"อยากเรียนภาษาเยอรมันครับ เพราะชอบหลายๆอย่างของเยอรมันเป็นการส่วนตัว"

อันนี้ดีค่ะ พยายามจำความรู้สึกนี้ไว้ตลอดการเรียนภาษานะคะ จะเป็นแรงกระตุ้นที่ดีทีเดียว



"แต่เคยได้ยินว่าภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ยากมากติดท็อปเทนของโลก"

ใช่ค่ะ เพราะ

1. โครงสร้างภาษาเยอรมันซับซ้อน และ precise (ภาษาไทยว่าอะไรอ่ะ เจาะจง ละเอียด?) มาก ๆ
เพราะมี prep เยอะ ที่จะระบุว่าของสิ่งนี้อยู่ตรงไหนกันแน่ และอื่น ๆ อีก

2. การจับใจความประโยค ต้องฟัง/อ่าน จนจบประโยค เพราะคำว่า nicht = not จะอยู่สุดท้ายก่อน verb
เพราะฉะนั้น เวลาที่เป็นล่าม ต้องฟังจนกว่าจะจบจริง ๆ และประโยคเยอรมันยาวมาก และยาวได้อีก

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้DER PLÖTZLICHE SPAZIERGANG

Wenn man sich am Abend endgültig entschlossen zu haben scheint, zu Hause zu bleiben, den Hausrock angezogen hat, nach dem Nachtmahl beim beleuchteten Tische sitzt und jene Arbeit oder jenes Spiel vorgenommen hat, nach dessen Beendigung man gewohnheitsgemäß schlafen geht, wenn draußen ein unfreundliches Wetter ist, welches das Zuhausebleiben selbstverständlich macht, wenn man jetzt auch schon so lange bei Tisch stillgehalten hat, dass das Weggehen allgemeines Erstaunen hervorrufen müsste, wenn nun auch schon das Treppenhaus dunkel und das Haustor gesperrt ist, und wenn man nun trotz alledem in einem plötzlichen Unbehagen aufsteht, den Rock wechselt, sofort straßenmäßig angezogen erscheint, weggehen zu müssen erklärt, es nach kurzem Abschied auch tut, je nach der Schnelligkeit, mit der man die Wohnungstür umschlägt, mehr oder weniger Ärger ui hinterlassen glaubt, wenn man sich auf der Gasse wiederfindet, mit Gliedern, die diese schon unerwartete Freiheit, die man ihnen verschafft hat, mit besonderer Beweglichkeit beantworten, wenn man durch diesen einen Entschluss alle Entschlussfähigkeit in sich gesammelt fühlt, wenn man mit größerer als der gewöhnlichen Bedeutung erkennt, dass man ja mehr Kraft als Bedürfnis hat, die schnellste Veränderung leicht zu bewirken und zu ertragen, und wenn man so die langen Gassen hinläuft, - dann ist man für diesen Abend gänzlich aus seiner Familie ausgetreten, die ins Wesenlose abschwenkt, während man selbst, ganz fest, schwarz vor Umrissenheit, hintern die Schenkel schlagend, sich zu seiner wahren Gestalt erhebt. ==== 1 ประโยค!!! Verstärkt wird alles noch, wenn man zu dieser späten Abendzeit einen Freund aufsucht, um nachzusehen, wie es ihm geht.


Source: Franz Kafka (2008): Betrachtung  


3. เป็นภาษาที่ไม่มีรูปย่อในภาคเสธแบบ isn't แต่จะพูดเต็มคือ ist nicht

4. การออกเสียงตรงตัว แบบที่ความเห็นด้านบนบอกค่ะ เขียนยังไงออกเสียงยังงั้น ออกทุกตัวอักษร แต่มีผ่อนหนักผ่อนเบา
และจะมีบางตัวที่ออกเสียงแปลก ch ที่เวลาฝึกให้เอาน้ำกลั้วคอ หรือเหมือนเสียงขากเสลด
ตอนที่ฝึกออกเสียงกับอาจารย์เยอรมันนี่ เล่นเอาปวดปาก

