เหตุการณ์ที่น่าเยาะเย้ย/ถากถาง
กำลังรอคนถ่ายภาพนำเสนออยู่เสมอ
ภาพเหตุการณ์น่าขบขันดังกล่าว
มักจะพบเห็นได้ในชีวิตประจำวัน

ตามพจนานุกรม Oxford English Dictionary
คำว่า “irony” เริ่มต้นในศตวรรษที่ 16
มาจากภาษากรีก Greek คำว่า εἰρωνεία
มีความหมายว่า  “simulated ignorance”
การแสดงออกถึงความโง่เขลา

มีสามแบบคือ ถ้อยคำ ท่าทาง และสถานะการณ์
ถ้อยคำเยาะเย้ย/ถากถาง คือ การพูดจาตรงข้ามกับเรื่องจริง
มักจะพบเห็นได้/ยินกันบ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน

ท่าทางเยาะเย้ย/ถากถาง คือ
เหตุการณ์แบบการเล่าสู่กันฟังของชาวบ้าน
เช่น การแสดง หนังสือ และภาพยนตร์
ต้องอาศัยนักแสดงคนหนึ่ง
ที่แสดงอากัปกริยาที่ไม่รู้อะไรเลย
และคนอื่น ๆ ก็เข้าใจว่าหมายถึงใคร
หรือรับรู้ถึงบทบาทที่แสดงออกว่าโง่เขลา
เช่นเดียวกัน นักอ่าน หรือ ผู้ชม
ต่างเข้าใจในแบบเดียวกัน

สถานะการณ์ที่ถูกเยาะเย้ย/ถากถาง
คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาผสมผสานกันอย่างลงตัว
มักจะพบเห็นได้ในเหตุการณ์ปัจจุบัน
กับความไม่ลงรอยกันอย่างน่าหัวเราะ
ตรงกันข้ามเลย หรือ ไม่ตรงกับถ้อยคำ/ตัวอักษร
ระหว่างกิจกรรมกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น

เช่น พบเห็นรถยนต์ที่ไฟลุกไหม้
แต่มีพ่นด้านข้างรถยนต์เป็นรูปเปลวไฟ
หรือหนังสือเรื่อง “Teeth Are Not For Biting”
อย่าใช้ฟันกัด  เป็นต้น

---

1. The Republican. Where the news hits home
    The Republican ที่ข่าวถึงบ้านท่าน

---

2. Certificate of Dog Obedience Training
    ประกาศนียบัตรการฝึกอบรมสุนัขให้เชื่อฟัง

---

3. 3. TNT: sure we can
        TNT แน่นอนเราทำได้

---

4. Freedom
    อิสระภาพ

---

5. Fasteners
    อุปกรณ์เครื่องยึด

---

6. Anti-Chewing Spray
   สเปรย์หยุดการขบเคี้ยวของสุนัข

---

7. Canadian Cake
   เค๊กธงชาติแคนาดา
   (ตัดแล้วคล้ายธงชาติสหรัฐอเมริกา)

---

8. FOCUS
    โฟกัส (ที่หนังสือแต่ไม่ได้โฟกัสที่ถนนด้านหน้า)

---

9. Invisible Spray
   สเปรย์ล่องหน

---

10. Unbreakable
      ไม่แตกหัก



11. Wind Seeker
     เครื่องเล่น Wind Seeker
     (ป้ายบอกวันนี้หยุดให้บริการ เพราะลมแรง)

---

12. Safety begins with you
     ความปลอดภัยต้องเริ่มต้นจากตัวท่านเอง

---

13. Nothing is written in stone
     ก้อนหินนี้ไม่ได้เขียนอะไรไว้

---

14. YOUR The Best Teacher Ever
      ของคุณที่เป็นครูที่ดีที่สุดที่เคยเจอ (จริง ๆ ต้อง You are หรือ You're)

---

15. Accepting resumes
      ที่รับใบประวัติย่อ

---

16. Never Eat Alone
      อย่ากินคนเดียว (ดูที่หน้าปกหนังสือ)

---

17. Non-stick Fry Pan
      กะทะทอดไม่ติด (น้ำมัน)

---

18. Helmet Laws Suck
      กฏหมายหมวกนิรภัยแย่มาก

---

19. Stops Rust
      หยุดสนิม

---

20. This Car
      รถคันนี้ (ดูสีพ่นด้านข้างรูปเปลวไฟ)

---

21. Stop Struggling
     หยุดการใช้ปากกัด (แต่ตัวสินค้าชีลแบบเปิดได้ยากเหมือนสินค้าทั่วไป)

---

22. No Accidents
      ปลอดอุบัติเหตุ (ป้ายเป้าหมายปลอดอุบัติเหตุ)

---

23. Please… Put paper in trash can!
     โปรดทิ้งกระดาษลงในถังขยะ

---

24. This Crocodile Eating Crocs
      จระเข้ตัวนี้งับจระเข้(ยี่ห้อรองเท้า)

---

25. American Freedom
      เสรีภาพคนอเมริกัน   (ที่กล่องเขียนผลิตที่ประเทศจีน)

---

26. Gorilla Super Glue
      ซุปเปอร์กาวกอริลล่า  (กระดาษปิดสลากหลุด)

---

27. Think Safety First!
       คิดถึงความปลอดภัยไว้ก่อน

---

28. Teeth Are Not For Biting
      อย่าใช้ฟันกัด

---

29. Overcoming insomnia and sleep problems
      เอาชนะอาการนอนไม่หลับและปัญหาการหลับ
      (หน้าปกหนังสือเขียนแบบเดียวกัน)

---

30. This Fire Extinguisher
      เครื่องดับเพลิง  (กำลังติดไฟลุกไหม้)

---

31. Healthy Hands START HERE
     สุขภาพมือเริ่มต้นที่นี่

---

32. This Clif Bar
       ขนม Clif Bar (อยู่นอกคอก/เหล็กกั้น)

---

33. Page 2 of 2: Please Consider The Environment  - do you really need to print this email?
      หน้า 2/2 โปรดตระหนักถึงสิ่งแวดล้อม  คุณต้องการพิมพ์อีเมลนี้จริง  ๆ หรือไม่ (ด้านล่างว่างเปล่าไม่มีข้อความ)

---

34. City widens plastic bag ban
      เมืองนี้ต่อต้านการใช้ถุงพลาสติคอย่างกว้างขวาง

---

35. Watkins roofing
     โรงงานหลังคาวัตกินส์

---

36. Dog Training For Dummies
     คู่มือฝึกสุนัขอย่างง่าย (สำหรับคนโง่)

---

เรียบเรียงจาก
http://icoolbuzz.com/36-ironic-moments-ever.html

---

เพิ่มเติม 25  ภาพแย่งซีนชาวบ้าน http://ppantip.com/topic/31825598