"Let it Go" (FROZEN) by แก้ม เดอะสตาร์ ENGLISH VERSION!

หลังจากร้อง "Let it Go" เวอร์ชัน ภาษาไทยอย่างเป็นทางการไปแล้ว
วันนี้ เธอลอง cover English Version เล่น ๆ มาฝากกันครับ ^_^

https://www.youtube.com/watch?v=mjOTI6P6Op0

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 9
เอาตามประสาชาวบ้านอย่างดั้นนะฮะ(เลียนแบบเจ๊ม้า)

เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
แก้มร้องดีมากครับ พิชอะไรดีมาก แต่เราว่าแก้มร้องเพลงอังกฤษมันฟังดูแปลก ๆ บางทีเมลิสม่าก็ไปเอื้อนเหมือนเพลงลูกทุ่ง คำสั้นคำยาวสำคัญมาก บางทีคำที่ควรร้องสั้น ๆ กร่อน ๆ แต่แก้มกลับร้องยาว มันเลยดูยืด ๆ เช่น The door คำว่า the มันเปนแค่ article ไม่มีความสำคัญอะไรเลย ไม่ควรเปิดปากกว้างเพื่อเน้นขนาดนั้น ร้องแค่พ่าน ๆ และไปเน้นที่ door แต่นี่แก้มเน้นทั้ง the ทั้ง door มันเลยแปลก ๆ คำว่า anymore ก็เหมือนกัน ny มันควรจะออกเสียงสั้น แต่แก้มออก "เอนนีมอร์" เรื่องแบบนี้ต้องฝึกเก็บกับเจ้าของภาษาครับ เก็บดีเทลคำสั้นคำยาวให้ดี ตัว R ก็เหมือนจะพยายามเกินไป จริง ๆ มันก็ถูกแล้วนะครับ คือห่อลิ้นเข้าไปข้างในแต่ฟังดูไม่ค่อยธรรมชาติ เวลาเจอตัวอาร์ลองทำปากกลม ๆ จู๋ ๆ หน่อยนะครับจะออกเสียงง่ายขึ้น  เป็นกำลังใจให้ครับ แต่ร้องเพลงไทยเพราะมาก
ความคิดเห็นที่ 10
ความคิดเห็นที่ 44
อยากบอกว่าเพราะมากคะ   แล้วก็ไม่ได้ฟังแบบหูธรรมดา  ฟังแบบคนที่เคยไปดู broadways มาแล้วนี่ละ

คือคนที่วิจารณ์แล้วเอาไปเปรียบเทียบกับต้นฉบับ กับพวกนักร้อง  ฟลป  นี่ก็ช่วยดู background ที่ต่างกันด้วยนะ

Idina Menzel  นี่นางเป็นเจ้าแม่ broadways ไปแล้วนะคะ  กว่าจะถึงวันนี้ไม่รู้ถูกเขี่ยว ถูกเทรนมาขนาดไหน  แล้วเชื่อว่าอาจารย์ที่สอนชีก็คงเป็นเบอร์ต้นๆของโลกนั่นแหละ

ส่วนพวก ฟลป  พวกนี้เกือบใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่   ร้องเพลงเป็นกันตั้งแต่เล็กๆ เพราะเค้านับถือศาสนาคริสต์ซึ่งมีวัฒนธรรมร้องเพลงในโบสถ์  และชอบการร้องเพลงแบบเอาเป็นเอาตายคะ  เพลงชาติพวกนางยังร้องเพราะเลย เคยฟังพวกนางร้องคอรัสเพลงชาติในงานเลี้ยง  ร้องจบเผลอปรบมือให้เลยอ่ะ เพราะจริงๆ

เพราะฉะนั้นสำหรับน้องแก้ม ถ้าดูจากต้นทุนเสียงกับพลังที่มี ถ้าได้ฝึกภาษา ได้ครูเก่งๆมาสอน นางก็ไม่แพ้ใครหรอกคะ

และสำหรับ version นี้ ขอปรบมือให้คะ  ชอบมาก  

ปล  ชอบคำวิจารณ์ในคอมเม้นที่ 2   นิ่สินะที่เค้าเรียกวิจารณ์เชิงสร้างสรรค์ และให้คนถูกวิจารณ์นำไปพัฒนาต่อได้

ความคิดเห็นที่ 18
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่