สวัสดีค่ะทุกคนนนนนน~~



ขอเปิดมู้ด้วยภาพปกเมไจเล่ม 21 เป็นรูปท่านพี่โคเมย์ใส่ภูษาเวทย์นั่นเอง อิอิ

ตอนแรกว่ากะจะเอาข่าวที่มาจากเว็บแบคสเตจของอ.โอทากะมาเขียนวันนี้แล้ว แต่ช้าไปนิดดดด 55555มีมู้ตั้งไปแล้วก็โอเคคุยกันสนุกสนาน เดาๆกันไปใครจะเป็นรายต่อไป(แต่น่าจะหลายตอนอยู่ค่ะ) ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคนแต่งละกันเนาะ พวกเราคนอ่านก็ได้แต่เตรียมใจ

เนื่องจากกระทู้ที่แล้ว ลงรูปเยอะ+เพลินไปนิดนึง ซึ่งไม่มีการแคปการลบเครดิตอะไรใดๆทั้งสิน ตั้งแต่มู้นี้เลยขอลงรูปแต่น้อยๆ เอาแต่รูปที่(คิดว่า)จำเป็นจริงๆ ลงแล้วกันค่ะ แหะๆ เผื่อให้คนอ่านไปอ่านแปลเวลาตัวเต็มออกมา และก็ขอแปลแค่คร่าวๆ บางส่วน ไม่เป๊ะ 100% แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ ^3^




[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คืนที่ 216: นามของเขาคือโซโลมอน

เด็กสาวผมยาวพูดในใจกับตัวเองเมื่อได้ยินเสียงดังมาจากข้างนอก...
'นั่นใครน่ะ...? ฉันได้ยินเสียง... มาจากข้างนอก... พวกเขา... กำลังมาหาฉันที่นี่...?'

โซโลมอนและพรรคพวกได้เขามาในหอคอยและต่อสู้ระหว่างที่เข้ามาข้างใน...

และแล้วโซโลมอนและพรรคพวกก็มาถึงในห้องที่มีเด็กสาวถือไม้คฑารูปพระจันทร์(?)อยู่ แต่เด็กสาวกลับตาพร่ามัวมองเห็นไม่ชัดว่าใครเป็นใคร

'เธอคือจอมเวทย์ที่มีอยู่เพื่อที่จะใช้ 'divine staff' [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เป็นอะไรที่เกี่ยวกับพระเจ้าสักอย่างค่ะ ซึ่งไม่รู้จะแปลเป็นภาษาไทยยังไงดี เลยยังขอไม่แปลนะคะ กลัวเสีย TT และให้ทำให้มันทำงานได้. 'divine staff'ที่ว่านี่มันทรงพลังมาก แต่ถ้ารับมะโก่ยจากอิลอิลลามากไป มันผลาญพลังชีวิตของผู้ใช้...', กล่าวโดย อิสนาน(สมัยวัยสะรุ่น?)

แล้วโซโลมอนก็เดินเข้าไปโดยที่ไม่กลัวเกรงบอร์กที่จอมเวทย์เด็กสร้างไว้...

'สิ่งนั้นที่เธอปรารถนานั้นไม่เป็นจริง...มาหาฉันถ้าเธออยากจะอยู่!'

จอมเวทย์สาวนั้นได้ถามว่า'ท่าน... เป็นใคร...?'

เด็กหนุ่มจึงตอบ 'โซโลมอน'

(กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด >///<)

แล้วดึงเด็กสาวออกมาจากวงเวทย์หาตนเอง...

