hxxp://news.yahoo.com/us-urges-elections-thailand-202352941.html
US urges new elections in Thailand
May 8, 2014
Washington (AFP) - The United States on Wednesday called for a "peaceful" resolution to political tensions in Thailand and new elections after the country's constitutional court dismissed the prime minister and nine ministers for abuse of power.
Washington was "following closely" the developments after the court removed Prime Minister Yingluck Shinawatra from office, ruling she had acted illegally by transferring a top security officer in 2011.
"We continue to urge all sides to resolve Thailand's political tensions in a peaceful and democratic manner so that the Thai people can choose political leadership they deserve," State Department spokeswoman Jen Psaki said. ('General Election' ครับ .. ไม่ใช่มวลม๋าประชาชนของสุเทพ)
"In keeping with Thailand's democratic ideals, a resolution should include elections and an elected government." (ทั้งเลือกตั้ง ทั้ง 'elected leader' แยกคนละประเด็นนะครับ เน้น!)
Nine cabinet ministers who endorsed the decision to transfer Thawil Pliensri were also stripped of their status.
Observers said the court ruling does nothing to ease Thailand's prolonged political malaise, and there were fears of further clashes on the streets of Bangkok with the country still bitterly divided. (ผู้สังเกตุการณ์ต่างๆ ต่างก็ให้ความเห็นว่า กรณีนี้ 'court' ไม่ได้ทำอะไรเพื่อแก้ปัญหาให้ประเทศไทยเลย ... สถานการณ์ฯ มีแต่จะเลวร้ายขึ้นเท่านั้น)
Psaki called on all sides "to exercise restraint" and stressed that "violence is not an acceptable means of resolving political differences."
.... ตามด้วยข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศทั่วโลก
hxxp://www.wsws.org/en/articles/2014/05/07/thai-m07.html
hxxp://www.cbc.ca/news/world/thailand-pm-yingluck-shinawatra-ordered-to-step-down-1.2634438?cmp=rss
hxxp://www.nytimes.com/2014/05/08/world/asia/court-orders-thai-leader-removed-from-office.html?_r=0
ข่าวต่างประเทศ : เมกาแถลง ขอให้ไทยแก้ปัญหาด้วยความสงบและให้ทำการเลือกตั้ง
US urges new elections in Thailand
May 8, 2014
Washington (AFP) - The United States on Wednesday called for a "peaceful" resolution to political tensions in Thailand and new elections after the country's constitutional court dismissed the prime minister and nine ministers for abuse of power.
Washington was "following closely" the developments after the court removed Prime Minister Yingluck Shinawatra from office, ruling she had acted illegally by transferring a top security officer in 2011.
"We continue to urge all sides to resolve Thailand's political tensions in a peaceful and democratic manner so that the Thai people can choose political leadership they deserve," State Department spokeswoman Jen Psaki said. ('General Election' ครับ .. ไม่ใช่มวลม๋าประชาชนของสุเทพ)
"In keeping with Thailand's democratic ideals, a resolution should include elections and an elected government." (ทั้งเลือกตั้ง ทั้ง 'elected leader' แยกคนละประเด็นนะครับ เน้น!)
Nine cabinet ministers who endorsed the decision to transfer Thawil Pliensri were also stripped of their status.
Observers said the court ruling does nothing to ease Thailand's prolonged political malaise, and there were fears of further clashes on the streets of Bangkok with the country still bitterly divided. (ผู้สังเกตุการณ์ต่างๆ ต่างก็ให้ความเห็นว่า กรณีนี้ 'court' ไม่ได้ทำอะไรเพื่อแก้ปัญหาให้ประเทศไทยเลย ... สถานการณ์ฯ มีแต่จะเลวร้ายขึ้นเท่านั้น)
Psaki called on all sides "to exercise restraint" and stressed that "violence is not an acceptable means of resolving political differences."
.... ตามด้วยข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศทั่วโลก
hxxp://www.wsws.org/en/articles/2014/05/07/thai-m07.html
hxxp://www.cbc.ca/news/world/thailand-pm-yingluck-shinawatra-ordered-to-step-down-1.2634438?cmp=rss
hxxp://www.nytimes.com/2014/05/08/world/asia/court-orders-thai-leader-removed-from-office.html?_r=0