5. มี 3 เพศสำหรับคำนาม และมี กรรมตรง = Akkusativ และ กรรมรอง = Dativ เพิ่มจากภาษาอังกฤษ

  

อีกอย่างอยู่เมืองไทย+ทำงานเมืองไทย การได้ภาษาเยอรมันจะเพิ่มความได้เปรียบในการทำงานหรอครับ เห็นส่วนใหญ่ก็มีแต่ต้องการภาษาญี่ปุ่นเพราะบ.ญี่ปุ่นเป็นร้อยบริษัท

คือ จขกท ต้องตอบโจทย์ตัวเองให้ได้ก่อนว่าจะเรียนเพื่ออะไร?

ส่วนตัวตอนเรียนที่ไทย ไม่ได้เป็นคนที่เก่งภาษาทั้งอังกฤษและเยอรมัน แต่ต้องเรียนเพราะอยากมาเรียนโทที่นี่ ก็เรียนที่เกอเธ่ 6 เดือนแล้วมาลุยที่เยอรมันเลย ซึ่งก็พบว่าที่เรียนมาก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก เพราะที่ไทยไม่ได้พูดและฟังตลอดเวลาเหมือนอยู่ที่นี่ ก็เหมือนเริ่มต้นใหม่ แต่เราเป็นเร็ว เพราะเราเรียนมหาวิทยาลัยที่ไม่มีนักเรียนไทย และอยู่หอกับคนเยอรมันอีก 3 คน ซึ่งก็พูดเยอรมันกับเราตลอดเวลา

ดังนั้น กรณีเราคือ ต้องเรียน และ สภาพแวดล้อมบังคับ


หาก จขกท ไม่คิดจะมาเรียนต่อที่นี่ หรือ ทำงานที่นี่ การฝึกภาษาเยอรมันให้พูดและฟังได้ ส่วนตัวมองว่าค่อนข้างยาก

แต่หากอยากเป็นจริง ๆ ก็ต้องพยายามพาตัวเอง เข้าไปอยู่ในสังคมคนเยอรมันในไทย น่าจะได้ผลมากที่สุด

ความได้เปรียบของภาษาเยอรมัน
เท่าที่เห็น บริษัทเยอรมันมีอยู่เยอะแยะในไทย Benz, BMW, Volkswagen, BASF, Bayer ฯลฯ นอกจากนี้ ธุรกิจท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวที่พูดเยอรมัน ก็ค่อนข้างใหญ่ และเป็นประเทศที่เงินหนาทั้งนั้น สวิส เยอรมัน ออสเตรีย เราเองเคยไปภูเก็ต เจอถนนเส้นหนึ่งที่มี "ป้ายหมอฟัน"​ เขียนเป็นภาษาเยอรมัน เมนูในร้านอาหารส่วนใหญ่ก็มีเป็นภาษาเยอรมัน บางแห่งมีแม้กระทั่ง ภาษาสวีดิช ที่ใช้อยู่เพียงในประเทศสวีเดนที่มีประชากรไม่มาก นอกจากนี้ เราเคยพาเพื่อนคนเยอรมันไปเที่ยววัดพระแก้ว แล้วก็อธิบายให้เค้าฟังเป็นภาษาเยอรมัน ก็มีนักท่องเที่ยวอีกกลุ่มนึงเข้ามาทัก เพราะคิดว่าเราเป็นไกด์อาชีพ และก็แจมเที่ยวพร้อมพวกเราเฉยเลย

หากคิดจะหางานทำที่เยอรมัน ภาษาก็ต้องได้ เพราะเกือบทุกตำแหน่งงาน require ภาษาเยอรมันและอังกฤษ และการทำงานในออฟฟิศที่นี่ ก็ 99% เยอรมันค่ะ งานล่ามที่นี่ (คาดว่าที่ไทยเช่นกัน) สำหรับคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์หรือใบประกาศ ได้วันละ 350 ยูโร หากมีใบประกาศ + ประสบการณ์นี่ 1,000 ยูโรต่อวันค่ะ



สรุป ลองถามตัวเองว่าเรียนเพื่ออะไร จะได้วางเข็มทิศถูกนะคะ เอาใจช่วยค่ะ