หากอยากทราบว่า Juuzai คืออะไร:
http://ppantip.com/topic/30912801
ตอนที่ 1:
http://ppantip.com/topic/30914344
ตอนที่ 2:
http://ppantip.com/topic/30916583 (โดยคุณ Yamamaya)
ลบแล้วครับ เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้ต้นฉบับเป็นเวปคอมมิค กล่าวคือ การ์ตูนที่ทางต้นสังกัดเปิดให้อ่านฟรี แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด หากท่านใดได้เคยเข้าไปอ่านการ์ตูนในเวปของ Gangan อยู่บ่อยๆ จะพบว่า เขาจะเปิดให้อ่านเฉพาะตอนที่หนึ่ง ตอนที่สอง และตอนล่าสุดเท่านั้น กล่าวคือ เมื่อใดก็ตามที่ตอนใหม่ขึ้นเขาจะลบตอนเก่าให้เหลือแค่สามตอนดังกล่าวเท่านั้น ทั้งนี้เพื่อสงวนสิทธิ์ในการใช้ตอนเก่าๆ เหล่านี้ ขายในฉบับรวมเล่มเท่านั้น
ดังนั้นผมก็จะทำตามนั้นบ้าง กล่าวคือ จะใช้มาตรฐานเดียวกันกับทางเวปต้นสังกัดคือ จะเหลือแค่ ตอนที่ หนึ่ง สอง และล่าสุดเท่านั้น
- สรุปว่าไม่เรียงตอนแฮะ คนที่รอคุณสไนเปอร์ คงอกหักกันเป็นแถว ตอนหน้าจะเป็นใครหว่า?
- คราวก่อน (ตอนที่ 6) อ่านนามสกุลอีหนูนี่ผิด จริงๆ ต้องเป็น "โทโคอิ" ไม่ใช่ "ยูคะอิ" (ตอนนั้นไม่มีคำกำกับเสียงอ่านมาให้ เลยเดาเอาจากนามสกุลที่มีคนใช้จริง) แก้ในกระทู้เก่าแล้วด้วยนะครับ ถ้าใครเห็นยังสะกดของเก่าในเวปไหนล่ะก็ รู้กันว่าพวกนั้นแอบเอาไปโพสโดยไม่บอกแล้วกันนะครับ เหอๆ
- มุกไม่เยอะเท่าไหร่ตอนนี้ ตอนกลางๆ เรื่อง บทพูดดูเครียดๆ ด้วยซ้ำ รู้สึกว่าไอ้คาเมะงายะมันเท่ขึ้นมาแว้บนึงเลยแฮะ
- มุกจบด้วยระเบิด ถือเป็นมุกจบแบบคลาสสิกของการ์ตูนตลกญี่ปุ่น ใครเคยอ่านโดจินของคนเขียนคนนี้บ่อยๆ จะรู้ว่าคิดไม่ออกเมื่อไหร่ ก็เอาจบระเบิดมาใช้นี่แหละ ชักเสียวๆ ว่าอีตานี่จะหมดมุกแล้วสิ
- ทันต้นฉบับแล้วนะครับ คงหายไปอีกนานเลยกว่าจะได้เจอกันใหม่
[แปลแก้เซ็ง] Juuzai ตอนที่ 13
ตอนที่ 1: http://ppantip.com/topic/30914344
ตอนที่ 2: http://ppantip.com/topic/30916583 (โดยคุณ Yamamaya)
ลบแล้วครับ เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้ต้นฉบับเป็นเวปคอมมิค กล่าวคือ การ์ตูนที่ทางต้นสังกัดเปิดให้อ่านฟรี แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด หากท่านใดได้เคยเข้าไปอ่านการ์ตูนในเวปของ Gangan อยู่บ่อยๆ จะพบว่า เขาจะเปิดให้อ่านเฉพาะตอนที่หนึ่ง ตอนที่สอง และตอนล่าสุดเท่านั้น กล่าวคือ เมื่อใดก็ตามที่ตอนใหม่ขึ้นเขาจะลบตอนเก่าให้เหลือแค่สามตอนดังกล่าวเท่านั้น ทั้งนี้เพื่อสงวนสิทธิ์ในการใช้ตอนเก่าๆ เหล่านี้ ขายในฉบับรวมเล่มเท่านั้น
ดังนั้นผมก็จะทำตามนั้นบ้าง กล่าวคือ จะใช้มาตรฐานเดียวกันกับทางเวปต้นสังกัดคือ จะเหลือแค่ ตอนที่ หนึ่ง สอง และล่าสุดเท่านั้น
- สรุปว่าไม่เรียงตอนแฮะ คนที่รอคุณสไนเปอร์ คงอกหักกันเป็นแถว ตอนหน้าจะเป็นใครหว่า?
- คราวก่อน (ตอนที่ 6) อ่านนามสกุลอีหนูนี่ผิด จริงๆ ต้องเป็น "โทโคอิ" ไม่ใช่ "ยูคะอิ" (ตอนนั้นไม่มีคำกำกับเสียงอ่านมาให้ เลยเดาเอาจากนามสกุลที่มีคนใช้จริง) แก้ในกระทู้เก่าแล้วด้วยนะครับ ถ้าใครเห็นยังสะกดของเก่าในเวปไหนล่ะก็ รู้กันว่าพวกนั้นแอบเอาไปโพสโดยไม่บอกแล้วกันนะครับ เหอๆ
- มุกไม่เยอะเท่าไหร่ตอนนี้ ตอนกลางๆ เรื่อง บทพูดดูเครียดๆ ด้วยซ้ำ รู้สึกว่าไอ้คาเมะงายะมันเท่ขึ้นมาแว้บนึงเลยแฮะ
- มุกจบด้วยระเบิด ถือเป็นมุกจบแบบคลาสสิกของการ์ตูนตลกญี่ปุ่น ใครเคยอ่านโดจินของคนเขียนคนนี้บ่อยๆ จะรู้ว่าคิดไม่ออกเมื่อไหร่ ก็เอาจบระเบิดมาใช้นี่แหละ ชักเสียวๆ ว่าอีตานี่จะหมดมุกแล้วสิ
- ทันต้นฉบับแล้วนะครับ คงหายไปอีกนานเลยกว่าจะได้เจอกันใหม่