เนื้อเพลงและคำแปล Happy [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้가끔은 내 생각할까
คากึมมึน แน แซงกักฮัลกา
คิดถึงฉันบ้างรึเปล่าในบางครั้ง
아님 너무 희미해
อานิม นอมู ฮีมีแฮ
หรือว่าเลือนลางไปหมดแล้ว
그 의미조차 어색해
คือ วีมีโจชี ออแซงแฮ
คงจะผิดธรรมชาติไปแล้ว
널 보낸 후로 매일매일
นอล โบแนน ฮูโร แมอีลแมอีล
ทุกๆวันหลังจากฉันส่งเธอไป
홀로 지난 시간에
โฮลโร จีนัน ชีกันเน
ตอนนี้ฉันจึงต้องโดดเดี่ยว
집착해 이제 초라해
ชิบชักแฮ อีเจ โชราแฮ
ฉันต้องทุกข์ใจ ตอนนี้ช่างน่าสงสาร
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
มอลรีซอ นัน นอล จีคยอบุลเก
ฉันจะมองเธอจากที่ไกลๆ
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
โมดึน คีออกรึลอึน ดวีโดฮัน แช
หลังจากนั้นก็จะเก็บความทรงจำเอาไว้เบื้องหลัง
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ซัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉัน
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ซัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉัน
I Wish you’re H A P P Y
I thought we had it together but well….
난 노력했어 in everyway
นัน โนรยอกแฮซซอ in everyway
ฉันพยายาม in everyway
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
พัมนัซซึล แซซอ นอล คีดารีล แตน
ฉันยังคงรอเธออยู่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 WAIT
นารัน ยอจา อันเอซอ ซารัง อันเอซอ แฮงบกฮาจี อันกัน นอเอ มัล WAIT
เธอบอกว่าเธอไม่มีความสุขที่มารักกับผู้หญิงแบบฉัน WAIT
제대로 먹었어 POW 너무 아파 내 맘 OUCH
เจแดโร มอกกอซซอ POW นอมู อาพา แน มัม OUCH
ฉันเข้าใจดี POW หัวใจฉันมันเจ็บมากนะ OUCH
Thought you was happy but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
Coolฉัน ชอก ฮานือรา ชัมมึน นุนมุลอี นอล ฮยังฮัน แน จินชีลดเวน มัม
พยายามนิ่งเฉย แล้วกลั้นน้ำตาจากความรู้สึกที่แท้จริงจากใจ
아쉽기라도 했다면
อาชวิบคีราโด แฮซตามยอน
ถ้าเธอจะคิดถึงเพียงสักนิด
미련이 남았다면
มีรยอนนี นัมอัซตามยอน
ถ้าเธอยังมีความเสียใจใดๆอยู่
이렇게 차갑진 못할 텐데
อีร๊อคเค ชากับจิน มุชฮัล เทนเด
เธอก็คงไม่เย็นชากับฉันเช่นนี้ ฉันมั่นใจ
사랑하기는 했는지
ซารังฮาคีนึน แฮซนึนจี
เธอรักฉันรึเปล่า
다 거짓이었는지
ตา คอจีชชีออซนึนจี
หรือว่าคือการหลอกลวง
바보처럼 눈치도 못 챈 채
พาโบชอรอม นุนชีโด มุล แชน แช
เหมือนดั่งคนโง่ แค่เดายังไม่ถูกเลย
OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
ออชาพี นูกุล วอนมังแฮบวัซจา
ถึงแม้จะเกลียดใครบางคน
달라질 건 없어 다 끝이니까
ดัลลาจีล กอน ออบซอ ตา คึทชีนีกา
ไม่มีอะไรแปรเปลี่ยน ตั้งแต่มันจบลงแล้ว
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
มอลรีซอ นัน นอล จีคยอบุลเก
ฉันจะมองเธอจากที่ไกลๆ
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
โมดึน คีออกรึลอึน ดวีโดฮัน แช
หลังจากนั้นก็จะเก็บความทรงจำเอาไว้เบื้องหลัง
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Wish you’re H A P P Y
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
มอลรีซอ นัน นอล จีคยอบุลเก
ฉันจะมองเธอจากที่ไกลๆ
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
โมดึน คีออกรึลอึน ดวีโดฮัน แช
หลังจากนั้นก็จะเก็บความทรงจำเอาไว้เบื้องหลัง
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Wish you’re H A P P Y
Lyrics Credit : Naver Music
Kor-Thai Rom : The2NE1Hour
Kor-Thai Trans : The2NE1Hour
One two three
หนึ่ง สอง สาม
넌 나를 떠났지만
นอล นารึล ทอนาจีมัน
เธอทิ้งฉันไป
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
ออดิงกาเอซอ นอเอ ซุมโซรีกา ดึลยอวา
แต่ฉันยังได้ยินเสียงลมหายใจของเธอจากที่ไหนสักที่อยู่เลย
또 다시 Four five six
ทอ ดาชี Four five six
เป็นอีกครั้งที่ สี่ ห้า หก
빨간 눈물이 내려와
พัลกัน นึนมูรี เนลยอวา
น้ำตาสีแดงกำลังไหลริน
나를 안던 너의 향기가 그립다
นารึล อันดอน นอเอ ฮยักกีกา กือริบดา
ฉันคิดถึงกลิ่นหอมของเธอที่เคยโอบกอดฉันไว้
나를 위한 거라 했던 너의 말
นารึล วิฮัน กอรา แฮซดอน นอเอ มัล
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องดีสำหรับฉัน
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
