Super Junior world tour ‘SUPER SHOW’ ทำสถิติการทัวร์97รอบการแสดง ใน26ประเทศ ระยะเวลา73เดือน ตั้งแต่ปี2008 เรื่องราวของ ‘SUPER SHOW’ ได้สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในทุกๆครั้งและทุกๆปี และสถิติที่น่ายกย่อง ... ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ออกจากสนามบินหลังจากสิ้นสุด SUPER SHOW5 ที่สุดท้ายในปักกิ่งอย่างประสบผลสำเร็จ จนถึงการแสดงที่เร่าร้อน ไปติดตามชมกับSTARCASTกัน~!!
ตลอด6ปีที่ผ่านมาของ ‘SUPER SHOW’ Super Junior เดินทางไปไม่ใช่แค่ในเอเชียแต่ยังมีอเมริกาใต้และยุโรปอีกด้วย รวมถึงได้พบปะกับแฟนๆทั่วโลกอีกมากมาย แรงผลักดันที่สามารถทำให้แพร่กระจายการแสดงวัฒนธรรมใหม่ๆในหลายๆประเทศที่มีภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน คงจะเป็นเพราะการพัฒนาที่ไม่สิ้นสุดของSUPER SHOW
ที่เต็มไปด้วยความพร้อมกับความรัก ทีมเวิร์คและความปลื้มปิติของSUPER JUNIOR
SUPER SHOW จัดมาแล้วในหลากหลายประเทศทั่วโลกกว่า6ปี และทำสถิติยอดผู้เข้าชมคอนเสิร์ตถึง1.35ล้านคน และกลายมาเป็นศิลปินเกาหลีวงแรกที่เป็นจุดศูนย์กลางความดึงดูดใจของการทัวร์ใน4ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาใต้, เป็นศิลปินเกาหลีวงแรกที่จัดคอนเสิร์ตสุดพิเศษในฝรั่งเศส, ได้กล่าวสุนทรพจน์พิเศษที่มหาวิทยาลัยOxford ประเทศอังกฤษ และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อให้รู้จักแค่Super Junior แต่ทำให้ทั่วโลกรู้จักประเทศเกาหลี
นี่คือสถิติของ ‘SUPER SHOW’ ตั้งแต่ปี2008 พวกเราสามารถรู้สึกได้ถึงความภาคภูมิใจของ SUPER SHOW ที่กำลังพัฒนาในทุกๆขณะ ในตอนท้าย ประเทศฝรั่งเศสได้ถูกเพิ่มเข้าไปในการทัวร์ SUPER SHOW4 และในSUPER SHOW5นี้ ก็ยังได้จัดใน4ประเทศในอเมริกาใต้(บลาซิล, อาร์เจนตินา, ชิลี, เปรู), อังกฤษและรวมถึงเอเชียด้วย
นอกเหนือจากรายงานมากมาย การทัวร์SUPER SHOW ยังมีสถิติอีกมากมายที่น่าสนใจใน6ปีที่ผ่านมา เขาบอกว่าระยะการเดินทางของการแสดง SHPER SHOW ภายใน6ของSUPER JUNIOR
(ผู้ซึ่งที่ค่าเฉลี่ย1.3การแสดงต่อ1เดือน) สามารถเดือนทางรอบโลกได้ถึง10ครั้ง!! (พวกเขาเป็นsuper manตัวจริงเลยล่ะ^^)
