สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ถุงรวมของตีพิมพ์ = ของที่ส่งแบบของตีพิมพ์แบบยกถุง
ของตีพิมพ์ = การส่งสิ่งตีพิมพ์แบบจำนวนมาก โดยมีข้อแม้ว่าให้ห่อหุ้มของตีพิมพ์ได้เฉพาะถุงใส(หรือใส่บางส่วน) ได้เท่านั้น ถ้ามีวงเล็บ "หนังสือ" หมายความว่ารับเฉพาะสิ่งตีพิมพ์ที่เป็นหนังสือเท่านั้น
ทางอากาศ = คือการส่งทาง Air Mail หรือส่งทางเครื่องบินขนส่งนั่นเอง
ทาง SAL = Surface Air Lifted คือการส่งแบบผสมผสาน โดยใช้ทางอากาศเป็นหลักแล้วเสริมด้วยทางรถ และทางเรือ มันจะส่งถึงช้ากว่าทางอากาศแต่เร็วกว่าทางภาคพื้น
ทางภาคพื้น = การส่งโดยรถและเรือ ซึ่งจะเป็นการส่งที่ค่าใช้จ่ายต่ำสุด แต่ใช้เวลานานมาก
EMS Word = บริการส่ง EMS ระหว่างประเทศ
กล่องเหมาฯ สำเร็จรูป ง. = บริการเหมาค่าส่ง โดยส่งของน้ำหนักได้น้ำหนัก 5-21 กิโลกรับ ขนาดเท่าไหร่ก็ได้ที่ใส่กล่องขนาด ง.ได้ โดยคิดค่าส่งราคาเดียว
Package = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบกล่อง
Document = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบซอง
พัสดุไปรษณีย์ = ความหมายเดียวกับ Package = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบกล่อง
จดหมาย = ความหมายเดียวกับ Document = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบซอง
พัสดุย่อย = การส่งพัสดุหรือจดหมายที่มีขนาดเล็กและน้ำหนักไม่เกิน 2 กิโลกรัม
นอกจากนั้นในการส่งยังมีอ๊อปชันให้เลือกอีกอย่างน้อย 2-3 อย่างคือ
ลงทะเบียน = ส่งแบบมีรหัสติดตาม เหมาะสำหรับส่งของสำคัญ เพราะถ้าหายสามารถติดตามได้ว่าหายไปไหน และในการส่งบางแบบรหัสติดตามสามารถเช็คสถานะการส่งทางเว็บได้ (แบบลงทะเบียน มันอาจจะเป็นบริการที่แถมมากับการส่งบางแบบแล้ว เช่น EMS)
ตอบรับ = บริการใบตอบรับให้คนรับเซ็นต์และส่งกลับคนส่ง เพื่อให้ทราบว่าคนรับได้รับของแล้ว และใช้เป็นหลักฐานการรับของได้
รับประกัน = รับประกันจ่ายเงินคืนให้กรณีของที่ส่งเสียหาย หรือสูญหาย
ของตีพิมพ์ = การส่งสิ่งตีพิมพ์แบบจำนวนมาก โดยมีข้อแม้ว่าให้ห่อหุ้มของตีพิมพ์ได้เฉพาะถุงใส(หรือใส่บางส่วน) ได้เท่านั้น ถ้ามีวงเล็บ "หนังสือ" หมายความว่ารับเฉพาะสิ่งตีพิมพ์ที่เป็นหนังสือเท่านั้น
ทางอากาศ = คือการส่งทาง Air Mail หรือส่งทางเครื่องบินขนส่งนั่นเอง
ทาง SAL = Surface Air Lifted คือการส่งแบบผสมผสาน โดยใช้ทางอากาศเป็นหลักแล้วเสริมด้วยทางรถ และทางเรือ มันจะส่งถึงช้ากว่าทางอากาศแต่เร็วกว่าทางภาคพื้น
ทางภาคพื้น = การส่งโดยรถและเรือ ซึ่งจะเป็นการส่งที่ค่าใช้จ่ายต่ำสุด แต่ใช้เวลานานมาก
EMS Word = บริการส่ง EMS ระหว่างประเทศ
กล่องเหมาฯ สำเร็จรูป ง. = บริการเหมาค่าส่ง โดยส่งของน้ำหนักได้น้ำหนัก 5-21 กิโลกรับ ขนาดเท่าไหร่ก็ได้ที่ใส่กล่องขนาด ง.ได้ โดยคิดค่าส่งราคาเดียว
Package = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบกล่อง
Document = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบซอง
พัสดุไปรษณีย์ = ความหมายเดียวกับ Package = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบกล่อง
จดหมาย = ความหมายเดียวกับ Document = การส่งโดยใช้บรรจุภัณท์แบบซอง
พัสดุย่อย = การส่งพัสดุหรือจดหมายที่มีขนาดเล็กและน้ำหนักไม่เกิน 2 กิโลกรัม
นอกจากนั้นในการส่งยังมีอ๊อปชันให้เลือกอีกอย่างน้อย 2-3 อย่างคือ
ลงทะเบียน = ส่งแบบมีรหัสติดตาม เหมาะสำหรับส่งของสำคัญ เพราะถ้าหายสามารถติดตามได้ว่าหายไปไหน และในการส่งบางแบบรหัสติดตามสามารถเช็คสถานะการส่งทางเว็บได้ (แบบลงทะเบียน มันอาจจะเป็นบริการที่แถมมากับการส่งบางแบบแล้ว เช่น EMS)
ตอบรับ = บริการใบตอบรับให้คนรับเซ็นต์และส่งกลับคนส่ง เพื่อให้ทราบว่าคนรับได้รับของแล้ว และใช้เป็นหลักฐานการรับของได้
รับประกัน = รับประกันจ่ายเงินคืนให้กรณีของที่ส่งเสียหาย หรือสูญหาย
LiquidShadow ถูกใจ, ระฆังเงิน ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3032970 ถูกใจ, therapy ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4965918 ถูกใจ, เข้ามากดปุ่ม ถูกใจ, CosZMiceS ถูกใจ, veevong ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1060588 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1959624 ถูกใจรวมถึงอีก 3 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
จากไปรษณีย์ไทย ช่วยแปลไทยเป็นไทยหน่อยครับ
ผมเอาจากจากไปรษณีย์ไทย http://www.thailandpost.com/rate-result.php
พี่ครับ ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้ผมหน่อยครับว่า
ถ้าผมส่งพัสดุสิ่งของ ของตีพิมพ์ หรือจดหมายหรือส่งในรูปแบบอะไรอื่น ๆ (ตั้งแต่ ข้อ 1-21) ไปยังอเมริกา น้ำหนัก 1000 กรัม(1 กก) โดยไปรษณีย์ไทย ตามรูปภาพ
ข้อความต่าง ๆ แปลเป็นไทยได้อย่างไรบ้างครับ ตั้งแต่ ข้อ 1-21 ขอรายละเอียดที่ชาวบ้านความรู้น้อยได้เข้าใจง่าย ๆ ด้วยครับ
ว่าแต่ละแบบการส่งแตกต่างหรือเหมือนกันอย่างไร แต่ที่รู้ ๆ ราคาค่าบริการแตกต่างกันเห็น ๆ
***แก้ไขผิดและตกหล่น***