อ่านตารางเดินรถของประเทศฝรั่งเศสไม่ได้ รบกวนท่านที่สามารถแปลภาษาฝรั่งเศสได้ ช่วยเหลือหน่อยนะคะ

จากรูปนี้นะคะ
[img]http://image.ohozaa.com/i/ffb/dqPhOC.JPG[/img]

มีคนที่เคยไปเที่ยวบอกมา่ว่า รถสาย 106 นี้จะไม่ค่อยมีรถวิ่งช่วงเด็กปิดเทอมอ่าค่ะ
ขอถามดังนี้นะคะ
1. คำว่า Année และ Scol ในตารางด้านบน แปลว่าอะไรคะ เกี่ยวอะไรกับโรงเรียนเปิด-ปิดมั้ยคะ
2. ช่องที่มีำคำว่า Année  หมายถึงตารางเดินรถนี้ มีทุกวัน มีทั้งปี รึเปล่าคะ
3. ช่องที่มีำคำว่า Scol หมายถึงตารางเดินรถนี้ มีเฉพาะวันที่โรงเรียนเปิดรึเปล่าคะ
4. Jours de circulation:   LMaMe  แปลว่าอะไรคะ
                                           JVS
5. Jours de circulation:   LMa  แปลว่าอะไรคะ หรือพอจะเดาได้มั้ยคะ
                                           JV
6. Numéro de renvoi à consulter หมายถึงอะไรคะ
เห็นบางช่องมีเลข 1 อยู่ แต่บางช่องไม่มี

ข้อมูลเพิ่มเติมนะคะ
1. ข้อมูลเต็มๆ จากเว็บนี้ค่ะ http://www.cg68.fr/horaires-des-bus/horaires-des-bus.html (Bus No. 106)
2. จขกท. ต้องการเดินทางจาก Colmar ไป Riquewihr
และจะต้องเดินทางกลับจาก Riquewihr มา Colmar ในวันเดียวกันค่ะ

ขอขอบคุณล่วงหน้าเป็นอย่างสูงค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่