การตีความตัวละครต่างกัน
2544
น้าเย็น - ใจเย็น มีความอดทนสูงมาก เปียจะนิสัยร้อนมายังไง น้าเย็นคือคนที่เอาอยู่
เพราะเป็นคนกุมชีวิตทุกอย่างของเปีย และแผนสูง และไม่ได้บอกความจริงเรื่องพ่อแม่ของเปียตั้งแต่แรก
แต่ส่งเปียเข้าไปในบ้านอุทัยและวณี เพื่อหวังแก้แค้นก่อนที่จะมาบอกความจริงทีหลังกับเปีย ไว้ใจน้อยและเอ็นดู แต่ไม่ออกนอกหน้า
เปีย - เด็กอีคิวต่ำ นิสัยลั้นลา เฮฮา อ้อร้อ ตลกขบขัน รักสนุก และพอรู้ว่าน้าเย็นจะส่งตัวเองกลับไปหาพ่อแม่
ก็ดีใจ และแอบแผนสูงเล็กๆ จะเขี่ยน้าเย็นออก โดยที่ไม่รู้เลยว่า น้าเย็นกำลังใช้เธอเป็นเครื่องมือแก้แค้น
มีความจริงใจกับอุทัยและวณี ที่รังแกน้อยเพราะกลัวน้อยจะมาแย่งความรักจากคนที่คิดว่าเป็นพ่อแม่ของตัวเอง
พอรู้ความจริง ก็คาดไม่ถึงว่าน้าเย็นจะแผนสูง แต่ก็ด้วยความที่ไม่อยากลำบาก
อยากเป็นลูกคนรวย ก็ร่วมมือแก้แค้น และเริ่มเกลียดน้าเย็น จนนำมาสู่เหตุผลว่าทำไมเปียถึงต้องร้าย ถึงต้องโรคจิตและแค้นขนาดนั้น
น้อย - เด็กนิสัยดี เรียบร้อย ไม่สู้คน ยอมเปียทุกอย่างเพราะกลัว อ่อนต่อโลก ไม่มีปากมีเสียง
รักน้าเย็น เพราะน้าเย็นเลี้ยงตัวเองมา
2557 - น้าเย็น - ใจร้อน ไม่ค่อยมีความอดทน มีความเป็นห่วงทั้งเปียและน้อยไม่อยากให้มีชีวิตเหมือนตัวเอง
เกิดปัญหาอะไรจะใช้อารมณ์ก่อนตลอด และเป็นคนบอกเปียเรื่องพ่อแม่ที่แท้จริงตั้งแต่จะส่งเข้าไปในบ้าน
จะตบตีถ้าเปียทำไม่ดี เอ็นดูน้อยมากจนบางทีออกนอกหน้า แต่ก็ต้องฝืนใจเพราะน้อยคือลูกคนที่แก้แค้น
เปีย - ร้ายแต่เด็กๆ อยากสบาย รักสวยรักงาม บ้าผู้ชาย โลกสวย ขี้มโน รังแกน้อยเพราะน้อยจะแย่งผู้ชายของตัวเอง
ร่วมมือกับเย็นเพื่อแก้แค้นอุทัยและวณี ไม่มีความจริงใจต่อใครเลยทั้งสิ้น เกลียดน้าเย็นเพราะชอบมายุ่งเรื่องส่วนตัวของตัวเอง
และชอบคิดว่าน้าเย็นเข้าข้างน้อย
น้อย - เด็กดี เรียบร้อย มีเหตุผล มีปากมีเสียง ยอมเปียเพราะเห็นว่าเป็นพี่น้องกัน รักและแคร์น้าเย็นมากกว่าตัวเอง
*** ความเห็นส่วนตัว***
ชอบการตีความเปีย 2544 มากกว่า เพราะร้ายแบบมีมิติ มีเหตุผล และยังมีความจริงใจกับอุทัยและวณีบ้าง
รังแกน้อยเพราะกลัวน้อยแย่งความรักจากพ่อแม่เป็นหลักๆ จนรองลงมาคือ กลัวแย่งพี่เลอสรรไป
แต่เวอร์ชั่นนี้ไม่สนใจพ่อแม่ ไม่สนใจใครจะรักใครยังไง ฉันสบายไว้ก่อน และผู้ชายต้องเป็นของฉัน
