เพื่อน ๆ หลายคนคงอ่าน บันทึกจอมโจรสุสาน เล่ม 5 จบไปแล้ว เกิดอยากอ่านต่อแต่ผู้แปลก็แปลไม่ทัน ∩(⊙‿⊙)∩ อันนี้ไม่ใช่ความผิดใคร แต่เป็นความผิดเรา ฮ่า ๆ ในที่สุด ก็นึกวิธีอ่านได้เพราะฉบับภาษาจีนนั้น แต่งจบไปนานแล้ว แต่มันมี 9 เล่ม ในขณะที่ผู้แปลฝั่งไทยคงมี 10 เล่มแต่ไม่เป็นไร เนื้อหาเหมือนกัน หลังจากนั้นก็เลยหา ภาคภาษาจีนมาก่อน อ่ะ อ่ะ แต่จะแปลอย่างไรดี โอวว ไม่น่า ไอ้ ไบ่ดู่ หรือ ไป๋ตู่ (╭☞ｰ∀ｰ)╭☞(baidu.com) ที่ชาวบ้านชาวเมืองบอกมันเป็นห่วย ๆ ชอบแอบให้เราลงโปรแกรมอะไรไม่รู้ แต่มันมี ภาค Tranlate ที่แปลภาษาจีนได้เยี่ยม ก็มันเป็นโปรแกรมหลักของจีน คล้าย กูเกิ้ล นี่หว่า - -" ของพวกนี้ใช้ตามภูมิภาค ถ้าเราอยู่ญี่ปุ่น จะใช้ yahoo.co.jp ถ้าไปอยู่รัสเซียใช้ yandex พอลองเข้าไปที่ http://translate.baidu.co.th ʅ(´◔౪◔)ʃ ลองแปลดู ... เย้ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดี แหมแต่จะให้เหมือนคนแปลก็คงไม่เทพขนาดนั้น แต่เอาละสำหรับ คนที่ อยากอ่าน บันทึกจอมโจรสุสาน เล่ม 6 จนจบ ใจจะขาด มันก็ช่วยไม่ได้ ლ(๏‿๏ ◝ლ ใครไม่เก่ง eng ซวยไป แปล eng เป็นไทยอีกที ヾ(ﾟ□ﾟ;)ﾉ

( •ॢ◡-ॢ)-♡ ขั้นตอนแรกก็เข้ามาที่  (╭☞•́⍛•̀)╭☞   http://lydiac59.blog.fc2.com/blog-entry-1634.html  ควรใช้ SAFARI เปิดแต่ไม่มี Mac ก็ไม่เป็นไรโปรแกรมไหนก็ได้ Firefox , Chrome , IE ่
( •ॢ◡-ॢ)-♡ ต่อมาก็เลือกตอนกันเลย แน่นอนละว่าของไทยมี 10 เล่ม จีนมี 9 เล่ม ถ้าเราอยากอ่านเล่ม 6 ไทย ก็ต้องเริ่มตั้งแต่ 盜墓筆記五 蛇沼鬼城 (中) by 南派三叔 วังงูภาคกลาง
( •ॢ◡-ॢ)-♡ หลังจากนั้นถ้าใครใช้ ซาฟารี ก็กดปุ่ม READER เลยก็จะได้ตัวอักษรแล้ว ก็อปลง notepad or text editor , etc ใครไม่มี ซาฟารี ก็ไม่เป็นไร ก็อปเองได้ เพียงแต่ว่า กดคำสั่ง เลือกทั้งหมด select all แล้วมันจะติดอะไร ต่อมิอะไรมา ต้องลากเอาหน่อย
( •ॢ◡-ॢ)-♡ ต่อจากนั้น ก็ก็อ เลือข้อความมาแปลที่ http://translate.baidu.co.th
( •ॢ◡-ॢ)-♡ เย้ ในที่สุดก็อ่าน บันทึกจอมโจรสุสาน จนจบเรื่อง
( •ॢ◡-ॢ)-♡ ต้องเป็นคนมีความพยายามจริง ๆ ヾ(ﾟ□ﾟ;)ﾉ