คำว่า Plagiarism ในการเขียนงานวิจัยโดยทั่วไปก็เข้าใจว่า เป็นการเอาส่วนใดส่วนหนึ่งในงานเขียนคนอื่นมาเขียนโดย claim ว่าเป็นงานของตนเอง ไม่ว่าจะเป็นทั้งหมดหรือแค่ประโยคเดียว ซึ่งอันนี้ก็เข้าใจอยู่แล้ว แต่ถ้าเรา copy style การเขียน หรือรูปแบบการเขียน ซึ่งสมมติว่าแทบจะลอกมาทั้งดุ้นเลย แต่เนื้อหาสาระไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับงานเก่าเลย ยกตัวอย่างเช่น

ต้นฉบับ (งานวิจัยด้านสิ่งแวดล้อม): ... ปัจจุบัน เรื่อง xxx มีความสำคัญกับโลกมาก ซึ่งจะส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งแง่ดีและเสีย แง่ดีก็คือ yyyyy ส่วนแง่เสียคือ zzzz ดังนั้นจึงขอสรุปเป็นหัวข้อใหญ่ๆ 3 ข้อ ข้อเล็กๆ อีก 8 ข้อ ดังนี้ ...
งานใหม่ (งานวิจัยด้านสังคมศาสตร์): ... ปัจจุบัน เรื่อง aaa มีความสำคัญกับสังคมมาก ซึ่งจะส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งแง่ดีและเสีย แง่ดีก็คือ bbbbb ส่วนแง่เสียคือ ccccc ดังนั้นจึงขอสรุปเป็นหัวข้อใหญ่ๆ 5 ข้อ ข้อเล็กๆ อีก 10 ข้อ ดังนี้ ...

จะเห็นว่าเป็นการลอกรูปแบบการ style การเขียนและการ organization ของตัว paper เลยอยากทราบว่ากรณีแบบนี้ถือว่าเป็น Plagiarism หรือเปล่า คิดว่ากรณีนี้คนต่างชาติที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษอาจจะทำกันเพราะปัญหาด้านภาษาที่ไม่มีไอเดียในการ create คำหรูๆ แต่ไม่ได้มีเจตนาจะลอกงานวิจัย

เคยเรียน academic writing จากเจ้าของภาษา อาจารย์บอกว่าเราสามารถลอก style การเขียนได้ แต่อาจารย์ไม่ได้ยกตัวอย่าง เลยคิดว่าแบบนี้จะเป็นอะไรมั้ยครับ