ไม่เก่งภาษาค่ะ แต่กำลังฝึกฝน เจอปัญหาหลักๆในการฟัง-พูด

ภาษาอังกฤษ

1.บางทีคลิปภาษาอังกฤษ ชอบพูดควบคำ ทำให้ไม่ค่อยเข้าใจ   พอเราลองพูดเองบ้างก็รู้สึกว่าค่อนข้างยากมาก เช่น "I like it" ก็ออกเสียง "ไอ ไลค์ อิท" แต่มักจะได้ยิน " ไอ ไล้คิท" เป็นต้น

2.บางทีในการฝึกฟัง หรือลองลุยกับฝรั่งถามทาง เรามักจะนึกคำเป็นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยนึกคำศัพท์มันเลยช้าๆแล้วดูตะกุกตะกักมากเลย บางทีนึกคำศัพท์ไม่ออกเลย
อย่างเช่นอยากจะพูดว่า "หิวข้าว อยากไปกิน" ก็ต้องนึกศัพท์และการเรียงประโยคว่า "I'm hungry,I want to eat..."  ซึ่งช้าและนึกไม่ทันด้วย เป็นอุปสรรคในการสนทนา

3.ตัว th มันออกเสียงแบบไหนคะ ทำไม่ถูกสักที พอมีเพื่อนแนะนำว่าให้ออกเสียง "ต" กัดลิ้นเบาๆ ก็เลยเข้าใจ แต่พอไปพูดเป็นประโยคจะค่อนข้างยาก 555 (แต่ปกติมักจะพูดออกเสียง "ด" ซะบ่อย)
3.1 three tree tea ก็ออกเสียงเป็น "ที" หมดเลย 555

สรุปสั้นๆ
1.การควบคำ ที่ฟังไม่ค่อยทัน ไม่รู้ความหมายที่เค้าพูด
2.มักจะประมวลผล คิดคำต่างประเทศเป็นภาษาไทย แล้วค่อยคิดเป็นภาษาต่างประเทศอีกที
3.การออกเสียง ตัว th ภาษาอังกฤษ


ภาษาฝรั่งเศส

1.เค้าพูดกันไวมากๆเลยค่ะ เนื่องจากควบคำ บางทีเราก็ฟังออกบ้าง ไม่ออกบ้าง ประสบปัญหาแบบภาษาอังกฤษเลยค่ะ
2.ตัว R ออกเสียงยังไงคะ กระดกลิ้น "ร" ไม่ได้ ไม่ทราบว่าเป็น เสียง "ค" หรือ "ฮ" หรือ "ร"

พอจะมีเทคนิคไหมคะ ในการฝึกฟัง ฝึกพูด อย่างมีประสิทธิภาพ