…You’ll never walk alone…
( Gerry and the Pacemakers )
*****
When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark,
At the end of a storm, there's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown...
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone...
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone...

ครั้งคราใดก็ตาม...ครั้นยามใดก็แล้วแต่
ถึงแม้ว่าเธอต้องเผชิญหน้าเดินฝ่าพายุที่โหมกระหน่ำ  
ทั้งประสบพบปัญหาและอุปสรรคจักซ้ำเติมนานานานัปการ

เมื่อยามนั้น...เธอพลันเดินเชิดหน้าชูตาเพื่อเผชิญหน้าอย่างห้าวหาญทรนง
และจงอย่าหวาดหวั่นพรั่นพรึงซึ่งสิ่งใดก็ตาม  อันนำความมืดมนอนธการแห่งชีวิต  มาให้
เพราะท้ายที่สุดแห่งความเลวร้ายทั้งปวง  ดั่งห้วงแห่งพายุที่โหมกระหน่ำซ้ำเติมอยู่นั้น
ย่อมพลันปรากฏผืนนภาฟ้าสีทองผ่องอำไพ  เป็นแน่แท้
และบทเพลงอันแสนแว่วหวานแห่งนกจาบฝน  อันเจือปนด้วยความหวังย่อมดังกังวาน

จงมุ่งหน้าฝ่าฟันต่อไป  เพื่อเผชิญหน้าต่ออุปสรรคและปัญหา  ดั่งสายลมที่โหมพัด
มุ่งหน้าฝ่าฟันต่อไป  เพื่อเผชิญหน้ากับความครวญคร่ำร่ำไร  ดั่งสายฝนที่โหมกระหน่ำซ้ำเติม  อย่าได้หยุดยั้ง

ถึงแม้ความฝันอันเพริศพราย  ได้ถูกเหยียบย่ำทำลายและเสื่อมสลายไปหมดสิ้นแล้ว
ก็จงมุ่งหน้าฝ่าฟัน , มุ่งหน้าต่อไปอย่าได้หยุดยั้ง  
ด้วยความหวังที่เพียบพร้อมเต็มเปี่ยมที่หัวใจของเธอ

และเธอจะไม่มีมีทางที่ต้องก้าวย่างต่อไป  อย่างเดียวดายเป็นแน่
เธอจะไม่มีมีทางที่ต้องก้าวย่างต่อไป  อย่างเดียวดายแน่นอน

จงมุ่งหน้าฝ่าฟัน , จงมุ่งหน้าต่อไปอย่าได้หยุดยั้ง  ด้วยความหวังที่เพียบพร้อมเต็มเปี่ยมที่หัวใจของเธอ

และเธอจะไม่มีมีทางที่ต้องก้าวย่างต่อไป  อย่างเดียวดายเป็นแน่

เธอจะไม่มีมีทางที่ต้องก้าวย่างต่อไป  อย่างเดียวดายแน่นอน