Run For The Roses
แต่งและร้องโดย Dan Forgelberg
กล่าวถึงถ้วยแข่งม้า แคนทักกี้ดาร์บี้
ม้าที่ชนะจะได้ผ้าห่มกุหลาบแดงคลุม
YouTube / Uploaded by Dan Fogelberg
Dan Fogelberg
.
.
.
Born in the valley
And raised in the trees
Of Western Kentucky
On wobbly knees
With mama beside you
To help you along
You'll soon be a growing up strong.
.
.
All the long, lazy mornings
In pastures of green
The sun on your withers
The wind in your name
Could never prepare you
For what lies ahead
The run for the roses so red
.
.
And it's run for the roses
As fast as you can
Your fate is delivered
Your moment's at hand
It's the chance of a lifetime
In a lifetime of chance
And it's high time you joined
In the dance
It's high time you joined
In the dance
.
.
From sire to sire
It's born in the blood
The fire of a mare
And the strength of a stud
It's breeding and it's training
And it's something unknown
That drives you and carries
You home.
.
.
And it's run for the roses
As fast as you can
Your fate is delivered
Your moment's at hand
It's the chance of a lifetime
In a lifetime of chance
And it's high time you joined
In the dance
It's high time you joined
In the dance
.
.
.
เนื้อเพลง Run For The Roses เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เกิดในหุบเขา
เติบโตในป่า
ในเวสเทอร์แคนทักกี้
แม่เคียงข้างคอยช่วยเหลือ
ตั้งแต่ยังไม่เข้มแข็ง
จนได้เติบใหญ่อย่างแข็งแรง
ทุกเช้าสบาย ๆ
ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียว
แสงแดดที่ทาบบนแผ่นหลัง
เมื่อสายลมเรียกร้อง
ไม่เคยที่จะมุ่งหวัง
ถึงสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า
การวิ่งเพื่อดอกกุหลาบสีแดง
วิ่งเพื่อชัยชนะ
วิ่งสุดฝีเท้า
ชะตาเจ้าถูกกำหนด
นาทีชีวิตของเจ้าอยู่ในมือ
มันเป็นโอกาสของช่วงชีวิต
เป็นชีวิตที่มีโอกาส
แห่งความภูมิใจที่เจ้าจะได้สัมผัส
ได้โลดแล่น
จากพ่อถึงพ่อ
ที่ให้กำเนิดสายพันธุ์
จากไฟของแม่
และความเข้มแข็งของลูก
ถูกคัดเลือกสายพันธุ์ ฝึกหัด
และบางสิ่งที่ไม่อาจทราบ
นำไปสู่สัญชาตญาณ
แห่งถิ่นที่เคยอยู่
Run For The Roses ... Dan Forgelberg วิ่งเพื่อดอกกุหลาบ แปลเนื้อเพลง
แต่งและร้องโดย Dan Forgelberg
กล่าวถึงถ้วยแข่งม้า แคนทักกี้ดาร์บี้
ม้าที่ชนะจะได้ผ้าห่มกุหลาบแดงคลุม
Dan Fogelberg
And raised in the trees
Of Western Kentucky
On wobbly knees
With mama beside you
To help you along
You'll soon be a growing up strong.
In pastures of green
The sun on your withers
The wind in your name
Could never prepare you
For what lies ahead
The run for the roses so red
As fast as you can
Your fate is delivered
Your moment's at hand
It's the chance of a lifetime
In a lifetime of chance
And it's high time you joined
In the dance
It's high time you joined
In the dance
It's born in the blood
The fire of a mare
And the strength of a stud
It's breeding and it's training
And it's something unknown
That drives you and carries
You home.
As fast as you can
Your fate is delivered
Your moment's at hand
It's the chance of a lifetime
In a lifetime of chance
And it's high time you joined
In the dance
It's high time you joined
In the dance
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เติบโตในป่า
ในเวสเทอร์แคนทักกี้
แม่เคียงข้างคอยช่วยเหลือ
ตั้งแต่ยังไม่เข้มแข็ง
จนได้เติบใหญ่อย่างแข็งแรง
ทุกเช้าสบาย ๆ
ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียว
แสงแดดที่ทาบบนแผ่นหลัง
เมื่อสายลมเรียกร้อง
ไม่เคยที่จะมุ่งหวัง
ถึงสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า
การวิ่งเพื่อดอกกุหลาบสีแดง
วิ่งเพื่อชัยชนะ
วิ่งสุดฝีเท้า
ชะตาเจ้าถูกกำหนด
นาทีชีวิตของเจ้าอยู่ในมือ
มันเป็นโอกาสของช่วงชีวิต
เป็นชีวิตที่มีโอกาส
แห่งความภูมิใจที่เจ้าจะได้สัมผัส
ได้โลดแล่น
จากพ่อถึงพ่อ
ที่ให้กำเนิดสายพันธุ์
จากไฟของแม่
และความเข้มแข็งของลูก
ถูกคัดเลือกสายพันธุ์ ฝึกหัด
และบางสิ่งที่ไม่อาจทราบ
นำไปสู่สัญชาตญาณ
แห่งถิ่นที่เคยอยู่