[แปลแก้เซ็ง] Juuzai ตอนที่ 14

หากอยากทราบว่า Juuzai คืออะไร: http://ppantip.com/topic/30912801

ตอนที่ 1: http://ppantip.com/topic/30914344
ตอนที่ 2: http://ppantip.com/topic/30916583 (โดยคุณ Yamamaya)




ลบแล้วครับ เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้ต้นฉบับเป็นเวปคอมมิค กล่าวคือ การ์ตูนที่ทางต้นสังกัดเปิดให้อ่านฟรี แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด หากท่านใดได้เคยเข้าไปอ่านการ์ตูนในเวปของ Gangan อยู่บ่อยๆ จะพบว่า เขาจะเปิดให้อ่านเฉพาะตอนที่หนึ่ง ตอนที่สอง และตอนล่าสุดเท่านั้น กล่าวคือ เมื่อใดก็ตามที่ตอนใหม่ขึ้นเขาจะลบตอนเก่าให้เหลือแค่สามตอนดังกล่าวเท่านั้น ทั้งนี้เพื่อสงวนสิทธิ์ในการใช้ตอนเก่าๆ เหล่านี้ ขายในฉบับรวมเล่มเท่านั้น

ดังนั้นผมก็จะทำตามนั้นบ้าง กล่าวคือ จะใช้มาตรฐานเดียวกันกับทางเวปต้นสังกัดคือ จะเหลือแค่ ตอนที่ หนึ่ง สอง และล่าสุดเท่านั้น




- โผล่มาตั้งหลายตอน เพิ่งรู้สึกว่ายัยนางเอกนี่น่ารักน่าแกล้งดีแฮะ

- ข้อความบนเสื้อในภาษาญี่ปุ่น เป็นชื่อรายการแบบแอบถ่ายแกล้งคน ตอนแรกจะแปลเป็น "ยิ้มหน่อยน่าดาราจำเป็น" แต่พอน้องมาดู มันบอกรายการอะไรวะ? ไม่รู้จัก.......นิ่งไปซักพักแล้ว รำพึงกับตัวเอง "กรูแก่แล้วสินะเนี่ย"

- ตกลงเอ็งชอบของแปลกจริงๆ สินะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่