ฝ่าบาท กับ ฮ่องเต้ ต่างกันยังงัย งง!!

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ฝ่าบาท ใช้สำหรับการเรียกแบบเป็นทางการ สำหรับระดับเจ้านายหรือเชื้อพระวงค์
แต่ตามตำราต่างๆใช้คำเต็มว่า ฝ่าพระบาท ฝ่าพระบาทในที่นี้หมายถึงคำว่า ท่าน โดยใช้เรียกกับเจ้านาย ค่ะ
ส่วน ฮ่องเต้ ใช้สำหรับการเรียก จักรพรรดิ ใช้ได้สำหรับบุคคลเพียงคนเดียวเท่านั้น
โดยคำว่า ฮ่องเต้ หรือ หวงตี้ ถ้าแปลตรงตัวจะสามารถแปลได้ว่า "ผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่"

อันนี้เราอธิบายตามแบบที่เราเข้าใจนะคะ
หากมีตรงไหนที่ผิดพลาดก็สามารถแย้งได้นะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่