มีแปลแล้ว.... มีแปลๆทันแล้ว... (เหมือนไม่ได้แปลเรื่องภายใน Jump ซะนานเลย)


เรื่องย่อตอนก่อนๆ จิ๊ก เด็กหนุ่มที่เชื่อว่าตัวเองได้รับคำสาปจากที่สมัยเด็กป่วยจนเกือบตายและได้รับการช่วยเหลือโดยได้รับเครื่องกลที่จิ๊กเชื่อว่าเป็นสิ่งรักษาชีวิต แต่เครื่องกลนี้กลับทำให้ชีวิตเขาลำบากเมื่อมันจะปกป้องจิ๊กจากผู้ที่คิดจะทำร้ายจิ๊กไม่ว่ากรณีใดๆและตอบโต้คืนรุนแรงกว่าหลายเท่า ด้วยเหตุนี้ผู้ที่มอบเครื่องกลให้จิ๊กจึงบอกให้จิ๊กเข้าเมืองจินโบโจที่มีสิ่งมีชีวิตหลากหลายสายพันธุ์และยังมี "มรดกมังกร" จากในอดีตเพื่อไปพบคนที่จะช่วยแก้คำสาปของจิ๊กที่จิ๊กไม่อยากให้เครื่องกลที่หลังเขาทำร้ายผู้คน หลังจากที่จิ๊กเข้ามาในเมืองก็ได้พบ โทโรโมะ มนุษย์ล่องหนที่จริงๆแล้วเป็น "มังกรล่องหน" และได้รู้ว่าตัวเขาถูกผู้ที่มอบเครื่องกลนี้ให้หลอกจะฆ่า และที่ยิ่งไปกว่านั้นก็ได้รู้ความจริงอีกว่าเครื่องกลนี้ก็คือมรดกมังกรที่สูงค่า ต่อมาจิ๊กก็ได้รู้ว่ามีมรดกมังกรแรงค์A ที่สามารถควบคุมพลังของมรดกมังกรอื่นๆได้ เพื่อให้ได้มรดกมังกรนั้นมาแก้คำสาปจิ๊กจึงต้องเข้าร่วมกับบริษัทเดียวกับโทโรโมะเพื่อหาเงินมาให้ได้

1
เปิดตอน จิ๊กเขียนจดหมายถึง ลิล น้องสาวของเขาตามปกติบอกว่าตอนนี้ก็ยังแกลบแต่ก็ยังมีที่หลับนอนไม่ต้องนอนข้างถนน พอดีโทโรโมะอยู่ด้วยเลยถามถึงจดหมายที่จิ๊กเขียน จิ๊กก็บอกไปว่าเป็นจดหมายที่จะส่งให้ครอบครัวและแอบคิดอย่างไม่อยากจะเชื่อเลยว่าโทโรโมะที่อยู่ตรงหน้านี้คือมังกรล่องหน

2
หน้าเปิด รายละเอียดของโทโรโมะที่เป็นมังกรล่องหนแต่ก็สามารถแปลงเป็นมนุษย์ได้โดยสวมหน้ากากให้คนอื่นรู้ถึงตัวตน

3
ที่บริษัท เช้าวันนี้ภายในบริษัทก็ต่างทำงานเพื่อลูกค้าเช่นเดิม

4
งานนั้นวุ่นวายแทบทั้งนั้น ด้านจิ๊กกับโทโรโมะที่เดินเข้ามา โทโรโมะยังชวนคุยเรื่องครอบครัวของจิ๊ก ถามจิ๊กว่าทำไมถึงไม่ใช้การโทรหาแทนการเขียนจดหมาย จิ๊กบอกที่บ้านเขาไม่มีโทรศัพท์มาถึงเลยแถมยังไม่มีสัญญาณมือถือด้วย

5
ตอนนั้นเองที่จิ๊กสังเกตเห็นโปสเตอร์อันดับของผู้ที่ทำงานในบริษัท V&V ของพวกโทโรโมะ และเห็นว่าโทโรโมะอยู่อันดับ 7 โทโรโมะก็เลยจ่อใหญ่โดยเฉพาะเรื่องที่เมื่อก่อนจริงๆแสดงให้เห็นแค่ 5 อันดับแรก พอตอนนี้แสดงถึง 10 อันดับก็เลยได้ติดโปสเตอร์กับเขาด้วยเลยดีใจ แต่ตอนนั้นก็มีเสียงจากลำโพงพูดกับโทโรโมะว่าสาเหตุที่แสดง 10 อันดับก็เพราะโทโรโมะไม่พอใจเองที่อันดับต่ำกว่า 5 เองจนโวยวาย แต่จิ๊กงงว่าเสียงจากลำโพงเป็นใคร โทโรโมะเลยขอโทษที่ยังไม่ได้แนะนำให้รู้จัก

