เรียวอุค แห่งวงซุปเปอร์ จูเนียร์ ผู้ที่เปี่ยมล้นไปด้วยศรัทธาที่แรงกล้า
การเปิดตัวครั้งแรกในฐานะน้องเล็กแห่งวง ซุปเปอร์จูเนียร์ ในปี 2005 เขาเป็นนักร้องมากว่า 10 ปีแล้ว ซึ่งหลายๆคนอาจจะเคยพูดจนติดปาก
แต่หลังจากการทำงานที่มีความหลากหลาย และได้พบถึงความรู้สึกยินดีและขอบคุณในฐานะที่เป็นนักร้อง การทำงานที่ทำให้เรียวอุคกระตือรือร้นเป็นอย่างมากเลยก็คือการได้เล่นละครเวที และในขณะนี้ เรียวอุคก็กำลังจะได้พบปะกับผู้ชมและปรากฎตัวในฐานะนักแสดงละครเวทีเรื่อง “The Goddess is Watching”ที่จะแสดงที่ Doosan Art Center Yeonkwang Hall ในกรุงโซล
“The Goddess is Watching” คือละครเวทีในตำนานที่ได้รับความนิยมในครั้งแรกและครั้งที่2ในหมู่ผู้ชมที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป ในปี 1952 ในช่วงที่เกิดสงครามที่เกาหลี ผู้บังคับบัญชา Han Youngbum และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา Shin Sukgoo ได้ถูกจับไปเป็นเชลยศึกของเกาหลีเหนือ RyuSoonho ,ByunJoohwa และ Cho Donghyun จึงถูกส่งตัวไปที่ค่ายเชลยศึก และเดินทางโดยเรือ จนวันหนึ่งก็เกิดความอลหม่านขึ้นในขณะที่มีสภาพอากาศที่เลวร้าย และหลังจากนั้นพวกเขาก็ติดเกาะ
- ในละครเวทีเรื่อง “The Goddess is Watching” เรียวอุครับบทเป็นทหารเกาหลีเหนือ Ryo soonho ผู้ที่ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาทางจิตที่มีผลกระทบจากสงครามแต่มีจิตวิญญาณบริสุทธิ์ที่เชื่อในการดำรงอยู่พระเจ้า ตัวละครตัวนี้มีผู้รับบททั้งหมด 4 คนก็คือ Shin Sungmin, Lee Jaekyun and JeonSungwoo และตัวเขาเอง
“นี่เป็นละครเวทีเรื่องที่ 3 ในชีวิตผมเลยครับ “The Goddess is Watching” กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตผมอีกครั้งหนึ่ง มันสอนให้ผมสนุกกับการทำงาน การเล่นละครเวทีเรื่องนี้ทำให้ผมตระหนักได้ว่าผมจะต้องทำอย่างไรให้ตัวผมเป็นคนที่มีความสุข ผมชอบดูนักแสดงที่รับบทเดียวกับผม พวกเขาทุ่มเทและหลงใหลในละครเวทีเรื่องนี้มาก ผมจึงได้เรียนรู้ความจริงที่ว่า ผมได้รับโอกาสให้มาเป็นนักร้องและนักแสดงละครเวทีมันทำให้ผมมีความสุขในตัวเอง ผมจึงต้องฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อการแสดงโชว์ครับ”
-
เรียวอุค เป็นนักร้องเสียงหลักแห่งวง ซุปเปอร์ จูเนียร์ และยังเป็นสมาชิกวงบัลลาดด์ SUPER JUNIOR K.R.Y. อีกด้วย ความสามารถด้านการร้องเพลงและการแสดงละครเวทีของเขาจึงเป็นที่น่าจดจำอย่างยิ่ง และตั้งแต่เขาได้มาเป็นนักแสดงละครเวที เขาก็ดูมุ่งมั่นตั้งใจทำงานอย่างหนักในส่วนของที่ตนเองได้รับหน้าที่รับผิดชอบ
“ตัวละคร RyuSoonho ที่ผมได้รับเล่นเป็นตัวนี้ก็จะมีนักแสดงทั้งหมด 4 ท่านครับ และมันก็เป็นตัวละครที่สำคัญอีกตัวหนึ่ง ตัวละครตัวนี้ต้องเป็นคนที่มั่นคงหนักแน่นและต้องเข้ากับคนอื่นได้เป็นอย่างดี ผมจึงต้องไปดูการแสดงของอีก 3 ท่านที่ได้รับบทเดียวกับผม ดังนั้นพวกเราจึงต้องมาพูดคุยกัน และทำให้ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากเมื่อคุณ Jaekyun ชมในการแสดงของผมครับ”
