ขออนุญาติต่อจาก
http://ppantip.com/topic/32060390 นะครับ...
โรสจึงได้ออกมาประกาศตามนี้ครับ...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=721363564568528&set=a.123922814312609.10205.123873980984159&type=1&theater
ขอความเห็นคนอื่นๆหน่อยครับ...
ส่วนตัวผมว่ามันดูแปลกๆมากเลยนะ... แปล"ค่า" เล่นคำเป็น"ฆ่า" เนี่ยนะ...
ส่วนตัวผมว่าแปลเป็น"ค่า"ปกติยังจะดีซะกว่า ทำให้อนิเมะมันดูแปลกๆ...
//ตั้งแต่เอาคำว่า"เกรียน"มาตั้งเป็นชื่อเรื่องฉบับภาษาไทยแล้วละครับ...
ซับไทยเสียงของเดโคโมริ [Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!]
โรสจึงได้ออกมาประกาศตามนี้ครับ...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=721363564568528&set=a.123922814312609.10205.123873980984159&type=1&theater
ขอความเห็นคนอื่นๆหน่อยครับ...
ส่วนตัวผมว่ามันดูแปลกๆมากเลยนะ... แปล"ค่า" เล่นคำเป็น"ฆ่า" เนี่ยนะ...
ส่วนตัวผมว่าแปลเป็น"ค่า"ปกติยังจะดีซะกว่า ทำให้อนิเมะมันดูแปลกๆ...
//ตั้งแต่เอาคำว่า"เกรียน"มาตั้งเป็นชื่อเรื่องฉบับภาษาไทยแล้วละครับ...