เราเพิ่งเริ่มเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองตามเว็บต่างๆ
ก็มีข้อสงสัยว่า คันจิเนี่ยเวลาอ่านออกเสียงมีหลายแบบเหรอคะ
อย่างเช่นคันจิของคำว่าหนึ่ง ในเว็บก็จะมีคำอ่านคาตาคานะกับฮิรางานะมาให้
คาตาคานะเขียนว่าอิจิ แต่ฮิรางานะเขียนว่าฮิโตะทสึ
คือหมายความว่าคำว่าหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่าอิจิหรือฮิโตะทสึก็ได้เหรอคะ
แต่เราคุ้นว่าเค้าพูดกันว่าอิจิ แล้วฮิโตะทสึคืออะไรหว่า
หรือว่าเราเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า ; ___ ;
แล้วก็เราเข้าใจว่าคาตาคานะคือใช้เขียนคำจากตปท.
แต่เห็นมีคนเขียนคำว่าคุมะโดยใช้ตัวคาตาคานะอ่ะค่ะ
นึกว่าจะใช้ตัวฮิรางานะ เพราะคำว่าหมีมันก็ไม่ได้มาจากประเทศไหนนี่
ปล. ขออภัยถ้าคำถามอ่านแล้วสับสน ไม่รู้จะถามยังไงเหมือนกันค่ะ สับสน
ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบนะคะ