ยังไม่ได้ดูหนังนะครับ แต่ตั้งแต่เห็นชื่อเรื่อง "days of future past" ก็สงสัยมาตลอดว่ามันแปลว่าอะไร
future ในที่นี้เป็นคำขยาย past รึเปล่า ประมาณว่า "อดีตที่ยังมาไม่ถึง"
"days of future past" ก็แปลว่า "วันแห่งอดีตที่ยังมาไม่ถึง" แบบนี้เหรอครับ