หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นหน่อยคร้าาบ ไม่รู้ขนมที่ซื้อมาหมดอายุหรือยัง ?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ไม่รู้วันที่ที่ระบุ เป็นวันผลิต หรือวันหมดอายุครับผม ?
ไม่กล้าทาน เพราะเก็บมานานเกิน อิอิ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนสอบถามค่ะ ว่าบนฉลาก บอกวันที่ผลิตหรือว่าวันหมดอายุ (อาหารญี่ปุ่น)
ขอรบกวนถามผู้รู้หน่อยค่ะว่าวันที่บนฉลากอาหารนี้ บอกวันที่ผลิตหรือว่าวันหมดอายุคะ? ขอบคุณค่ะ
bemyheart
ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ
ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ เอากล้องถ่ายเพื่อแปลในgoogleก็ทำไม่ได้เพราะอักษรเป็นลายจุดค่ะ
Evagelina
ขนมอันนี้หมดอายุเดือนไหนครับ
ได้ของฝากมาจากญี่ปุ่น ว่าจะเอาไปฝากคุณป้าอีกที แต่ก็งงว่า หมดอายุ วันที่7 มีนาคม หรือหมดอายุวันที่ 3 กรกฎาคม น่ะครับ
รายการต่อไป
รบกวนสอบถามผู้เชี่ยวชาญ หรือ พอรู้ภาษาจีน กับคำว่า วันผลิด และ วันหมดอายุค่ะ
ตามภาพด้านบนค่ะ ตัวอักษรภาษาจีนในวงกลม สีแดง ใช่หมายถึง "วันหมดอายุ" หรือเปล่าคะ ไม่แน่ใจค่ะ ว่าหมายถึง วันหมดอายุ หรือ ว่าวันผลิต กันแน่ค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยตอบหน่อยนะคะ ถ้าหมดอายุแ
thankung
เครื่องสำอาง หมดอายุ หาทั่วทั้งขวด ทั้งกล่อง ไม่มีวันหมดอายุ ดูอย่างไรหมดอายุรึยัง
ซื้อ kose กับ ฮาดะฯ มาค่ะ หาวันหมดอายุทั่วแล้วไม่มีแจ้งไว้ทั้งบนขวด บนกล่อง ดูยังไงค่ะว่าหมดอายุรึยัง และยูเซอรรีน เหลือเวลาอีก 2 เดือนหมดอายุ ยังพอใช้ได้ไหมค่ะ ไม่เคยใช้ยูเซอรีน นะค่ะ กลิ่นมันออกเห
praboo1980
ไข่เค็มถ้าเลยวันหมดอายุไปแล้วยังทานได้ไหมคะ
ซื้อเป็นป้ายเหลืองมาค่ะเมื่อวาน
สมาชิกหมายเลข 8582056
หนม หวาน Home Cafe -By บ้านขนมเจ๊ม้อง @ ตำบลบ้านโพธิ์ อำเภอเมืองตรัง จังหวัดตรัง
มาทานขนมหวานกันบ้าง ชื่อร้านหนม หวาน Home Cafe -By บ้านขนมเจ๊ม้อง ร้านตั้งอยู่ที่ตำบลบ้านโพธิ์ อำเภอเมืองตรัง จังหวัดตรัง ร้านเปิดวันอังคาร - วันอาทิตย์ หยุดทุกวันจันทร์ เปิดเวลา 10.30-17.00 น. (ว
Emmy Journey พากิน พาเที่ยว
ไส้กรอกในตู้เย็นจะหมดอายุเมื่อไหร่ ?
คือว่าผมนั่งทำงานอยู่ แล้วหิวมากครับ อยากจะหาอะไรทานตอนดึก เลยเดินไปเปิดตู้เย็นหลังบ้านดู เห็นไส้กรอกค็อกเทลยี่ห้อหนึ่ง เขียนวันผลิตว่า 04032021 / D11 แต่ไม่มีระบุว่า หมดอายุวันที่เท่าไหร่ อยากทราบว่า
สมาชิกหมายเลข 6249772
ผลไม้สภาพนี้ คุณกล้าให้ยามคอนโดไหม...
คือปกติจะให้ของกินน้องยามประจำ แต่จะเป็นของใหม่แบ่งมาคนละกล่องอะไรเงี้ย.. หรือของคนให้มาไม่อยากทาน ขนมหวาน ขนมไข่ เค็กดีๆ เราไม่ทาน เราจะรีบให้คนเลย ไม่เก็บจนเก่า.. กาแฟขวดดี ๆแต่ไม่ใช่ยี่ห้อที่ทาน
skysunset
ใบขับขี่หมดอายุ ยังไม่ได้ต่อ
ประกันรถให้ระบุผู้ขับขี่ แต่ใบขับขี่หมดอายุ มีผลอย่างไรไหม ? คือ ตอนทำประกันยังไม่หมดอายุ ผมถามเผื่อไว้ หากเกิดอุบัติเหตุตอนใบขับขี่หมดอายุ 1) ต้องเป็นฝ่ายผิดทั้งหมด 2) แยกความผิดเป็นกรณี
สมาชิกหมายเลข 4650704
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นหน่อยคร้าาบ ไม่รู้ขนมที่ซื้อมาหมดอายุหรือยัง ?
ไม่รู้วันที่ที่ระบุ เป็นวันผลิต หรือวันหมดอายุครับผม ?
ไม่กล้าทาน เพราะเก็บมานานเกิน อิอิ