800 ร้อยปีผ่านไปตั้งแต่อิล อิลลาได้มอบพลังเวทมนต์ให้แก่มนุษย์... แผนการสร้างอัลม่าทรันนั้นได้ถูกหยุด(?) เหล่าจอมเวทย์ได้ลืมความตั้งใจอันสูงส่ง... พวกเขาเริ่มที่จะกดขี่สายพันธุ์อื่นๆด้วยอำนาจจากการครอบครองพลังเวทย์ จอมเวทย์สร้างขอบเขตของสายพันธุ์ต่างๆที่เรียกว่า'gnudo(หอคอยแห่งความเขลา)', จากนั้น เขาได้ใช้เวทมนต์ที่เกี่ยวข้องกับการสำนึกของความตระหนักในตนเอง และได้ขโมยความคิดของสายพันธุ์อื่น หลังจากที่พวกเขาได้ขโมยสติปัญญาจากสายพันธุ์อื่นๆนอกเหนือจากมนุษย์ ทำให้เหล่าสัตว์ต่างสายพันธุ์เชื่อฟังคำสั่งของพวกเขา.

และแต่เดิมที่พวกโซโลมอนไม่ชอบหลักความเชื่อของพวกจอมเวทย์อยู่แล้ว และหนีออกมาจาก'มหาศาสนจักร' (the great church government… คำแปลมาจาก grimripper ค่ะ)


โซโลมอน แอนด์เดอะ แก๊งค์

ต่อไปก็จะเป็นแนะนำตัวของเหล่าจอมเวทย์ที่อยู่ในแก๊งค์ของโซโลมอน


ตัวละครใหม่ขอยังไม่เขียนเป็นภาษาไทยนะคะ จะเขียนแต่ตัวละครที่รู้แล้วเท่านั้นค่ะ

อ...อูโกะคุง วะแว่นนั่น...

ดูจากบทสนทนาอูโกะกับอิสนานแล้วท่าจะสนิทกันจริงๆค่ะ ทั้งสองคนคุยประมาณว่า อิสนานบอกกับอูโกะว่าทำไมไม่ต่อสู้เองบ้าง คอยแต่หลบข้างหลังตัวเองกับโซโลมอนตลอดดดดด(พูดแบบเมาๆ) อูโกะคุงก็ตอบแบบยิ้มๆว่า ชอบอ่านสถานการณ์มากกว่า และก็ชมเวทย์สายฟ้าของอิสนาน

ผู้หญิงอีกคน(ชื่อ ฟารัน??) ก็พูดลงท้ายด้วย aru? (ทำให้นึกถึงอาหมวยคางุระในเรื่องกินทามะเลบแฮะ) น่าจะแปลว่า'น่อ' รึเปล่า?? 55555555

**หมายเหตุ Setta (เซตตะ/เซตต้า/เชตต้า ???) เป็นน้องชายของอิสนานค่ะ พอน้องชมเวทย์ตัวเองหน่อยมาทำซึนนะ

แล้วก็มีผู้หญิงผมยาวอีกคนหนึ่งได้ถามชื่อของเด็กสาวว่าชื่อไร เธอบอกว่าเธอชื่อ'Shiba'(ชิบะ???) แล้วเด็กคนนั้นก็ถามเธอกลับว่าชื่อไร


เธอคนนั้นชื่อว่า 'อัลบา' เป็นคนรับใช้ของนายน้อย โซโลมอน!

ใช่สาวผมเปียที่เป็นหนึ่งในสามเมไจหรือเปล่าหว่าาาา??

แล้วอัลบา ก็แนะนำโซโลมอนว่าเป็น หัวหน้าของกลุ่มนี้

งั้นขอข้ามตรงบทสนทนานี้ไปนะคะ... ชิบะจังบ่นอยากกลับหอยคอย... ก่อนที่จะวิ่งหนีออกมาจากกลุ่มของโซโลมอนก็ด่าแบบเด็กๆ ' impure!!! Impure!!! Impure!!!' 555555 น่ารัก(ดื้อๆ)ไปอีกแบบ

