อยากทราบครับว่า มีนิยายไทยเรื่องไหนบ้างที่คล้ายต่างชาติ และของต่างชาติเรื่องไหนบ้างที่คล้ายกับไทย
กรณีแรก จขกท. ทราบเรื่องเพชรพระอุมา ที่ผู้เขียนได้เค้าโครงมาจากเรื่อง King Solomon's Mine อีกหลายเรื่องของคุณชายคึกฤทธิ์ก็ได้เค้าโครงมาจากต่างประเทศ
กรณีหลัง จขกท. ทราบเรื่องเดียว จากแฟนพันธุ์แท้ หัวข้อคู่กรรม เขาบอกว่าในญี่ปุ่นนั้น มีนวนิยายที่ใกล้เคียงคู่กรรมอยู่ด้วยเรื่องหนึ่ง พระเอกชื่อ โอโบริ นางเอกชื่อกันยา บอกว่าผู้เขียนเคยมาชมหาข้อมูลที่แม่ฮ่องสอน จนพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เคยอยู่กินกับชาวญี่ปุ่นสมัยสงครามด้วย