ไม่เพียงแค่นั้น Super Junior ยังได้อันดับ1บนชาร์ตKKBOX เว็บไซต์เพลงออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน นานถึง121สัปดาห์ติดต่อกันระหว่างการทัวร์ และทำสถิติใหม่สำหรับการขึ้นอันดับ1นานที่สุดในประวัติศาสตร์ของKKBOX Chart รวมถึงสถิติการขายอัลบั้มหมดเกลี้ยงในระยะเวลาที่น้อยที่สุดระหว่างการทัวร์ครั้งสุดท้ายของSUPER SHOW4ในประวัติศาสตร์การแสดงของไต้หวัน แถมพวกเขายังสร้างสถิติคนเข้าชมคอนเสิร์ตมากที่สุดในนามของศิลปินต่างชาติและอื่นๆมากมาย
และได้รับการสนับสนุนเต็มที่จากแฟนๆชาวไต้หวัน พวกเขาภูมิใจในSuper Juniorมากๆ
‘SUPER SHOW’ เติบโตมากับSuper Juniorยาวนานถึง6ปี ร่วมกันสร้างสถิติใหม่ๆ
กับการแสดงใน SUPER SHOW5 ที่ปักกิ่ง วันที่22กุมภาพันธ์ ถือเป็นการสิ้นสุดSUPER SHOW5อย่างประสบผลสำเร็จ ความกังวลใจและความตื่นเต้นของSUPER SHOW5
ที่มาพร้อมกับผู้ชม450,000คนจากทั่วโลกในระยะเวลา1ปี และสถานที่สุดท้ายของการแสดงที่เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี
ไปดูกันเลยดีกว่า~!!
สมาชิกSuper Junior ที่กำลังเตรียมตัวออกจากสนามบินเพื่อการแสดง SUPER SHOW5 ในปักกิ่ง
พวกสามารถเห็น ทงเฮ อึนฮยอกหรือแม้แต่คังอินจากข้างหลังนู้น
สมาชิกSuper Junior ดูเป็นธรรมชาติและก็ชิวๆในเวลาเดียวกัน มันคือการแสดงที่พวกเขาเคยแสดงมาแล้วมากกว่า20ครั้ง
แต่พวกเขาตระหนักว่ามันอาจจะเป็นการแสดงครั้งแรกสำหรับแฟนคลับบางคนที่รอดูมาทั้งชีวิต ดังนั้นสมาชิกทุกคนจึงเป็นกังวลกัน
สมาชิกSuper Junior ตรวจสอบซ้ำๆถึงทิศทางการเคลื่อนที่บนเวที รวมถึงเสียงและการจัดวางเวที
พวกเขาเข้าไปหลังเวทีเพื่อเตรียมตัวกับการแสดงครั้งสุดท้าย
ซีวอนออกกำลังกายอย่างขันแข็งเพื่อโชว์ให้เห็นด้านที่ดีกว่า ส่วนซองมินและอึนฮยอกกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการแสดงครั้งสุดท้ายนี้
....ถึงSuper Juniorผู้งานยุ่ง ที่กำลังเตรียมตัวกันให้วุ่นสำหรับการทัวร์รอบสุดท้าย
....ของขวัญเซอร์ไพส์...เค้กมาถึงแล้ววว ^^
มันคือเค้กฉลองครบรอบ6ปีของ SUPER SHOW ที่เริ่มมาตั้งแต่ปี2008 พวกเรากล่าวขอบคุณแก่Super Junior ที่ทำการแสดงมาเกือบถึง100รอบภายใน6ปี และคอยสร้างสรรค์วัฒนธรรมการแสดงใหม่ๆ และขอบคุณถึงแฟนๆของSuper Junior ที่คอยอยู่ข้างๆพวกเขามาตลอดด้วยนะ
Super Junior ดูหึกเฮิมมากกว่าครั้งไหนเลยนะ!! การแสดงรอบสุดท้าย พวกเขาสัญญาว่าจะแสดงให้น่าตื่นเต้นมากกว่าครั้งไหนๆเลย และพวกเขาก็รวมมือเข้าด้วยกัน ตะโกนว่าFighting! อารมณ์ของพวกเขานี่สุดยอดเลย แรงใจก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน....
พวกเราคือSUPER JUNIOR!! (อูรีนึนซูพอจูนีออ!!)