และเธอก็หนีออกมาคนเดียว โดยไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน (หลงทางสินะ...) และก็มีปีศาจแมวเหมียวออกมาเพื่อจะกินชิบะจัง (เรียกชิบะไปก่อนละกันเนาะ TT) แต่...ยังไม่ทันที่กรงเล็กจะถึงตัวชิบะ โซโลมอนก็เอาบอร์กมาคุ้มกันให้ก่อน และกำราบปีศาจแมวเหมียวโดยไม่ใช้กำลัง และพูดว่า'ไม่ต้องห่วง,ในอนาคตนายจะกลายเป็นนักรบ manticoa(cruel scales)ผู้กล้าหาญ ดังนั้นวันนี้กลับไปอยู่กับแม่แม่ก่อนแล้วกัน!' (ปีศาจแมวเหมียวในอนาคตนี่ไม่แน่อาจจะเป็นจินอากาเรส หรือเปล่า?????? //เดาล้วนๆ 55555)

ขอไม่แปลบทสนทนานะคะ แต่หลังจากที่ชิบะจังได้เจอกับปีศาจแมวเมื่อครู่เป็นครั้งแรก นางกลับบอกว่า'น่ารังเกียจ' บรรยายแบบว่านางรังเกียจและขยะแขยงสัตว์แบบเมื่อครู่สุดๆ และก็บอกอีกว่าพวกนั้นน่าจะหายๆไป (น่าจะประมาณนี้มั้งนะคะ แหะๆ)

และโซโลมอนก็บอกกับชิบะว่า 'เธอนี่เป็นผู้หญิงที่น่าชัง/น่าดูถูก/ต่ำช้าจริงๆ. ในสายตาของฉัน, เธอคือสัตว์ประหลาดที่บิดเบี้ยวและโสมม แต่...เธอคิดยังไงกับตัวเธอเองล่ะ?'


(คือโซโลมอนคะ เอ็งด่านางใช่ปะ หน้าเมิงยิ้มจนเดาอารมณ์ไม่ถูกเลยค่ะ =____=)

อิหนูชิบะ ได้ยินประโยคเมื่อครู่ก็อึ้งสิคะ... //แปลเองก็อึ้งเหมือนกันค่ะ = =

ตอนต่อไปก็คงจะบอกเล่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของโซโลมอนกับชิบะ มั้งนะคะ


**จบปึ้ง!!**







***แปะรูปๆๆๆ โซโลมอน***
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



.
.
.
.











***หลังจากแปล*** รู้สึกว่า...
-ยุคนั้นเขามีแว่นใส่กันแล้วหรอคะ?? อูโกะคุงใส่แว่นเหลี่ยมเชียว!! 5555555 ไม่เป็นไร ในตอนหลังมีวิวัฒนาการความหล่อลากบึกบึนของอูโกะคุง เราให้อภัยค่ะ >_<
-โซโลมอนนี่มันหนูอาลาดินร่างอายุ 14-16 ชัดๆ! แต่นิสัยความกล้านี่คล้ายๆลุงซินอยู่นิดๆนะคะ แอบอึ้งเบาๆตอนด่าหน้ายิ้มนี่แหละ เอ่อะ!
-หนูชิบะ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้**ขออณุญาติเรียกไปก่อนนะคะ เพราะขี้เกียจเปลี่ยนไปพิมพ์อังกฤษ แหะๆ ถึงจะบอกชื่อระบุเพศมาแล้วก็ยังคงเป็นปริศนาว่าใช่ป้าเกียแน่หรอ?? แล้วมาเป็นป้าเกียปัจจุบันได้ยังไง โตมาเป็นสาวน้อยมืดมนแบบคราวที่แล้วได้อย่างไร อะต้องรอดู...
-และก็ต้องรอดูต่อไปอีกว่า อัลบานั้นคือหนึ่งในสามเมไจ(ผมเปีย)ของโซโลมอนหรือเปล่า...

ปล. จันทร์นี้สอบ...//ไม่เกี่ยวกับมู้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

พอก่อนๆๆ ใครอ่านมาคุยแลกเปลี่ยนความเห็นกันค่ะ >.<

**แก้ไข,บ่นเพิ่ม