอาหาร 7 อย่าง ใส่ขันบูชา ส่วนการบูชากุมภกรรณ 2 ตน
ในวัดเจดีย์หลวงให้แต่งหอไม้อ้อต้นละหอ เครื่องบูชามีเทียนเงิน 4 เล่ม เทียนคำ 4 เล่ม ช่อขาว 8 ผืน ช่อแดง 8 ผืน
ฉัตรขาว 2 ฉัตรแดง 2 มะพร้าว 4 แขนง กล้วย 4 หวี อ้อย 4 เล่ม ไหเหล้า 4 ไห ปลาปิ้ง 4 ตัว เนื้อสุก 4 ชิ้น
เนื้อดิบ 4 ชิ้น แกงส้ม แกงหวาน อย่างละ 4 เบี้ย 1300 หมก 1000 ผ้าขาว 1 รำ อาสนะ 12 ที่
http://student.nu.ac.th/kyu/page5.html