Opposite hitter of Dinamo Kazan Ekaterina Gamova recently answered the questions in related to her return to the national team, Gamova answered: “I do not know how to answer. Currently I’m not ready to go back. When I have time, I like to be with my loved ones, and now I do not want to think about it a year or two or three later”. Although she has such a response, but there is still 100 days ahead of the World Championships, we still believe that she may change her mind  one day, quoted from Gamova.

The World Championships will be held in Italy from 23 September – 12 October 2014.

ผู้เล่นตำแหน่งนางพญาถลาตบแห่งทีม  Dinamo Kazan ขุ่นแม่ Ekaterina Gamova ประทานตอบคำถามเกี่ยวกับการที่นางจะกลับไปเล่นทีมชาติไว้ว่า

"ดิชั้นไม่รู้จะตอบอย่างไรนะคะ บอกเลย ดิชั้นยังไม่พร้อมที่จะกลับไปค่ะ
ถ้าว่าง ดิชั้นชอบอยู่มุ้งมิ้งฟรุ้งฟริ้งกับสุดที่รักอ่ะค่ะ
และ ... ดูปากดิชั้นนะคะ
ณ บัดนาว ดิชั้นไม่อยากคิดถึงเรื่องที่จะกลับเข้าไปเล่นทีมชาติอะไรนั่นหรอก อีกสักปี สองปี หรือสามปี ค่อยว่ากันค่ะ
เข้าใจตรงกันนะคะ"

ขุ่นแม่ตอบสวยๆ อย่างนี้
แต่ก็อีกตั้ง 100 วัน กว่าจะได้นิมนต์พระทำบุญ ว้ายยยย ไม่ใช่ค่ะ
อีกตั้ง 100 วันกว่าจะถึง ชชล. ลูกๆ ของขุ่นแม่ก็หวังไว้ว่า ขุ่นแม่จะเปลี่ยนใจในสักวันนะคะ

วอลเลย์บอลชิงแชมป์โลกจะจัดขึ้นที่อิตาลี 23 กันยายน - 12 ตุลาคม 2557 นี้

รายงานจาก http://www.russiavolley.com/4243/ekaterina-gamova-i-am-not-ready-to-go-back/


ปล.
- เพิ่งแปลครั้งแรก ถูกผิดยังไงขออภัยด้วยนะครับ 5555
- เดี๋ยวครับเดี๋ยวค่ะ ไม่ได้สับสนนะครับ แต่ต้องแปลเป็น "ค่ะ" ได้อรรถรสกว่า