การแสดงในวันนี้ Super Junior ได้โชว์ไปทั้งหมด28โชว์อันหลากหลายจากเพลงฮิตของพวกเขา ‘Sorry Sorry’, ‘Bonamana’, Mr.Simple’, ‘Sexy Free&Single’ และอื่นๆอีกมากมาย ทั้งจากเพลงในอัลบั้ม เพลงจากยูนิตย่อย หรือแม้แต่โชว์การแต่งเป็นผู้หญิงและแต่งเป็นนักแสดงAvengers....เหล่าเมมเบอร์จับมือชูขึ้นด้วยกันเพื่อกล่าวขอบคุณแฟนๆ พวกเราอาจจะรู้สึกเศร้าแต่ก็ตื่นเต้นกับการเริ่มสิ่งใหม่ๆเมื่อมองไปที่เมมเบอร์ที่จับมือซึ่งกันและกันอย่างเหนียวแน่น สมาชิกSuper Junior สิ้นสุดการแสดงรอบสุดท้ายของSuper Show5เรียบร้อยแล้ว และสิ้นสุดการเดินทางของSuper Show5 กับปักกิ่งเป็นที่สุดท้ายด้วย
จนถึงตอนนี้ พวกเราได้ตรวจสอบเรื่องราวของ Super Junior World Tour ‘SUPER SHOW’ และ ‘SUPER SHOW5’ ในปักกิ่งที่กลายมาเป็นการแสดงสุดท้าย Super Junior ได้กำลังแพร่กระจายวัฒนธรรมการแสดงใหม่ๆในขณะที่เดินทางไปรอบโลก!!
โชว์ของพวกเขาที่คาดคิดเอาไว้ยังคงมีต่อไป ดังนั้น~ ช่วยติดตามรอดูต่อไปด้วยน้า
Written by. Pictures provided by : SM Entertainment
[แปลบทความ] 'SUPER SHOW' พวกคุณมาไกลทั่วโลกขนาดนี้ได้ยังไง?
Super Junior world tour ‘SUPER SHOW’ ทำสถิติการทัวร์97รอบการแสดง ใน26ประเทศ ระยะเวลา73เดือน ตั้งแต่ปี2008 เรื่องราวของ ‘SUPER SHOW’ ได้สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในทุกๆครั้งและทุกๆปี และสถิติที่น่ายกย่อง ... ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ออกจากสนามบินหลังจากสิ้นสุด SUPER SHOW5 ที่สุดท้ายในปักกิ่งอย่างประสบผลสำเร็จ จนถึงการแสดงที่เร่าร้อน ไปติดตามชมกับSTARCASTกัน~!!
ตลอด6ปีที่ผ่านมาของ ‘SUPER SHOW’ Super Junior เดินทางไปไม่ใช่แค่ในเอเชียแต่ยังมีอเมริกาใต้และยุโรปอีกด้วย รวมถึงได้พบปะกับแฟนๆทั่วโลกอีกมากมาย แรงผลักดันที่สามารถทำให้แพร่กระจายการแสดงวัฒนธรรมใหม่ๆในหลายๆประเทศที่มีภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน คงจะเป็นเพราะการพัฒนาที่ไม่สิ้นสุดของSUPER SHOW
ที่เต็มไปด้วยความพร้อมกับความรัก ทีมเวิร์คและความปลื้มปิติของSUPER JUNIOR