- โดยที่ตัวเรียวอุคเองก็ได้รับคำชมที่น่าประทับใจ ละครเรื่องนี้ก็เปรียบเสมือนนิยายสำหรับผู้ใหญ่และเป็นความรักที่สเน่หาของบุคคลที่ไม่มีอุดมการณ์
“ในช่วงนี้ อย่างแรกเลยคือการโทรชวนหรือส่งข้อความไปหาคนที่ผมรู้จักหลายๆท่านไปชมละครเวทีเรื่องนี้ครับ ผมคิดว่ามันละครเวทีมีความยิ่งใหญ่มาก ดังนั้นผมจึงอยากให้พวกเขามาชม ละครเรื่องนี้มันดีมากสำหรับคนที่อยากข้ามผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก และผมอยากจะแนะนำละครเรื่องนี้สำหรับผู้ที่อยากจะเป็นคนที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา การแสดงละครเรื่องนี้มันทำให้ผมเปิดใจมากขึ้น เพราะผมไปดูการแสดงของ Key วง SHINee เป็นครั้งที่ 2 แล้วล่ะครับ”
- อย่างละครเวทีเรื่องที่จบไปก่อนกน้านี้ และนี่ก็เป็นละครเวทีอีกเรื่องที่เขารับบทเป็นวัยรุ่น และได้ยินมาอยู่บ่อยๆว่าเขาดูหน้าเด็กกว่าอายุจริงซะอีก คุณมีความลับในการดูแลความอ่อนเยาว์ของคุณยังไงบ้าง?
“ผมเอาน้ำแอปเปิ้ลและแป้งสาลีผสมกันแล้วก็ทำเป็นมาส์กครับ และพอกไว้ประมาณ 20 นาที ผลของมันก็คือมันจะทำให้ผิวพรรณของคุณดีมากๆเลยครับ ก่อนที่ผมจะไปอัดรายการหรือก่อนแสดงคอนเสิร์ต ผมก็จะทำเป็นประจำ”
- ละครเวทีเรื่อง The Goddess is Watching จะทำการแสดงต่อไปจนถึงวันที่ 27 ก.ค. นี้ (ยกเว้นทุกๆวันจันทร์)
- จากบทสัมภาษณ์ เรียวอุค ก็ได้พูดถึงการคัมแบคของ ซุปเปอร์ จูเนียร์ อีกด้วย เขายกยิ้มและกล่าวว่า
“ผมคิดว่า ซุปเปอร์ จูเนียร์ จะคัมแบคในปีนี้แน่ๆครับ พวกเราได้อัดเพลงไปหลายเพลงแล้วครับ”
"หลังจากที่ปล่อยอัลบั้มรีแพคเกจของอัลบั้มที่ 6 (Spy) เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2012 ก็คือก่อนหน้าที่อีทึกฮยองจะเข้ากรมเพื่อรับใช้ชาติ
ซุปเปอร์ จูเนียร์ ก็ไม่ปล่อยอัลบั้มอื่นๆอีกเลยในเกาหลี นั่นก็เพราะว่าอีทึกฮยองยังอยู่ในกรม และเยซองฮยองก็ยังต้องทำหน้าที่บำเพ็ญสาธารณะประโยชน์อยู่ครับ”
"แต่อย่างไรก็ตาม อีทึกฮยองก็ใกล้จะปลดประจำการประมาณสิ้นเดือนกรกฎาคมนี้แล้วและสมาชิกคนอื่นๆต้องการที่จะปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมา และเป็นไปได้ว่า ซุปเปอร์ จูเนียร์ จะออกอัลบั้มใหม่และจะวางแผงในเกาหลี หลังจากที่หายไปถึง 2 ปี"
Source: Starnews
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Posted by Minnie
Thai Trans by @PKS13137
ปล. ได้รับมอบหมายจากน้อง @PKS13137 ให้ลงกระทู้ให้ด้วยเพราะน้องไม่มีล๊อคอินที่นี่ ก็เลยจัดไปค่ะ อ่านแล้วน่ารักมาก
หนุ่มตัวน้อยเรียวอุคของพวกเรา กับอีกบทบาทหนึ่งที่แสดงให้เห็นอีกมุมที่น่ารักและน่าติดตามเป็นกำลังใจให้งานเดี่ยวของ
เขากันเน๊าะ ^^
