คือว่า เรื่องมันเป็นอย่างนี้นะคะ
มีเพื่อนโพสต์รูปเราที่ไปงานแต่งงานมา เป็นรูปที่ถ่ายคู่กับเจ้าบ่าวเจ้าสาวหน้างาน
แล้วทีนี้ เพื่อนที่เป็นชาวต่างชาติคนหนึ่งเขาเห็นจากหน้าเฟส ก็เข้ามาเม้นต์ว่า You look great. Lucky boys.

ไอ้ you look great นี่ก็พอจะเข้าใจล่ะค่ะ ว่าเป็นคำชม (อาจจะตามมารยาทอะไรก็แล้วแต่)
แต่ประโยคหลัง Lucky boys. นี่ล่ะคะ มันแปลว่าไงหรอ งงค่ะ...เพราะเราเป็น ผญ นะ
ทำไมถึง Lucky boys. ล่ะ