SUPER SHOW จัดมาแล้วในหลากหลายประเทศทั่วโลกกว่า6ปี และทำสถิติยอดผู้เข้าชมคอนเสิร์ตถึง1.35ล้านคน และกลายมาเป็นศิลปินเกาหลีวงแรกที่เป็นจุดศูนย์กลางความดึงดูดใจของการทัวร์ใน4ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาใต้, เป็นศิลปินเกาหลีวงแรกที่จัดคอนเสิร์ตสุดพิเศษในฝรั่งเศส, ได้กล่าวสุนทรพจน์พิเศษที่มหาวิทยาลัยOxford ประเทศอังกฤษ และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อให้รู้จักแค่Super Junior แต่ทำให้ทั่วโลกรู้จักประเทศเกาหลี
นี่คือสถิติของ ‘SUPER SHOW’ ตั้งแต่ปี2008 พวกเราสามารถรู้สึกได้ถึงความภาคภูมิใจของ SUPER SHOW ที่กำลังพัฒนาในทุกๆขณะ ในตอนท้าย ประเทศฝรั่งเศสได้ถูกเพิ่มเข้าไปในการทัวร์ SUPER SHOW4 และในSUPER SHOW5นี้ ก็ยังได้จัดใน4ประเทศในอเมริกาใต้(บลาซิล, อาร์เจนตินา, ชิลี, เปรู), อังกฤษและรวมถึงเอเชียด้วย
นอกเหนือจากรายงานมากมาย การทัวร์SUPER SHOW ยังมีสถิติอีกมากมายที่น่าสนใจใน6ปีที่ผ่านมา เขาบอกว่าระยะการเดินทางของการแสดง SHPER SHOW ภายใน6ของSUPER JUNIOR
(ผู้ซึ่งที่ค่าเฉลี่ย1.3การแสดงต่อ1เดือน) สามารถเดือนทางรอบโลกได้ถึง10ครั้ง!! (พวกเขาเป็นsuper manตัวจริงเลยล่ะ^^)
ไม่เพียงแค่นั้น Super Junior ยังได้อันดับ1บนชาร์ตKKBOX เว็บไซต์เพลงออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน นานถึง121สัปดาห์ติดต่อกันระหว่างการทัวร์ และทำสถิติใหม่สำหรับการขึ้นอันดับ1นานที่สุดในประวัติศาสตร์ของKKBOX Chart รวมถึงสถิติการขายอัลบั้มหมดเกลี้ยงในระยะเวลาที่น้อยที่สุดระหว่างการทัวร์ครั้งสุดท้ายของSUPER SHOW4ในประวัติศาสตร์การแสดงของไต้หวัน แถมพวกเขายังสร้างสถิติคนเข้าชมคอนเสิร์ตมากที่สุดในนามของศิลปินต่างชาติและอื่นๆมากมาย
และได้รับการสนับสนุนเต็มที่จากแฟนๆชาวไต้หวัน พวกเขาภูมิใจในSuper Juniorมากๆ
‘SUPER SHOW’ เติบโตมากับSuper Juniorยาวนานถึง6ปี ร่วมกันสร้างสถิติใหม่ๆ
กับการแสดงใน SUPER SHOW5 ที่ปักกิ่ง วันที่22กุมภาพันธ์ ถือเป็นการสิ้นสุดSUPER SHOW5อย่างประสบผลสำเร็จ ความกังวลใจและความตื่นเต้นของSUPER SHOW5
ที่มาพร้อมกับผู้ชม450,000คนจากทั่วโลกในระยะเวลา1ปี และสถานที่สุดท้ายของการแสดงที่เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี
ไปดูกันเลยดีกว่า~!!
