คนเก่งๆช่วยแปลประโยดเหล่านี้เป็นอังกฤษทีจะเอาไว้บอกกับชาวต่างชาติครับ

กระทู้คำถาม
ผมแซทกับสาวต่างชาติคนหนึ่งในเฟสแบบงูๆปลาๆมานานมากจนเป็นมากกว่าเพื่อนธรรมดาผมมีประโยคหนึ่งอยากจะพูดกับเขาครับ
1 ถึงอย่างไรสักวันหนึ่งคุณก็ต้องแต่งงานกับผู้ชายเชื้อชาติเดียวกับคุณที่อยู่ใกล้คุณที่สุดอยู่ดี
2 ผมไม่แปลกใจที่คุณสนิทกับผู้ชายใด้เร็วมาก คุณคงพูดคุยกับหนุ่มๆหลายคนในเวลาเดียวกันล่ะสิ คุณคงจะทำแบบนี้กับคนอื่นไปทั่วแบบเดียวกับที่มาคุยกับผมตอนนี้
3 ผมรู้ว่าผู้ชายเอเชียหายากมากในอเมริกาคุณถึงต้องพยายามตีสนิทกับกับผู้ชายในโชเชียลออนไลน์
4 พยายามหาผัวให้ได้สักคนเดี๋ยวก็หายเหงาเอง คนไทยไม่ได้เป็นแบบเดียวกันกับพวกผู้ชายสกปรกที่คุณเคยคุยด้วยน่ะจะบอกให้
เอาแค่นี้แหละคับ สะใจดี555
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่