คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ประโยคแรก
2 more bodies pulled from collapse site
อีก2ร่างถูกดึงออกมาจากไซต์ก่อสร้างที่ถล่ม
SEOUL: South Korea's president called yesterday for resuming of families separated by war, expressing her hopes that the humanitarian program would improve strained ties between the rival koreas.
ประธานาธิบดีเกาหลีใต้โทรศัพท์มาเมื่อวานนี้เพื่อนำครอบครัวที่ถูกแยกโดยสงครามกลับมา โดยได้หวังว่าการกระทำดังกล่าวจะช่วยให้ความสัมพันธ์ของสองเกาหลีดีขึ้น
ประโยคที่2
7 held in probe into meat injected with pond water
คน7คนถูกจับไปสอบสวนเรื่องเนื้อที่ถูกฉีดน้ำจากบ่อน้ำ
SHANGHAI: china has arrested seven people in southern Guangdong province for allegedly injecting dirty pond water into lamb meat to swell is weight and raise its price, state television reported in the lastest food scandal to hit the world's second largest economy.
ทางการจีนได้จับกุมคน7คนในตอนใต้ของมณฑลกวางต่งที่ทำการฉีดน้ำสกปรกเข้าไปในเนื้อแกะเพื่อให้มันบวมโดยหวังให้น้ำหนักเพิ่มขึ้นแล้วเพิ่มราคามัน โดยโทรทัศน์ของรัฐ(จีนมีรัฐด้วยหรือ?)ได้รายงานในเรื่องอื้อฉาวล่าสุดที่เกี่ยวกับอาหารในประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ2ของโลก
ปล. ต้องทำงานส่งครูนะครับ ขอบคุณครับ -คราวหลังทำเองก่อนนะครับ
2 more bodies pulled from collapse site
อีก2ร่างถูกดึงออกมาจากไซต์ก่อสร้างที่ถล่ม
SEOUL: South Korea's president called yesterday for resuming of families separated by war, expressing her hopes that the humanitarian program would improve strained ties between the rival koreas.
ประธานาธิบดีเกาหลีใต้โทรศัพท์มาเมื่อวานนี้เพื่อนำครอบครัวที่ถูกแยกโดยสงครามกลับมา โดยได้หวังว่าการกระทำดังกล่าวจะช่วยให้ความสัมพันธ์ของสองเกาหลีดีขึ้น
ประโยคที่2
7 held in probe into meat injected with pond water
คน7คนถูกจับไปสอบสวนเรื่องเนื้อที่ถูกฉีดน้ำจากบ่อน้ำ
SHANGHAI: china has arrested seven people in southern Guangdong province for allegedly injecting dirty pond water into lamb meat to swell is weight and raise its price, state television reported in the lastest food scandal to hit the world's second largest economy.
ทางการจีนได้จับกุมคน7คนในตอนใต้ของมณฑลกวางต่งที่ทำการฉีดน้ำสกปรกเข้าไปในเนื้อแกะเพื่อให้มันบวมโดยหวังให้น้ำหนักเพิ่มขึ้นแล้วเพิ่มราคามัน โดยโทรทัศน์ของรัฐ(จีนมีรัฐด้วยหรือ?)ได้รายงานในเรื่องอื้อฉาวล่าสุดที่เกี่ยวกับอาหารในประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ2ของโลก
ปล. ต้องทำงานส่งครูนะครับ ขอบคุณครับ -คราวหลังทำเองก่อนนะครับ
แสดงความคิดเห็น
ช่วยแปลข้อความภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยครับ
2 more bodies pulled from collapse site
SEOUL: South Korea's president called yesterday for resuming of families separated by war, expressing her hopes that the humanitarian program would improve strained ties between the rival koreas.
ประโยคที่2
7 held in probe into meat injected with pond water
SHANGHAI: china has arrested seven people in southern Guangdong province for allegedly injecting dirty pond water into lamb meat to swell is weight and raise its price, state television reported in the lastest food scandal to hit the world's second largest economy.
ปล. ต้องทำงานส่งครูนะครับ ขอบคุณครับ