สมาชิกSuper Junior ที่กำลังเตรียมตัวออกจากสนามบินเพื่อการแสดง SUPER SHOW5 ในปักกิ่ง
พวกสามารถเห็น ทงเฮ อึนฮยอกหรือแม้แต่คังอินจากข้างหลังนู้น
สมาชิกSuper Junior ดูเป็นธรรมชาติและก็ชิวๆในเวลาเดียวกัน มันคือการแสดงที่พวกเขาเคยแสดงมาแล้วมากกว่า20ครั้ง
แต่พวกเขาตระหนักว่ามันอาจจะเป็นการแสดงครั้งแรกสำหรับแฟนคลับบางคนที่รอดูมาทั้งชีวิต ดังนั้นสมาชิกทุกคนจึงเป็นกังวลกัน
สมาชิกSuper Junior ตรวจสอบซ้ำๆถึงทิศทางการเคลื่อนที่บนเวที รวมถึงเสียงและการจัดวางเวที
พวกเขาเข้าไปหลังเวทีเพื่อเตรียมตัวกับการแสดงครั้งสุดท้าย
ซีวอนออกกำลังกายอย่างขันแข็งเพื่อโชว์ให้เห็นด้านที่ดีกว่า ส่วนซองมินและอึนฮยอกกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการแสดงครั้งสุดท้ายนี้
....ถึงSuper Juniorผู้งานยุ่ง ที่กำลังเตรียมตัวกันให้วุ่นสำหรับการทัวร์รอบสุดท้าย
....ของขวัญเซอร์ไพส์...เค้กมาถึงแล้ววว ^^
มันคือเค้กฉลองครบรอบ6ปีของ SUPER SHOW ที่เริ่มมาตั้งแต่ปี2008 พวกเรากล่าวขอบคุณแก่Super Junior ที่ทำการแสดงมาเกือบถึง100รอบภายใน6ปี และคอยสร้างสรรค์วัฒนธรรมการแสดงใหม่ๆ และขอบคุณถึงแฟนๆของSuper Junior ที่คอยอยู่ข้างๆพวกเขามาตลอดด้วยนะ
Super Junior ดูหึกเฮิมมากกว่าครั้งไหนเลยนะ!! การแสดงรอบสุดท้าย พวกเขาสัญญาว่าจะแสดงให้น่าตื่นเต้นมากกว่าครั้งไหนๆเลย และพวกเขาก็รวมมือเข้าด้วยกัน ตะโกนว่าFighting! อารมณ์ของพวกเขานี่สุดยอดเลย แรงใจก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน....
พวกเราคือSUPER JUNIOR!! (อูรีนึนซูพอจูนีออ!!)
การแสดงในวันนี้ Super Junior ได้โชว์ไปทั้งหมด28โชว์อันหลากหลายจากเพลงฮิตของพวกเขา ‘Sorry Sorry’, ‘Bonamana’, Mr.Simple’, ‘Sexy Free&Single’ และอื่นๆอีกมากมาย ทั้งจากเพลงในอัลบั้ม เพลงจากยูนิตย่อย หรือแม้แต่โชว์การแต่งเป็นผู้หญิงและแต่งเป็นนักแสดงAvengers....เหล่าเมมเบอร์จับมือชูขึ้นด้วยกันเพื่อกล่าวขอบคุณแฟนๆ พวกเราอาจจะรู้สึกเศร้าแต่ก็ตื่นเต้นกับการเริ่มสิ่งใหม่ๆเมื่อมองไปที่เมมเบอร์ที่จับมือซึ่งกันและกันอย่างเหนียวแน่น สมาชิกSuper Junior สิ้นสุดการแสดงรอบสุดท้ายของSuper Show5เรียบร้อยแล้ว และสิ้นสุดการเดินทางของSuper Show5 กับปักกิ่งเป็นที่สุดท้ายด้วย
จนถึงตอนนี้ พวกเราได้ตรวจสอบเรื่องราวของ Super Junior World Tour ‘SUPER SHOW’ และ ‘SUPER SHOW5’ ในปักกิ่งที่กลายมาเป็นการแสดงสุดท้าย Super Junior ได้กำลังแพร่กระจายวัฒนธรรมการแสดงใหม่ๆในขณะที่เดินทางไปรอบโลก!!
โชว์ของพวกเขาที่คาดคิดเอาไว้ยังคงมีต่อไป ดังนั้น~ ช่วยติดตามรอดูต่อไปด้วยน้า
Written by. Pictures provided by : SM Entertainment
http://m.star.naver.com/superjunior/news/end?id=2424362&langCode=en
แปลไทยโดย @minminnay from Twitter