[แปลข่าว] บทสัมภาษณ์ เรียวอุค “การแสดงละครเวทีมันก็เหมือนเป็นจุดเปลี่ยนอีกครั้งสำหรับชีวิตผม"
การเปิดตัวครั้งแรกในฐานะน้องเล็กแห่งวง ซุปเปอร์จูเนียร์ ในปี 2005 เขาเป็นนักร้องมากว่า 10 ปีแล้ว ซึ่งหลายๆคนอาจจะเคยพูดจนติดปาก
แต่หลังจากการทำงานที่มีความหลากหลาย และได้พบถึงความรู้สึกยินดีและขอบคุณในฐานะที่เป็นนักร้อง การทำงานที่ทำให้เรียวอุคกระตือรือร้นเป็นอย่างมากเลยก็คือการได้เล่นละครเวที และในขณะนี้ เรียวอุคก็กำลังจะได้พบปะกับผู้ชมและปรากฎตัวในฐานะนักแสดงละครเวทีเรื่อง “The Goddess is Watching”ที่จะแสดงที่ Doosan Art Center Yeonkwang Hall ในกรุงโซล
“The Goddess is Watching” คือละครเวทีในตำนานที่ได้รับความนิยมในครั้งแรกและครั้งที่2ในหมู่ผู้ชมที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป ในปี 1952 ในช่วงที่เกิดสงครามที่เกาหลี ผู้บังคับบัญชา Han Youngbum และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา Shin Sukgoo ได้ถูกจับไปเป็นเชลยศึกของเกาหลีเหนือ RyuSoonho ,ByunJoohwa และ Cho Donghyun จึงถูกส่งตัวไปที่ค่ายเชลยศึก และเดินทางโดยเรือ จนวันหนึ่งก็เกิดความอลหม่านขึ้นในขณะที่มีสภาพอากาศที่เลวร้าย และหลังจากนั้นพวกเขาก็ติดเกาะ
- ในละครเวทีเรื่อง “The Goddess is Watching” เรียวอุครับบทเป็นทหารเกาหลีเหนือ Ryo soonho ผู้ที่ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาทางจิตที่มีผลกระทบจากสงครามแต่มีจิตวิญญาณบริสุทธิ์ที่เชื่อในการดำรงอยู่พระเจ้า ตัวละครตัวนี้มีผู้รับบททั้งหมด 4 คนก็คือ Shin Sungmin, Lee Jaekyun and JeonSungwoo และตัวเขาเอง
“นี่เป็นละครเวทีเรื่องที่ 3 ในชีวิตผมเลยครับ “The Goddess is Watching” กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตผมอีกครั้งหนึ่ง มันสอนให้ผมสนุกกับการทำงาน การเล่นละครเวทีเรื่องนี้ทำให้ผมตระหนักได้ว่าผมจะต้องทำอย่างไรให้ตัวผมเป็นคนที่มีความสุข ผมชอบดูนักแสดงที่รับบทเดียวกับผม พวกเขาทุ่มเทและหลงใหลในละครเวทีเรื่องนี้มาก ผมจึงได้เรียนรู้ความจริงที่ว่า ผมได้รับโอกาสให้มาเป็นนักร้องและนักแสดงละครเวทีมันทำให้ผมมีความสุขในตัวเอง ผมจึงต้องฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อการแสดงโชว์ครับ”
- เรียวอุค เป็นนักร้องเสียงหลักแห่งวง ซุปเปอร์ จูเนียร์ และยังเป็นสมาชิกวงบัลลาดด์ SUPER JUNIOR K.R.Y. อีกด้วย ความสามารถด้านการร้องเพลงและการแสดงละครเวทีของเขาจึงเป็นที่น่าจดจำอย่างยิ่ง และตั้งแต่เขาได้มาเป็นนักแสดงละครเวที เขาก็ดูมุ่งมั่นตั้งใจทำงานอย่างหนักในส่วนของที่ตนเองได้รับหน้าที่รับผิดชอบ
“ตัวละคร RyuSoonho ที่ผมได้รับเล่นเป็นตัวนี้ก็จะมีนักแสดงทั้งหมด 4 ท่านครับ และมันก็เป็นตัวละครที่สำคัญอีกตัวหนึ่ง ตัวละครตัวนี้ต้องเป็นคนที่มั่นคงหนักแน่นและต้องเข้ากับคนอื่นได้เป็นอย่างดี ผมจึงต้องไปดูการแสดงของอีก 3 ท่านที่ได้รับบทเดียวกับผม ดังนั้นพวกเราจึงต้องมาพูดคุยกัน และทำให้ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากเมื่อคุณ Jaekyun ชมในการแสดงของผมครับ”