และในขณะเดียวกันชอบการตีความเย็นและน้อย 2557 มากกว่า เพราะเย็นมีความเป็นคนมากขึ้น เป็นแบบอย่างให้กับเปียและน้อย
มีคำพูด วลีสอนให้คิด เพราะตัวเองพบเจอสิ่งแย่ๆมาก่อน รักน้อยมากเพราะอยู่ด้วยกันมานาน ถึงแม้จะเป็นลูกศัตรู
แต่ก็อดห่วงไม่ได้ แต่เวอร์ชั่นก่อนก็ห่วงนะ แต่ไม่ค่อยแสดงอะไรออกมามาก จนบางทีดูเป็นคนใจร้ายใจดำไปเลย
เห็นแบบนี้แล้ว เย็นเป็นแบบอย่างให้กับใครหลายๆคนได้เลยนะ ว่าให้รู้จักคิดก่อนที่จะทำ อะไรหลายๆอย่าง ค่อนข้างชอบ
ส่วนน้อยนี่ ถือว่าโอเคมากๆ ไม่เป็นหุ่นดูสู้คน ไม่ค่อยอ่อนต่อโลก แต่สิ่งที่อาจขาดไปคือความน่าสงสาร แต่ก็ไม่ได้ทำให้เสียอรรถรส
เพราะก็ยังคงความเป็นน้อยแบบเดิมคือ ถูกเปียรังแก
ปล.แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น บทต้องถูกปรับไปเพราะเป็นละครรีเมค แต่หัวใจหลักๆของเรื่องก็ยังไม่หายไป เรื่องนี้สอนอะไรหลายๆอย่างกับคนดู
เพราะบทประพันธ์เรื่องนี้เก่ามากๆ แต่ขอย้ำว่านักแสดงทุกคน คุณหมวย อั้ม ยุ้ย วี / หยก เปรี้ยว นาว ไมค์ เล่นดีสมบทบาททุกคน
วิจารณ์คมพยาบาททั้ง 2544 และ 2557
2544
น้าเย็น - ใจเย็น มีความอดทนสูงมาก เปียจะนิสัยร้อนมายังไง น้าเย็นคือคนที่เอาอยู่
เพราะเป็นคนกุมชีวิตทุกอย่างของเปีย และแผนสูง และไม่ได้บอกความจริงเรื่องพ่อแม่ของเปียตั้งแต่แรก
แต่ส่งเปียเข้าไปในบ้านอุทัยและวณี เพื่อหวังแก้แค้นก่อนที่จะมาบอกความจริงทีหลังกับเปีย ไว้ใจน้อยและเอ็นดู แต่ไม่ออกนอกหน้า
เปีย - เด็กอีคิวต่ำ นิสัยลั้นลา เฮฮา อ้อร้อ ตลกขบขัน รักสนุก และพอรู้ว่าน้าเย็นจะส่งตัวเองกลับไปหาพ่อแม่
ก็ดีใจ และแอบแผนสูงเล็กๆ จะเขี่ยน้าเย็นออก โดยที่ไม่รู้เลยว่า น้าเย็นกำลังใช้เธอเป็นเครื่องมือแก้แค้น
มีความจริงใจกับอุทัยและวณี ที่รังแกน้อยเพราะกลัวน้อยจะมาแย่งความรักจากคนที่คิดว่าเป็นพ่อแม่ของตัวเอง
พอรู้ความจริง ก็คาดไม่ถึงว่าน้าเย็นจะแผนสูง แต่ก็ด้วยความที่ไม่อยากลำบาก
อยากเป็นลูกคนรวย ก็ร่วมมือแก้แค้น และเริ่มเกลียดน้าเย็น จนนำมาสู่เหตุผลว่าทำไมเปียถึงต้องร้าย ถึงต้องโรคจิตและแค้นขนาดนั้น
น้อย - เด็กนิสัยดี เรียบร้อย ไม่สู้คน ยอมเปียทุกอย่างเพราะกลัว อ่อนต่อโลก ไม่มีปากมีเสียง
