รบกวนถามแกรมม่าหน่อย

1.Salt is manufactured in quantities that exceed those of most ,if not all, other commercial chemicals.
=โรงงานผลิตเกลือผลิตปริมาณมากกว่าสารเคมีชนิดอื่น (ยังไม่ได้แปลthose of most,if not all)
ไม่เข้าใจว่า those(แทนคำว่าอะไร) of most กับif not all แปลว่าอะไร ทำหน้าที่ใดในปย???
2.Even though U.S. consist of many different immigrant groups,many sociologists believe there is a distinct national character.
ไม่เข้าใจว่าวาง there is a distinct national characterแบบนี้จะทำหน้าที่อะไร??

ขอบคุณมากเลยที่เข้ามาตอบ ตอบบางข้อก็ได้หรือทั้งสองยิ่งดีอิอิ +_+

แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นิยายแปล นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่