กอจิมันชอรอม ชากับเก โดรารอซดอน
และเธอก็หันหลังกลับไปอย่างเย็นชาราวกับโกหก
너는 왜
นอนึน เว
ทำไมเธอ
너는 왜 you’re gone away
นอนึน เว you’re gone away
ทำไมเธอ เธอต้องจากไปด้วย
Come Back Home
กลับมาเถอะนะ
Can you come back home
เธอกลับมาได้ไหม
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
ชากาอึน เซซาง กือเท นัล บอรีจี มัลโก เน กยอทือโร
อย่าทิ้งฉันไว้ในโลกที่สูญสิ้นและเยือกเย็นใบนี้
Come back home
กลับมาหาฉันเถอะนะ
Can you come back home
เธอกลับมาได้ไหม
모든 아픔은 뒤로 해
โมดึน อาพือมึน ดวีโร แฮ
ปล่อยความเจ็บช้ำนั้นไปกับอดีต
여전히 널 기다려 이렇게
โยจอนนี นอล กีดัลโย อีรอกเค
ฉันยังคงรอเธออยู่แบบนี้
Now you gotta do what you gotta do
ตอนนี้เธอต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำแล้วนะ
COME BACK HOME
กลับมาเถอะนะ
COME BACK HOME
กลับมาเถอะนะ
Come baby baby come come baby
กลับมาเถอะนะ กลับมาเถอะที่รัก
Come Come baby baby come come
กลับมา กลับมาเถอะที่รัก กลับมา
내게 돌아와
เนเก โทราวา
กลับมาหาฉัน
Come baby baby come come baby
กลับมาเถอะนะ กลับมาเถอะที่รัก
Come Come baby baby come come
กลับมา กลับมาเถอะที่รัก กลับมา
아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
อามู เดดับ ออบนึน นีกา นอมู มีบจีมัน
ฉันเกลียดเธอที่ไม่มีคำตอบใดๆ
가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
กักคือมึน นอโด นารึล กือรีวอฮัลกา yeah
ฉันสงสัยว่า มีสักครั้งไหมที่เธอคิดถึงฉันเหมือนกัน
너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
นอ ออบนึน ชีกัน โซเก กัดฮโยโบริน นัน
ฉันยังติดอยู่ในวังวนที่ไม่มีเธอ
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
อาพึล บล ซูกา ออบซอ นอมู ดึลยอโว
ฉันมองไม่เห็นอะไรตรงหน้าเลย ฉันกลัวเหลือเกิน
아직도 못다 한 많은 날들이
มัลอาจิกโด มอซดา ฮัน มันฮึน นัลคือรี
ฉันยังคงคิดถึงทุกๆวัน
기다리고 있을 것만 같아
กีดารีโก อิซซอล กอซมัน กาทา
เหมือนว่ายังคงรออยู่
너는 어디에
นอนึน ออดิเอ
เธออยู่ที่ไหน
어디에 too far away
ออดิเอ too far away
เธออยู่ที่ไหน ที่ที่ไกลแสนไกลใช่หรือเปล่า
Come Back Home
กลับมาเถอะนะ
Can you come back home
เธอกลับมาได้ไหม
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
ชากาอึน เซซาง กือเท นัล บอรีจี มัลโก เน กยอทือโร
อย่าทิ้งฉันไว้ในโลกที่สูญสิ้นและเยือกเย็นใบนี้
Come back home
กลับมาหาฉันเถอะนะ
Can you come back home
เธอกลับมาได้ไหม
모든 아픔은 뒤로 해
โมดึน อาพือมึน ดวีโร แฮ
ปล่อยความเจ็บช้ำนั้นไปกับอดีต
여전히 널 기다려 이렇게
โยจอนนี นอล กีดัลโย อีรอกเค
ฉันยังคงรอเธออยู่แบบนี้
Now you gotta do what you gotta do
ตอนนี้เธอต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำแล้วนะ
COME BACK HOME
กลับมาเถอะนะ
COME BACK HOME
กลับมาเถอะนะ
Come baby baby come come baby
กลับมาเถอะนะ กลับมาเถอะที่รัก
Come Come baby baby come come
กลับมา กลับมาเถอะที่รัก กลับมา
내게 돌아와
เนเก โทราวา
กลับมาหาฉัน
Come baby baby come come baby
กลับมาเถอะนะ กลับมาเถอะที่รัก
Come Come baby baby come come
กลับมา กลับมาเถอะที่รัก กลับมา
Come Back Home
กลับมาเถอะนะ
Can you come back home
เธอกลับมาได้ไหม
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
ชากาอึน เซซาง กือเท นัล บอรีจี มัลโก เน กยอทือโร
อย่าทิ้งฉันไว้ในโลกที่สูญสิ้นและเยือกเย็นใบนี้
Come back home
กลับมาหาฉันเถอะนะ
Can you come back home
เธอกลับมาได้ไหม
모든 아픔은 뒤로 해
โมดึน อาพือมึน ดวีโร แฮ
ปล่อยความเจ็บช้ำนั้นไปกับอดีต
여전히 널 기다려 이렇게
โยจอนนี นอล กีดัลโย อีรอกเค
ฉันยังคงรอเธออยู่แบบนี้
Now you gotta do what you gotta do
ตอนนี้เธอต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำแล้วนะ
[K-Pop] 2NE1 - Happy & Come Back Home (Official MV)
เนื้อเพลงและคำแปล Happy
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เนื้อเพลงและคำแปล Come Back Home
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เข้าไปชมและถ้าชอบก็เข้าไปกด Like กันที่ YouTube ด้วยนะครับ
และอย่าลืมสนับสนุนซื้อเพลงของแท้กันด้วยนะครับ