ท่านใดเก่งภาษาอังกฤษรบกวยช่วยแปล email ฉบับนี้ให้ผมหน่อยครับ
Dear th-intra,
Hello there,
Thank you for your email let us know your situation.
Dear, According to EBAY record, You paid it on 21st Feb, Post office do not work on weekends, We have shipped out your item on 24th Feb, which takes around 15-30 days to deliver normally. Tracking number is RB127383978HK, You can track it on this website:
http://app3.hongkongpost.com/CGI/mt/enquiry.jsp
Post office do not offer detailed tracking information for some countries.
Could you please help us to confirm the following address that we sent:
full name: THANADON INTRAMALAI
address: No.24/111chalermpon place,Alley moonumkeng , khonghok sub-dis, khongLuang District, Pathum Thani 12120 Thailand
city: phatumtani
state: Pathum Thani
postal code: 12120
country: Thailand
If the address is correct, Would you mind go to the local post office to ask your parcel? If post office do not offer you answer, Please tell us via here ASAP, Then we will offer you a full refund or resend a new replacement to you as a proper solution.
Look forward to your confirmation and decision. ebay monitor our efforts in resolving this issue with you. So do not worry, From now on, We will follow this case with you, Please do not leave any feedback if you do not like to leave a positive one for us, Sincerely appreciate for that.
We admire your patience and professionalism in handling this issue. Please know that you, being a valued eBay member is always our main priority.
Warm regards,
Max
ขอบคุณมากครับ
ท่านใดเก่งภาษาอังกฤษรบกวยช่วยแปล email
Dear th-intra,
Hello there,
Thank you for your email let us know your situation.
Dear, According to EBAY record, You paid it on 21st Feb, Post office do not work on weekends, We have shipped out your item on 24th Feb, which takes around 15-30 days to deliver normally. Tracking number is RB127383978HK, You can track it on this website: http://app3.hongkongpost.com/CGI/mt/enquiry.jsp
Post office do not offer detailed tracking information for some countries.
Could you please help us to confirm the following address that we sent:
full name: THANADON INTRAMALAI
address: No.24/111chalermpon place,Alley moonumkeng , khonghok sub-dis, khongLuang District, Pathum Thani 12120 Thailand
city: phatumtani
state: Pathum Thani
postal code: 12120
country: Thailand
If the address is correct, Would you mind go to the local post office to ask your parcel? If post office do not offer you answer, Please tell us via here ASAP, Then we will offer you a full refund or resend a new replacement to you as a proper solution.
Look forward to your confirmation and decision. ebay monitor our efforts in resolving this issue with you. So do not worry, From now on, We will follow this case with you, Please do not leave any feedback if you do not like to leave a positive one for us, Sincerely appreciate for that.
We admire your patience and professionalism in handling this issue. Please know that you, being a valued eBay member is always our main priority.
Warm regards,
Max
ขอบคุณมากครับ