เห็นไม่มีใครแปลบทความนี้  เลยแปลให้ฟังดีกว่า

ที่มา  http://www.eprice.com.tw/mobile/talk/124/4899662/1/rv/sony-xperia-z2-review/

ทดสอบรุ่นเรือธงทั้งสี่：One M8、G Pro 2、S5、Z2 เปรียบเทียบการถ่ายภาพตอนกลางวันและการจับโฟกัส
หลังจากการเปรียบเทียบการถ่ายภาพกลางคืน ผู้เขียนรู้ว่านั่นเป็นแค่การเรียกน้ำย่อย  ดังนั้นจึงได้รีบทำการเปรียบเทียบการถ่ายภาพกลางวันทันที  แต่ในส่วนนี้ไม่ได้วัดแค่ภาพที่แสดงออกมาในสภาวะแสงมากและน้อยเท่านั้น  แต่ยังเปรียบเทียบการจับโฟกัสด้วย

บทความนี้เป็นการเปรียบเทียบการถ่ายภาพตอนกลางวันและ การถ่ายวีดีโอความเร็วในการจับโฟกัส  เพราะตัวเครื่องที่ดีจะดูแค่ภาพไม่ได้  ขั้นตอนการถ่ายภาพถึงจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด  และสิ่งที่ทำให้การถ่ายภาพได้ก็คือการจับกัส  ทุกคนคงจะมีประสบการณ์กับสิ่งเหล่านี้  ถ้าการจับโฟกัสช้าแม้แต่การจับภาพสัตว์เลี้ยงของเราก็ยากลำบากเลยทีเดียว

ยังคงประโยคเดิมๆ  คุณคุณที่ยังลังเลว่าจะซื้อรุ่นไหนดี ลองมาดูว่าใครจะโดดเด่นขึ้นมาในการทดสอบภาพถ่ายตอนกลางวัน และความเร็วโฟกัสนี้ดู


ก่อนจะเปรียบเทียบภาพอยากจะชี้แจงให้ทุกคนทราบถึงรูปแบบการกำหนดค่าของมือถือทั้งสี่ก่อน  ซึ่งจะเหมือนกับการถ่ายภาพกลางคืนครั้งก่อน  นั่นก็คือมือถือทั้งสี่รุ่นถูกตั้งค่าพิกเซลไว้สูงสุดแบ่งเป็น One M8 4 ล้านพิกเซล, G Pro 2  13 ล้านพิกเซล, S5  16 ล้านพิกเซล, Z2  20 ล้านพิกเซล เนื่องจากพิกเซลที่ต่างกันอย่างมาก ครั้งนี้ยังคงไม่ตัดทอนขนาดภาพ ทุกคนสามารถดูรูปขนาดจริงได้

และเนื่องจากการเลือกโฟกัสด้วยตนเองและการทัชเลือกโฟกัสในแต่ละเครื่องต่างกัน ดังนั้นพวกเราจึงเลือกใช้การโฟกัสอัตโนมัติและใช้การกดชัตเตอร์มาทำการทดสอบ  โดยไม่ได้ใช้การกำหนดค่าที่แตกต่างของแต่ละเครื่องมาทำการทดสอบ


การเปรียบเทียบภาพถ่ายตอนกลางวัน
กลุ่มที่ 1  第一組


HTC One M8  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_f70f449b65c13fdabd0df9e3606494b3ori.jpg
S5  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_35ba00c8c95fd692c6e486bc84e4c447ori.jpg
G Pro 2  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_1c3143d0cd5044091429ca5b76df7932ori.jpg
Z2  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_b0ca7f8b86c67f5837b643c99455babbori.JPG

