คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เกี่ยวกับมหาลัยค่ะ เค้าบอกว่าในระหว่างเรียนปีสุดท้ายที่โรงเรียนมัธยม ทุกคนจะเริ่มสมัครเข้าเรียนมหาวิทยาลัยกัน
โดยหลังจากเวลาผ่านไปสักพัก สักประมาณหนึ่งเดือน พวกเราก็จะทราบผลแล้วว่าเราติดมหาวิทยาลัยที่สมัครไปรึเปล่า
ถ้าเราได้รับการตอบรับเข้าเรียน เราจะตอบตกลงหรือสละสิทธิ์ก็ได้ ถ้าเราตกลงเรียน ก็ต้องเซ็นต์ในจดหมายแล้วส่งกลับไปยังมหาวิทยาลัย
หลังจากนั้นก็ต้องสุ่มเลือกรูมเมทค่ะ แต่ถ้าอยากจะอยู่กับคนที่เรารู้จักก็ทำได้เหมือนกัน พอทุกอย่างเสร็จก็เป็นการลงทะเบียนเรียน
แล้วจะเปิดเทอมการเรียนปีหนึ่งหลังจากช่วงหยุดยาวซัมเมอร์ค่ะ
ไม่ได้แปลจาก text มาเป๊ะๆ นะคะ เขียนเป็นคำพูดตัวเอง กลัวแปลแบบนั้นออกมาแล้วเหมือน google translate
โดยหลังจากเวลาผ่านไปสักพัก สักประมาณหนึ่งเดือน พวกเราก็จะทราบผลแล้วว่าเราติดมหาวิทยาลัยที่สมัครไปรึเปล่า
ถ้าเราได้รับการตอบรับเข้าเรียน เราจะตอบตกลงหรือสละสิทธิ์ก็ได้ ถ้าเราตกลงเรียน ก็ต้องเซ็นต์ในจดหมายแล้วส่งกลับไปยังมหาวิทยาลัย
หลังจากนั้นก็ต้องสุ่มเลือกรูมเมทค่ะ แต่ถ้าอยากจะอยู่กับคนที่เรารู้จักก็ทำได้เหมือนกัน พอทุกอย่างเสร็จก็เป็นการลงทะเบียนเรียน
แล้วจะเปิดเทอมการเรียนปีหนึ่งหลังจากช่วงหยุดยาวซัมเมอร์ค่ะ
ไม่ได้แปลจาก text มาเป๊ะๆ นะคะ เขียนเป็นคำพูดตัวเอง กลัวแปลแบบนั้นออกมาแล้วเหมือน google translate
แสดงความคิดเห็น
ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลหน่อยครับ
Universities
And after a certain amount of time, about a month, we will know if we got accepted or not
If we are accepted into a university we can say yes or no, if we say yes we sign a paper and mail it back
Then we select a room mate at random or if we want to live with someone on campus that we know we can do that
Then after that we sign up for our classes and begin our first year after summer break