- โดยที่ตัวเรียวอุคเองก็ได้รับคำชมที่น่าประทับใจ ละครเรื่องนี้ก็เปรียบเสมือนนิยายสำหรับผู้ใหญ่และเป็นความรักที่สเน่หาของบุคคลที่ไม่มีอุดมการณ์
“ในช่วงนี้ อย่างแรกเลยคือการโทรชวนหรือส่งข้อความไปหาคนที่ผมรู้จักหลายๆท่านไปชมละครเวทีเรื่องนี้ครับ ผมคิดว่ามันละครเวทีมีความยิ่งใหญ่มาก ดังนั้นผมจึงอยากให้พวกเขามาชม ละครเรื่องนี้มันดีมากสำหรับคนที่อยากข้ามผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก และผมอยากจะแนะนำละครเรื่องนี้สำหรับผู้ที่อยากจะเป็นคนที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา การแสดงละครเรื่องนี้มันทำให้ผมเปิดใจมากขึ้น เพราะผมไปดูการแสดงของ Key วง SHINee เป็นครั้งที่ 2 แล้วล่ะครับ”
- อย่างละครเวทีเรื่องที่จบไปก่อนกน้านี้ และนี่ก็เป็นละครเวทีอีกเรื่องที่เขารับบทเป็นวัยรุ่น และได้ยินมาอยู่บ่อยๆว่าเขาดูหน้าเด็กกว่าอายุจริงซะอีก คุณมีความลับในการดูแลความอ่อนเยาว์ของคุณยังไงบ้าง?
“ผมเอาน้ำแอปเปิ้ลและแป้งสาลีผสมกันแล้วก็ทำเป็นมาส์กครับ และพอกไว้ประมาณ 20 นาที ผลของมันก็คือมันจะทำให้ผิวพรรณของคุณดีมากๆเลยครับ ก่อนที่ผมจะไปอัดรายการหรือก่อนแสดงคอนเสิร์ต ผมก็จะทำเป็นประจำ”
- ละครเวทีเรื่อง The Goddess is Watching จะทำการแสดงต่อไปจนถึงวันที่ 27 ก.ค. นี้ (ยกเว้นทุกๆวันจันทร์)
- จากบทสัมภาษณ์ เรียวอุค ก็ได้พูดถึงการคัมแบคของ ซุปเปอร์ จูเนียร์ อีกด้วย เขายกยิ้มและกล่าวว่า
“ผมคิดว่า ซุปเปอร์ จูเนียร์ จะคัมแบคในปีนี้แน่ๆครับ พวกเราได้อัดเพลงไปหลายเพลงแล้วครับ”
"หลังจากที่ปล่อยอัลบั้มรีแพคเกจของอัลบั้มที่ 6 (Spy) เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2012 ก็คือก่อนหน้าที่อีทึกฮยองจะเข้ากรมเพื่อรับใช้ชาติ
ซุปเปอร์ จูเนียร์ ก็ไม่ปล่อยอัลบั้มอื่นๆอีกเลยในเกาหลี นั่นก็เพราะว่าอีทึกฮยองยังอยู่ในกรม และเยซองฮยองก็ยังต้องทำหน้าที่บำเพ็ญสาธารณะประโยชน์อยู่ครับ”
"แต่อย่างไรก็ตาม อีทึกฮยองก็ใกล้จะปลดประจำการประมาณสิ้นเดือนกรกฎาคมนี้แล้วและสมาชิกคนอื่นๆต้องการที่จะปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมา และเป็นไปได้ว่า ซุปเปอร์ จูเนียร์ จะออกอัลบั้มใหม่และจะวางแผงในเกาหลี หลังจากที่หายไปถึง 2 ปี"
Source: Starnews
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Posted by Minnie
Thai Trans by @PKS13137
ปล. ได้รับมอบหมายจากน้อง @PKS13137 ให้ลงกระทู้ให้ด้วยเพราะน้องไม่มีล๊อคอินที่นี่ ก็เลยจัดไปค่ะ อ่านแล้วน่ารักมาก
หนุ่มตัวน้อยเรียวอุคของพวกเรา กับอีกบทบาทหนึ่งที่แสดงให้เห็นอีกมุมที่น่ารักและน่าติดตามเป็นกำลังใจให้งานเดี่ยวของ
เขากันเน๊าะ ^^