แน่นอนว่ามันมีหลายวิธีมากๆในการพัฒนาภาษาอังกฤษของเรา แต่ผมอยากมาขอคำปรึกษาครับ
คือผมมีวิธีการพัฒนาภาษาของผมคือเปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นภาษาอังกฤษหมด รอบตัวเราเปลี่ยนหมด
หนังดูแต่เสียงภาษาอังกฤษ no sub ข่าวฟุตบอลอ่านแต่ภาษาอังกฤษ (อ่านในเว็บ) เปลี่ยนหมด
ยกเว้นที่จำเป็นเช่น คุยกับเพื่อน คุยกับครอบครัว หรือออกไปสั่งข้าว (แต่ทุกวันก็หมกหมุ่นอยู่กับการดูหนัง)

ผมจึงอยากมาขอคำปรึกษาคือว่า ผมมานั่งคิดว่า ผมอยากจะมานั่งจดศัพท์ ท่องศัพท์เพื่อให้จำได้หมด
แบบนี้จะ work ไหม? เพราะตอนนี้ฟังแปลได้เกือบหมด จะมีไม่เคลียร์บ้าง แต่เหตุการณ์ การแสดงของตัวละคร
มันทำให้เคลียร์ได้ เช่น You get your envelope back? ผมไม่รู้หรอกว่า envelope แปลว่าไร แต่รู้ได้จากหนังว่ามันคือ
ซองใส่ของ หรือ So, what was that thing I was carrying? (ในหนังพูดไวมาก รีฟังประมาณ 3 รอบ) เอาตรงๆ
ไม่รู้หรอกว่าแปลว่าไร แต่รู้จากหนังมันคงประมาณว่า แล้วของที่เธอเคยให้ฉันไปส่งอะ มันคืออะไร?

คือจุดนี้แหล่ะครับที่ยังเป็นจุดบอดของผมอยู่ คือรู้ศัพท์ไม่หมดทุกตัวแต่เข้าใจได้จากรูปประโยคและการกระทำในหนัง
จะมาขอคำแนะนำว่า
-จะซื้อดิกมา 1 เล่มมานั่งจดศัพท์ดีไหม? เพื่อที่จะได้รู้ศัพท์มาขึ้น
-พี่สาวเคยบอกว่า คนที่เรียนอังกฤษกันจริงๆ เค้าซื้อดิกภาษาอังกฤษกัน ผมควรเชื่อตามที่พี่สาวผมบอกไหม
-เนื่องจากผมอยากไปเรียนต่อที่อังกฤษ แต่หนังส่วนใหญ่ที่ผมดูเป็นอเมริกัน ผมควรเปลี่ยนมาเลือกดูแต่หนังอังกฤษใช่ไหมครับ

ขอคำแนะนำเท่านี้แหล่ะครับผม ขอบคุณทุกคำตอบครับ