6
เสียงจากลำโพงนี้พวกเขาเรียกเธอว่า เอเมธ ซึ่งเป็นระบบความปลอดภัยของบริษัทนี้ โดยเอเมธเองถูกวางระบบอยู่ในตึกนี้หรือพูดได้ว่าตึกนี้ก็คือเอเมธเอง เปรียบเหมือนโกเลมที่หลอมรวมกับตึกที่ทำหน้าที่หลายๆอย่างพร้อมๆกัน จิ๊กเลยประหลาดใจจนโทโรโมะดูจิ๊กจะประหลาดใจอะไรไปหมด จิ๊กบอกก็ตั้งแต่เขามาถึงเมืองนี้แล้วที่เจออะไรที่ยากจะยอมรับเต็มไปหมด

7
เอเมธเลยแซวนิดๆว่ายังมีให้ประหลาดใจยิ่งกว่าเหมือนสวรรค์กับพื้นดินเลย แล้วโทโรโมะชวนคุยเรื่องภายในบริษัทต่อซึ่งเป็นครั้งแรกที่จิ๊กเข้ามาภายในบริษัท จิ๊กบอกเลยว่าเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นคนอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์เต็มไปหมดและไม่เคยคิดด้วยว่าจะเยอะขนาดนี้ในบริษัทนี้ โทโรโมะบอกเมืองนี้พิเศษหน่อยเพราะมีการแข่งขันสูงยิ่งกว่าการชิงอำนาจภายในราชวงค์อีก เอเมธบอกนับจาก 100 ปีที่มังกรถูกขับไล่ไปดวงจันทร์ก็มีหลายเผ่าพันธุ์มายังดินแดนที่ว่างเปล่านี้ ทำให้ที่นี่จะได้พบทั้งเวทมนตร์ปละไบโอเทคโนโลยีของเอลฟ์ สถาปัตและเครื่องกลของคนแคระ วิศวกรรมไอน้ำของกอปลิ้น วิทยาศาสตร์พื้นดินของมนุษย์สัตว์เลื้อยคลาน เพลงของไซเรนและฮาร์ปี้ ทุกความแตกต่างที่ผสมกลมกลืนจนพัฒนาเป็นเมืองนี้ขึ้นมา และตอนนั้นก็มีคนพูดต่อว่าเพราะแบบนั้นก็เลยเกิดปัญหานิดหน่อยด้วยเหมือนกัน

8
นั้นคือประธานบริษัทและบอกต่อว่าเมื่อมีหลากหลายเผ่าพันธุ์ห้องน้ำเลยต้องมีโครงสร้างแตกต่าง ทั้งการทำอาหาร การสร้างบ้านก็ต้องทำให้เฉพาะเจาะจงกับแต่ละเผ่าพันธุ์ แต่ถึงเมืองนี้จะมีหลากหลายเผ่าพันธุ์แต่ V&V แห่งนี้ก็ยอมรับงานอย่างเท่าเทียมไม่ว่าจะเผ่าพันธุ์ไหน โทโรโมะบอกน่าประทับใจซึ่งทำให้เขามาอยู่ที่นี่และคิดเหมือนกัน ประธานบอกอีกว่าจะเผ่าพันธุ์ไหนก็ไม่เกี่ยวขอแค่มีเงินก็จะทำงานให้ไม่ว่าจะเทวดาหรือปีศาจ และเพราะแบบนี้ก็เลยเป็นเหตุผลที่จำเป็นต้องมี "พรสวรรค์แตกต่างกัน" ภายในบริษัท จิ๊กฟังดูแล้วก็บอกยอดไปเลย ประธานบอกก็เพื่อลูกค้าที่แตกต่างกัน

9
เพราะงั้น V&V นี่เลยเป็นสุดยอดของบริษัทความปลอดภัยแต่ก็โดนเอเมธขัดคอบอกตอนนี้เป็นอันดับ 3 ของโลกต่างหาก ประธานเลยแถว่าที่ 1 ในจินโบโจต่างหาก แล้วก็เถียงกันไปมาจนทั้งจิ๊กและโทโรโมะพูดเลยว่าจะไปเถียงกับคอมพิวเตอร์ของบริษัทเพื่ออะไรขนาดจิ๊กยังไม่อยากเชื่อเลยว่าคนๆนี้จะเป็นถึงประธาน พอจิ๊กพูดปุ๊บประธานก็หันควับมาเลยบอกมีธุระกับจิ๊ก

