Mystery of the missing Malaysia Airlines MH370 has baffled one and all.

ผมอ่านจากข่าวในเน็ต เห็นสำนวน one and all แล้วนึกได้ว่านานๆเห็นที ก็เลยแค่เอามาแลกเปลี่ยน

สำนวนนี้มักเจอตอนปราศรัย เช่น I wish one and all a happy New Year. ความหมายตรงๆคือ everyone หรือ ทุกๆคน น่ะแหละ ถ้าแปลตามตัวก็เล่นสำนวนว่า แต่ละท่านรวมถึงทุกๆท่าน ณ ที่นี่

โก้ดีเหมือนกัน

สำนวนใกล้ๆเคียงๆอีกอันคือ All for one and one for all. สำนวนของสามทหารเสือ The Three Musketeers ไงล่ะ