การถ่ายภาพตอนกลางวันสำหรับรุ่นเรือธงทั้งสี่แล้วถือเป็นเรื่องเล็กมาก  แค่ความสว่างมากพอภาพถ่ายก็จะดีแน่นอน  ดังนั้นความแตกต่างจะไม่ปรากฎให้เห็นเด่นชัดเหมือนการถ่ายภาพกลางคืน  จากรูปถ่ายกลุ่มนี้เห็นแวปแรกจะเห็นว่า Z2 มีภาพค่อนข้างแดง ถ้าขยายใหญ่จะเห็นภาพค่อนข้างอ่อน แต่ One M8、G Pro 2、S5 ความคมชัดและความชัดใสไม่เลว  แต่ถ้าพิจารณาเรื่องคุณภาพของภาพถ่าย จะเป็น G Pro 2、S5 จะค่อนข้างดีเยี่ยม  แต่ถ้าจะเลือกคุณภาพภาพที่ดีที่สุด  ผู้เขียนเห็นว่า G Pro 2 จะชนะ  เพราะแม้แต่ลวดลายบนกำแพงก็ยังเห็นได้อย่างชัดเจน  เทียบกับผลการถ่ายภาพกลางคืนคนละเรื่องเลยทีเดียว  แต่ G Pro 2 รูปค่อนข้างจืดที่สุดในระหว่างสี่รุ่นนี้



กลุ่มที่ 2 第二組

HTC One M8  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_658f2bfd9506ee9dc7819c2da36f956bori.jpg
S5  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_53907c1d475be8287b784d8be94a0c23ori.jpg
G Pro 2  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_1fca0715fc24026831fa46889e8449edori.jpg
Z2  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_29f4136b933cce4dffc46598989c7d77ori.JPG

ภาพกลุ่มนี้ค่อนข้างใกล้เคียงกัน คุณภาพภาพถ่ายและความละเอียดที่ปรากฎก็ไม่เลว แต่ถ้าเทียบกับภาพกลุ่มอื่นแล้ว M8 จะค่อนข้างมืด

第三組

HTC One M8  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_d8016222c2b80e11158f3063d557046eori.jpg
S5  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_14be489cd0b19b9c63c385c8a8c70a78ori.jpg
G Pro 2   http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_2ea72bd45555320b7306949094794060ori.jpg
Z2   http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_bab71c6b9766a925301854b7dad456c2ori.JPG

กลุ่มนี้แตกต่างไม่มาก ทั้งสี่ล้วนไม่เลว  แต่เพราะ S5 และ G Pro 2 ความอิ่มของสีค่อนข้างสูง ทำให้ได้รับความชื่นชอบมากซะหน่อย ในสถานการณ์ที่สภาพแวดล้อมไม่สมบูรณ์ M8 กลับถ่ายออกมาได้ชัดเจน  ลองมองที่อาคาร ความสว่างของ M8 จะมืดกว่าเครื่องอื่น  แต่ในส่วนของท้องฟ้ากลับสว่างชัดเจน   อีกสามเครื่องอาคารสว่าง  แต่ความสว่างของท้องฟ้าก็ยังเก็บรายละเอียดได้มาก  Z2 ภาพยังคงอ่อนและภาพมีอาการออกม่วง  ดูในส่วนท้องฟ้าอย่างละเอียด  อาการอกม่วงค่อนข้างชัดเจน


第四組

HTC One M8  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_0448a08b88f78f772fd24ae01e5c6a75ori.jpg
S5  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_1f50c5f57960f9717d6aeedd3aa3724fori.jpg

G Pro 2   http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_505f28a748fb9dd0289c39d53a879bceori.jpg
Z2   http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_9790c1d97f8b5e156fda06ac3d5edcd0ori.JPG

กลุ่มนี้แตกต่างไม่มาก ทั้งสี่ล้วนไม่เลว  แต่เพราะ S5 และ G Pro 2 ความอิ่มของสีค่อนข้างสูง ทำให้ได้รับความชื่นชอบมากซะหน่อย


第五組

HTC One M8  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_b1e9cf42f1835f24fdcf7090707f3013ori.jpg
S5  http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_dc4444a8126a51142b7be4ce4872485aori.jpg