10
เพราะจิ๊กยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมรดกมังกรที่อยู่ที่หลังของจิ๊กเองก็เลยคิดว่าจะให้คนในบริษัทช่วยกันดู จิ๊กก็รู้สึกขอบคุณแต่เอเมธบอกไม่ต้องขอบคุณหรอกเพราะประธานแกกะจะใช้ความรู้สึกนี้เป็นเหมือนจำนำนั้นแหละ จิ๊กเลยตกใจแถมดูประธานไม่ปฎิเสธอีกต่างหาก แต่ก็เริ่มเลยประธานก็ยกตัวอย่างโดยเอาแหวนหนึ่งออกมาที่เป็นมรดกมังกรเหมือนกัน เป็นเครื่องมืออัญเชิญระดับ E ที่สามารถอัญเชิญปีศาจนับร้อยจากต่างมิติได้ พอเริ่มจับๆปุ๊บ....

11
ประตูมิติก็เปิดทั่วบริษัท ปีศาจก็โผล่มาทันที

12
ประธานก็อวดเลยบอกดูไม่น่าเชื่อเลยใช่มั้ย บอกนี้แหละคือพลังของมรดกมังกรที่ของแต่ละอย่างต่างทำอะไรได้คาดไม่ถึงอย่างอิสระ แต่โทโรโมะก็ขอพูดแทรกหน่อย บอกว่าแหวนนั้นก็คือระดับ E ที่อัญเชิญได้เท่านั้นแต่ควบคุมปีศาจไม่ได้ และที่มังกรสร้างขึ้นมาก็เพราะนิสัยชอบการล่าเพื่อความสนุกด้วย พอรู้แบบนี้ทั้งประธานและจิ๊กเลยถึงกับค้างไปเลย พริบตานั้นประธานก็จะโดนแดรกซะแล้ว เอเมธรีบประกาศเตือนทันที

13
เอเมธบอกก่อนเลยว่าเป็นความผิดของประธานแต่คนในบริษัทไม่แปลกใจเลยเหมือนเป็นเรื่องประจำที่ชอบก่อเรื่อง เอเมธรีบบอกว่ามีปีศาจนับร้อยตัวภายในบริษัทแล้วและบอกแค่ให้ทุกคนอยู่ในความสงบ จิ๊กที่คิดว่าแย่แน่แล้วและตอนนั้นปีศาจก็จะเข้ามาทำร้ายจิ๊ก แต่โทโรโมะช่วยป้องกันไว้ให้และบอกเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นทุกวันของบริษัทนี้ และนอกจากนี้ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่จะรับมือไม่ได้

14-15
ในพริบตาเดียวแต่ละคนในบริษัทก็จัดการปีศาจไปเรียบร้อย

16
พอเก็บกวาดเสร็จ จิ๊กทึ่งเลยที่ได้เห็นการหยุดยั้งปีศาจนับร้อยได้จนเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงไม่ได้ถูกรับเข้าทำงานที่นี่และทึ่งไปพร้อมๆกันที่ตัวเองมาอยู่ในที่ๆสุดยอดซะแล้ว และพอจับปีศาจครบแล้วเอเมธก็คิดจะส่งมันกลับ แต่ตอนนั้นจิ๊กก็นึกขึ้นได้ว่าประธานยังโดนปีศาจกินไปอยู่เลย แต่ทันทีนั้นก็มีเสียงประธานจากในท้องของป๊ศาจ

17
ประธานที่พอรู้ตัวว่าโดนจับซะแล้วว่าซ่อนตัวอยู่ก็เลยวิ่งหนีไปทั้งๆที่อยู่ในปากปีศาจเลย

18
แต่ละคนในบริษัทเลยรีบคว้าอาวุธไปล่าประธานมาลงโทษ จิ๊กที่ท่าจะไม่ไหวเลยขอออกมาข้างนอกเลยคิดว่าอันตรายไปหน่อยจนคิดอยู่ว่าที่เขาโดนปฎิเสธไม่ให้เข้าทำงานที่นี่ก็ชวนให้ดีใจแทนซะแล้ว จิ๊กเลยมาส่งจดหมายลงตู้แบบถอนหายใจ

19
จิ๊กเลยจะไปหางานใหม่ทำต่อ แต่ตอนนั้นก็มีคนที่หาตัวจิ๊กเจอหรือจริงๆก็คือสนใจมรดกมังกรที่หลังจิ๊กและกำลังคิดจะเอามันออกมาจากกระดูกสันหลังของจิ๊กให้ได้

จบตอน