วันนี้ MBC รีรัน Empress Ki และมีดีเทลบางอย่างที่เปลี่ยนไปค่ะ
ข้อมูลมาจากเพจ Ha Ji Won 하지원 และ Empress Ki@Soompi นะคะ
1. Removed: SN deliberating which horse to choose --> CHANGED TO: SN riding with TH (no more WY)
ลบฉาก - นยังเลือกว่าจะขึ้นม้าขอใครมาเป็น > เลือกขึ้นม้าไปกับเพฮา
Added: something about Eunach Bang and King Gongmin (not sure, sorry!)
เพิ่ม - ฉากเกี่ยวกับขันทีพังกับราชาคงมิน
2. In the scene where SN orders troops to be sent to Koryo, King of Shenyang does not appear (the guy wearing blue)
ในฉากที่นยังส่งทหารไปถล่มโครยอ ราชาเซิ่นยาง (คนใส่ชุดฟ้าตอนจะจบ) ไม่ได้ปรากฏตัว
3. Added: SN sits on the throne and bans the concubine tribute practice
เพิ่ม - ฉากนยังนั่งบนบัลลังค์และสั่งให้ยกเลิกการส่งบาทบริจาริกา
4. Added: Narration by Ayu (the voice is that of an older Ayu)
เพิ่ม - เรื่องของอายุ (อายุมาแต่เสียง)
5. Added: Coronation scene after the horse riding scene
เพิ่ม - พิธีราชาภิเษกหลังซีนขี่ม้า
6. While they show the scene of TH and SN riding on the same horse, we hear a voiceover of Ayu talking to SN.
มีฉากเพฮากับนยังขี่ม้าตัวเดียวกันและเราได้ยินเสียงอายุคุยกับนยัง
7. Apparently somewhere in the edited episode, it was mentioned that SN and TH spent 17 years together!
เพิ่มฉากที่แสดงให้เห็นว่าเพฮากับนยังอยู่ด้วยกันถึง 17 ปี !!
**คลิปตอนจบที่ถูกเปลี่ยน จากให้นยังเลือก เป็นขี่ม้าไปกับเพฮา
มีแปล บทสนทนาของนยังแล้วก้อายุข้างล่างค่ะ
**บทสนทนาของนยังกับอายุ
Ayu: "Mother, are you a Koryo person or a Yuan?"
อายุ : เสด็จแม่ทรงเป็นคนโครยอหรือหยวนพ่ะย่ะค่ะ
SN: "Why do you ask that?"
นยัง : ทำไมเจ้าถึงถามแบบนั้น?
Ayu: "The Koryo people say that you are a Yuan, but the Yuan people say that you are a Koryo person"
อายุ : คนโครยอต่างบอกว่าทรงเป็นคนหยวน ส่วนคนหยวนก็บอกว่าพระองค์เป็นคนโครยอ
SN: "That is not important. I'm merely fighting for the sake of my people.
นยัง : นั่นมันไม่สำคัญเลย สิ่งที่แม่ทำอยู่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อประโยชน์สุขของราษฎรของแม่
นี่เป็นภาพบางส่วนที่มีเพิ่มมาค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Empress Ki กับหลายๆเนื้อหาที่เพิ่มและเปลี่ยนไปวันนี้ !!
ข้อมูลมาจากเพจ Ha Ji Won 하지원 และ Empress Ki@Soompi นะคะ
1. Removed: SN deliberating which horse to choose --> CHANGED TO: SN riding with TH (no more WY)
ลบฉาก - นยังเลือกว่าจะขึ้นม้าขอใครมาเป็น > เลือกขึ้นม้าไปกับเพฮา
Added: something about Eunach Bang and King Gongmin (not sure, sorry!)
เพิ่ม - ฉากเกี่ยวกับขันทีพังกับราชาคงมิน
2. In the scene where SN orders troops to be sent to Koryo, King of Shenyang does not appear (the guy wearing blue)
ในฉากที่นยังส่งทหารไปถล่มโครยอ ราชาเซิ่นยาง (คนใส่ชุดฟ้าตอนจะจบ) ไม่ได้ปรากฏตัว
3. Added: SN sits on the throne and bans the concubine tribute practice
เพิ่ม - ฉากนยังนั่งบนบัลลังค์และสั่งให้ยกเลิกการส่งบาทบริจาริกา
4. Added: Narration by Ayu (the voice is that of an older Ayu)
เพิ่ม - เรื่องของอายุ (อายุมาแต่เสียง)
5. Added: Coronation scene after the horse riding scene
เพิ่ม - พิธีราชาภิเษกหลังซีนขี่ม้า
6. While they show the scene of TH and SN riding on the same horse, we hear a voiceover of Ayu talking to SN.
มีฉากเพฮากับนยังขี่ม้าตัวเดียวกันและเราได้ยินเสียงอายุคุยกับนยัง
7. Apparently somewhere in the edited episode, it was mentioned that SN and TH spent 17 years together!
เพิ่มฉากที่แสดงให้เห็นว่าเพฮากับนยังอยู่ด้วยกันถึง 17 ปี !!
**คลิปตอนจบที่ถูกเปลี่ยน จากให้นยังเลือก เป็นขี่ม้าไปกับเพฮา
มีแปล บทสนทนาของนยังแล้วก้อายุข้างล่างค่ะ
**บทสนทนาของนยังกับอายุ
Ayu: "Mother, are you a Koryo person or a Yuan?"
อายุ : เสด็จแม่ทรงเป็นคนโครยอหรือหยวนพ่ะย่ะค่ะ
SN: "Why do you ask that?"
นยัง : ทำไมเจ้าถึงถามแบบนั้น?
Ayu: "The Koryo people say that you are a Yuan, but the Yuan people say that you are a Koryo person"
อายุ : คนโครยอต่างบอกว่าทรงเป็นคนหยวน ส่วนคนหยวนก็บอกว่าพระองค์เป็นคนโครยอ
SN: "That is not important. I'm merely fighting for the sake of my people.
นยัง : นั่นมันไม่สำคัญเลย สิ่งที่แม่ทำอยู่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อประโยชน์สุขของราษฎรของแม่
นี่เป็นภาพบางส่วนที่มีเพิ่มมาค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้