ไม่รู้จะแท็กห้องไหนดี ขออณุญาตแท็กเฉลิมไทยค่ะ น่าจะมีคนดูซีรี่ย์พร้อมซับในเว็บ Viki

ตอนนี้เรากำลังทำซับละครไทยเรื่องหนึ่งในยูทูปอยู่ แล้วมีชาวต่างชาติที่เค้าอยากดูละครเรื่องหนึ่งมาติดต่อขอให้เราไปช่วยทำซับในเว็บ Viki ซึ่งเค้าจะไทม์เวลามาให้ หน้าที่เราคือใส่ซับ เราก็ซับตัวอย่างละครเรื่องนั้นให้เค้าไป 2 คลิป (ซึ่งเราทำเอง ลงเองของเราแล้วในยูทูป)

จากนั้นประมาณวันสองวัน ก็มีชาแนลในยูทูปชาแนลหนึ่งที่เค้ามักจะเอาวิดีโอพร้อมซับมาจากเว็บ Viki มาลงในยูทูป เค้าก็เอาตัวอย่างละครที่เราซับในเว็บ Viki มาลง พร้อมใส่โลโก้ช่องของเค้าเรียบร้อย

คือเราหาวิธีโหลดวิดีโอพร้อมซับจากเว็บ Viki ไม่ได้อ่ะค่ะ ลองเสิร์ชหาในกูเกิ้ล หาไม่เจอเลยค่ะ สงสัยจังว่าชาแนลนั้นเค้าสามารถทำได้ยังไง
ถ้าเราจะซับละคร เราก็อยากโหลดคลิปมาลงยูทูปช่องของเราเองบ้างอ่ะค่ะ ไม่ใช่ให้เค้าก๊อปของเราลูกเดียวเลย T_T