สวัสดีครับทุกคน ที่ผมหายหน้าไปนานไม่ได้ไปไหน มัวแต่ยุ่งกับ Transformer ภาคใหม่อยู่เลยไม่มีเวลามาทักทาย ชาวเฉลิมไทย พอดี2วันที่แล้วไปเจอVDO สัมภาษณ์ Steve Johnson เกี่ยวกับงานทดสอบชุดPredator นั้งดูแล้วฮ่าจนเพื่อนที่ทำงานถามดูอะไรเลยส่งlinkไปให้ดูเลยฮ่ากัน ก็เลยเอาVDOมานั้งแปลSubไทยให้ ชาวเฉลิมไทย นั้งดูกัน

Steve Johnson เป็นนักทำ special effect ที่เก่งคนหนึ่งของโลกเลยที่เดียว special effect กับ visual effects ต่างกันตรงที่ คนทำspecial effectคือคนที่สร้างชุด ทำฉากที่เอาไว้ถ่ายจริง ส่วนคนทำvisual effectsก็คือคนที่สร้างภาพทับลงบนแผ่นFilmอีกที่

ปล.งานแปลอาจจะผิดๆถูกๆนะครับ ผมพึงหัดแปลครั้งแรก

เลือกSubได้เลยนะครับ ส่วนVDOต้นทางจริงแล้วเป็นของ Stan Winston School โรงเรียนที่สอนทำ special effect ที่ใหญ่แห่งหนึ่งของโลก


Enjoy นะครับมีอะไรถามได้นะครับ

*วิธีเปิดSub ถ้าไปตรงมุมล่างขวาของจอ มันจะมี icon รูปสี่เหลี่ยมอยู่ข้างๆiconรูปนาฬิกาครับ