G Pro 2   http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_8f713041945177c4e295c57da1d03e6eori.jpg
Z2   http://timg.eprice.com.tw/tw/mobile/img/2014-03/26/4899662/epic520_4_124_84ae5571470e718fe8384863cb09e70fori.JPG

กลุ่มนี้รูปถ่ายแตกต่างค่อนข้างชัดเจน  แต่ถ้าดูในส่วนของสีความสว่างและเก็บรายละเอียดได้ดี ผู้เขียนเห็นว่า G Pro 2 ทำได้ดีที่สุด  M8 แม้จะเก็บรายละเอียดท้องฟ้าสีฟ้าได้มากที่สุด  แต่ส่วนของอาคารความสว่างต่ำ S5 สีและความละเอียดใกล้เคียง G Pro 2 แต่การเก็บรายละเอียดความสว่างยังแพ้แก่ G Pro 2 สำหรับ Z2 ส่วนของอาคารภาพยังคงอ่อนและสีออกม่วง แต่รายละเอียดความสว่างไม่เลว

  
สรุปในส่วนการถ่ายภาพกลางวัน
HTC M8 การถ่ายภาพกลางวันรูปค่อนข้างมืด  แต่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่ดีพอกลับทำให้เกิดปัญหามืดเกินไป  ซึ่งตรงกับการทดสอบถ่ายภาพในตอนกลางคืนเมื่อวาน  โดยรวมการถ่ายภาพกลางวันถือว่าเพียงพอต่อการใช้งาน  แต่น่าเสียดายที่ UltraPixel  ไม่ได้แสดงว่ายอดเยี่ยมออกมา  คุณสมบัติ ISO ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้งาน  ด้วยเหตุนี้เทียบกันแล้ว M8กับการถ่ายภาพตอนกลางวันค่อนข้างจะเสียเปรียบ

ในการเปรียบเทียบภาพถ่ายกลางคืนเมื่อวาน ภาพถ่ายของ S5 ทำให้ทุกคนประหลาดใจ และในส่วนของการถ่ายภาพกลางวัน รูปถ่ายที่มีความละเอียดถึง 16  ล้านพิกเซล  บางรูปถึงจะมีการตัดและนำมาใช้  รูปถ่ายที่ได้ก็ยังไม่เลวเลย

แต่การทดสอบการถ่ายภาพกลางวัน  ผู้เขียนเห็นว่ารุ่นที่ทำให้ประหลาดใจที่สุดคือ G Pro 2  ภาพที่ได้เทียบกับภาพถ่ายกลางคืนเหมือนกันคือสอาดสอ้าน  แต่ภาพถ่ายกลางวันเก็บรายละเอียดได้อย่างสมบูรณ์  เทียบกับกล้องของ  LG ก่อนหน้าแล้ว  ถือว่าพัฒนาไปมากทีเดียว

สุดท้ายคือ Z2 จริงๆ ภาพถ่ายกลางวันก็ไม่ถือว่าด้อย ในรูปย่อแม้ว่ามีออกม่วงเล็กน้อย  แต่ก็ไม่ถือว่าแย่อะไร  แต่ตอนที่ดูภาพถ่ายขนาดจริง  จะเห็นว่าปัญหานี้ค่อนข้างมากทีเดียว  ที่จริงการทดสอบเมื่อวานก็ปรากฎให้เห็น  เดิมทีคิดว่าเพราะเป็นการถ่ายกลางคืน  ไม่คิดว่ากลางวันก็เกิดปัญหาเช่นนี้ รูรับแสงของ Z2   1/2.3 ถือว่าใหญ่ที่สุด  ตามเหตุผลคุณภาพของภาพไม่ควรจะออกมาแบบนี้  บางทีอาจจะเป็นที่ซอฟท์แวร์ยังไม่สมบูรณ์ก็เป็นได้


การโฟกัส ดูคลิปเอานะครับ

ทดสอบการจับโฟกัสในที่แสงน้อย