รักน้าเย็น เพราะน้าเย็นเลี้ยงตัวเองมา
2557 - น้าเย็น - ใจร้อน ไม่ค่อยมีความอดทน มีความเป็นห่วงทั้งเปียและน้อยไม่อยากให้มีชีวิตเหมือนตัวเอง
เกิดปัญหาอะไรจะใช้อารมณ์ก่อนตลอด และเป็นคนบอกเปียเรื่องพ่อแม่ที่แท้จริงตั้งแต่จะส่งเข้าไปในบ้าน
จะตบตีถ้าเปียทำไม่ดี เอ็นดูน้อยมากจนบางทีออกนอกหน้า แต่ก็ต้องฝืนใจเพราะน้อยคือลูกคนที่แก้แค้น
เปีย - ร้ายแต่เด็กๆ อยากสบาย รักสวยรักงาม บ้าผู้ชาย โลกสวย ขี้มโน รังแกน้อยเพราะน้อยจะแย่งผู้ชายของตัวเอง
ร่วมมือกับเย็นเพื่อแก้แค้นอุทัยและวณี ไม่มีความจริงใจต่อใครเลยทั้งสิ้น เกลียดน้าเย็นเพราะชอบมายุ่งเรื่องส่วนตัวของตัวเอง
และชอบคิดว่าน้าเย็นเข้าข้างน้อย
น้อย - เด็กดี เรียบร้อย มีเหตุผล มีปากมีเสียง ยอมเปียเพราะเห็นว่าเป็นพี่น้องกัน รักและแคร์น้าเย็นมากกว่าตัวเอง
*** ความเห็นส่วนตัว***
ชอบการตีความเปีย 2544 มากกว่า เพราะร้ายแบบมีมิติ มีเหตุผล และยังมีความจริงใจกับอุทัยและวณีบ้าง
รังแกน้อยเพราะกลัวน้อยแย่งความรักจากพ่อแม่เป็นหลักๆ จนรองลงมาคือ กลัวแย่งพี่เลอสรรไป
แต่เวอร์ชั่นนี้ไม่สนใจพ่อแม่ ไม่สนใจใครจะรักใครยังไง ฉันสบายไว้ก่อน และผู้ชายต้องเป็นของฉัน
และในขณะเดียวกันชอบการตีความเย็นและน้อย 2557 มากกว่า เพราะเย็นมีความเป็นคนมากขึ้น เป็นแบบอย่างให้กับเปียและน้อย
มีคำพูด วลีสอนให้คิด เพราะตัวเองพบเจอสิ่งแย่ๆมาก่อน รักน้อยมากเพราะอยู่ด้วยกันมานาน ถึงแม้จะเป็นลูกศัตรู
แต่ก็อดห่วงไม่ได้ แต่เวอร์ชั่นก่อนก็ห่วงนะ แต่ไม่ค่อยแสดงอะไรออกมามาก จนบางทีดูเป็นคนใจร้ายใจดำไปเลย
เห็นแบบนี้แล้ว เย็นเป็นแบบอย่างให้กับใครหลายๆคนได้เลยนะ ว่าให้รู้จักคิดก่อนที่จะทำ อะไรหลายๆอย่าง ค่อนข้างชอบ
ส่วนน้อยนี่ ถือว่าโอเคมากๆ ไม่เป็นหุ่นดูสู้คน ไม่ค่อยอ่อนต่อโลก แต่สิ่งที่อาจขาดไปคือความน่าสงสาร แต่ก็ไม่ได้ทำให้เสียอรรถรส
เพราะก็ยังคงความเป็นน้อยแบบเดิมคือ ถูกเปียรังแก
ปล.แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น บทต้องถูกปรับไปเพราะเป็นละครรีเมค แต่หัวใจหลักๆของเรื่องก็ยังไม่หายไป เรื่องนี้สอนอะไรหลายๆอย่างกับคนดู
เพราะบทประพันธ์เรื่องนี้เก่ามากๆ แต่ขอย้ำว่านักแสดงทุกคน คุณหมวย อั้ม ยุ้ย วี / หยก เปรี้ยว นาว ไมค์ เล่นดีสมบทบาททุกคน