อ่านเจอข่าวนี้ เลยนำมาฝาก

เผื่อคนที่มีแผนจะไปเที่ยวคิวชู สนใจข้าวกล่องรถไฟ (Ekiben)



ใช้เวลาตัดสินตั้งแต่ October 2013 - February 2014
จาก 50 รายการที่ส่งเข้าประกวด
Ref : http://www.jrkyushu.co.jp/ekiben/map.jsp

ประกาศผล ณ วันที่ March 7, 2014

สรุปคร่าวๆ ดังนี้  #อันดับที่ : [หมายเลขที่เข้าประกวด] ชื่ออาหาร (สถานที่ขาย) ราคา

# 1 :    [18]  佐賀牛 極上カルビ焼肉弁当  (Takeo Onsen Station) 1,575円


# 2 : [26] 豊後水道味めぐり (Oita Station) 600円


# 3 : ได้คะแนนเท่ากัน คือ

[42] 桜島灰干し弁当 (Kagoshima Central Station ) 680円

[6] 上等いか三昧 (Hakata Station ) 1,200円


# 5 :    [20] 坂本屋角煮めし (Nagasaki Station) 750円


# 6 :    [35]  鮎屋三代 (Shin Yatsushiro Station, Kumamoto Station) 1,100円

อ่านรายละเอียดของกล่องนี้ ได้ที่กระทู้ของคุณ Dotpng
http://ppantip.com/topic/30120700/comment67

# 7 :    [50] 花の待つ駅 かれい川 (ขบวนรถไฟ "Hayato no Kaze" ) 1,050円


# 8 :    [12] ゆふいんの森弁当 (ขบวนรถไฟ "Yufuin' no mori" ) 1,000円


# 9 :    [4] 大名道中駕籠 (Orio Station, Kurosaki  Station) 1,000円


# 10 : [39] みやこのじょう盆地物語 (Miyakonojo Station, Nishimiyakonojo Station) 900円


# 11 : [32] 玉名まるごと四季彩薬草弁当 (Shin Tamana Station ) 1,000円


# 12 : [29] 山彦かしわめし (Hitoyoshi Station) 1,000円


# 13 : [15] 佐賀みつせ鶏 とりトロ弁当 (Saga Station) 730円


รางวัลพิเศษ
"Ekiben Award of old-fashioned" : [38] かしわめし（都城）(Orio Station, Kurosaki  Station) 720円


"MVE (Most Valuable EKIBEN)"  :   [35]  鮎屋三代 (Shin Yatsushiro Station, Kumamoto Station) 1,100円


ใครสนใจกล่องไหน หรือได้ลองชิมมาแล้ว
มาเล่าให้ฟังบ้างนะคะ

Ref : http://www.jrkyushu.co.jp/
http://www13.jrkyushu.co.jp/NewsReleaseWeb.nsf/Search/3B2FD76ECCFD5FA749257C9400458D0B?OpenDocument

แปลไทย (อ่านแล้ว จะสับสนและสงสัย)

แปล Eng (เข้าใจง่ายกว่า)
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww13.jrkyushu.co.jp%2FNewsReleaseWeb.nsf%2FSearch%2F3B2FD76ECCFD5FA749257C9400458D0B%3FOpenDocument

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณ คุณ Dotpng (ผู้จุดประเด็นเรื่อง Ekiben ทำให้เราอยากรู้เรื่องนี้ มากขึ้น)