คิดว่ากว่าจะเสร็จก็คงพรุ่งนี้นะ
เดี๋ยวพรุ่งนี้มาทำต่อ
ก็ไม่ต้องรีบอ่านกันมากนะ

เราไม่ได้แปลมานานแล้วนะ
อืม ผิดถูกยังไงก็ขออภัยด้วย
ทนๆอ่านไปละกัน
ไม่รู้จะทำยังไง

ps. ตื่นเต้นว่ะ ไม่ค่อยได้ออกมารายงานหน้าห้อง 555+

ฟิลขึ้นมาเป็นประธานนิกส์ จะส่งผลต่อนิกส์ยังไงบ้าง
How will Phil Jackson impact Knicks?

Originally Published: March 18, 2014
ESPN.com

Recommend280
Tweet171
Comments85


5 ON 5 เป็นคอลัน์ประจำของ ESPN: ห้าคำถาม ถามห้าคน
เราก็จะมาถามห้าคำถาม ถามนักข่าวห้าท่านกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ว่า
"ฟิลขึ้นมาเป็นประธานนิกส์ จะส่งผลต่อนิกส์ยังไงบ้าง?"

เริ่มเลย


1. นิกส์เลือกถูกคนมั๊ย ?

Chris Broussard, จาก ESPN แมกกาซีน:

เลือกถูกครับ มันไม่มีอะไรการันตีว่าตัดสินใจถูกมั๊ย แต่มันก็คุ้มค่าที่เลือกฟิลเพราะฟิลทำให้ทีมน่าสนใจ


Dave McMenamin, ESPNLosAngeles.com:

นิกส์จ่ายให้ปีละ $12 ล้าน ก็คุ้มที่จะเสี่ยงกับฟิลที่อะครับ


Marc Stein, ESPN.com:

มันเหมือนจะดี แต่เค้าไม่เคยรับงานบริหารเลยอะครับ


Brian Windhorst, ESPN.com:

ไม่ครับ แจ็คสันแค่เลื่อนขั้นตัวเองได้ดี แต่ยังไม่ได้เริ่มงาน
ตัวอย่างผู้บริหารที่ดีในลีกส์ก็อย่าง Pat Riley, R.C. Buford, Sam Presti, Donnie Nelson, Danny Ainge และ Mitch Kupchak ครับ


Ohm Youngmisuk, ESPNNewYork.com:
(นักข่าวคนนี้เป็นคนไทย ที่เราชอบอ้างถึงกันบ่อยๆ)

รูป
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้










นิกส์เลือกถูกคนแล้วครับเพราะเค้าเป็นเจ้าของแหวนแชมป์ 11 วงในฐานะโค้ช ประกอบกับเป็นผู้เล่นนิกส์เองมาก่อนด้วย เป็นสิงที่คนอื่นทำไม่ได้ครับ







2. สิ่งที่ท้าทายฟิลมากที่สุดในฐานะประธานทีมนิกส์คือ ?

Broussard:
ชื่อของฟิลดึงดูด free agent จำนวนมาก โดยเฉพาะในปี 2015 ที่นิกส์จะมีแคปจำนวนมหาศาล ที่อาจทำให้นิกส์สร้างทีมได้อย่างรวดเร็ว คิดว่าฟิลวางแผนไว้แล้ว




McMenamin:
James L. Dolan เจ้าของทีมครับ
เพราะทั้งโดลันและฟิลต้องการให้ทีมเป็นแชมป์ ดังนั้นฟิลอาจต้องอดทน(กับโดลัน)มากกว่าJerrys -- Krause และ West อย่างที่ผ่านมา การประกาศตัวประธานคนใหม่ต่อหน้าสื่อก็เป็นความตั้งใจของโดลันครับ

Stein:
Dolan แล้วก็ Dolan ครับ มากกว่านั้นอีกนิดก็ Dolan เหมือนเดิมครับ
ด้วยเครดิตมากมายของฟิลทำให้เค้าอาจจะมองเห็นว่าควรเลือกใครมาเสริมทีมบ้าง แม้ในอนาคตอาจมีแคปเหลือเยอะ แต่อย่าลืมเผื่อที่ว่างสำหรับการตัดสินใจซื้อตัวผู้เล่นที่ผิดพลาดบ้าง นอกจากนั้นโดลันยังอยากให้ฟิลทำงานได้ขนาดPat Riley ผู้บริหารของทีมฮีท แต่ฟิลทำไมไ่ด้ขนาดนั้นเพราะฟิลไม่ได้มีอำนาจเท่าครับ


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Pat Riley




from: wiki
Career history

As player:
1967–1970     San Diego Rockets
1970–1975     Los Angeles Lakers
1975–1976     Phoenix Suns

As coach:
1981–1990     Los Angeles Lakers
1991–1995     New York Knicks
1995–2003     Miami Heat
2005–2008     Miami Heat

Career highlights and awards

As player:

    NBA champion (1972)
    SEC Player of the Year (1966)
    No. 42 retired by Kentucky

As assistant coach:

    NBA champion (1980)

As head coach:

    5× NBA champion (1982, 1985, 1987–1988, 2006)
    3× NBA Coach of the Year (1990, 1993, 1997)
    9× NBA All-Star Game head coach (1982–1983, 1985–1990, 1993)
    Top 10 Coaches in NBA History

As executive:

    2× NBA champion (2012–2013)
    NBA Executive of the Year (2011)


Windhorst:
ช่วงนี้ฟิลจะไม่มีเงินแคปเหลือ เลือกดราฟท์ไม่ได้ แล้วการเทรดก็ยังมีข้อจำกัดไปจนถึงซัมเมอร์ปี 2015 นะครับ แล้วช่วงนี้ roster ก็ยังเล่นไม่ค่อยดีนักซึ่งเป็นเรื่องที่ผู้บริหารต้องจัดการ ถ้าต้องการจัดทีมหวังแชมป์นะครับ

Youngmisuk:
ก็ให้ฟิลเค้าได้ทำไรที่เค้าอยากทำอะครับ และสิ่งที่เค้าทำโดลันต้องซัพพอร์ทเค้าให้เต็มที่ แล้วโดลันก็ต้องอดทนให้มากด้วยอะครับเพราะฟิลต้องใช้ทั้งโอกาสและเวลานานเพื่อสร้างทีมใหม่





ค่อยมาต่อพรุ่งนี้เนอะ