18 ก.พ. 57 Mark Phillips จาก CNN ที่อยู่หลังแนวตำรวจบริเวณอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยบอกว่า ช่วงแรกที่ผู้ประท้วงยิงปืนและโยนระเบิดตอบโต้ใส่ตำรวจ ๆ ก็คาดไม่ถึง ตำรวจหลายคนล้มลงและบาดเจ็บ มีการยิงตอบโต้มาอย่างต่อเนื่องจากฝั่งผู้ชุมนุม จนตำรวจต้องล่าถอยไป ส่วนผู้ชุมนุมเดินหน้าเข้ามา
“พวกเขา (ตำรวจ) คงตกใจและประหลาดใจมาก มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ตำรวจไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรดี (เมื่อถูกยิงตอบโต้และโยนระเบิดใส่) ไม่มีการให้การรักษาพยาบาล (ตำรวจที่บาดเจ็บ) เลย ต้องรออยู่ช่วงหนึ่งถึงจะมา อันที่จริงฝ่ายที่พยายามเข้ามาช่วยตำรวจเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายผู้ชุมนุมเอง พวกเขาพยายามเอาเปลเข้ามาช่วยเหลือตำรวจ แต่ตำรวจกลับโกรธเพราะไม่รู้ว่าคนที่เดินเข้ามาเป็นใคร และมีการยิงเพิ่มขึ้น ผมคิดว่าตำรวจไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าจะต้องได้รับบาดเจ็บเช่นนั้น”
“They were shocked and stunned. The police, for a while, didn’t know really what to do. There was no medical treatment there at all. It took a while for it to come. In fact, the first medical treatment came from the protesters’ side. They brought over some stretchers to help the police out which also upset the police because they didn’t know who was coming at them, so more shots were fired. I don’t think the police expected to be hurt like that.”
http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2014/02/18/bpr-thai-phillips-police-clashes.cnn.html
ข่าวจาก CNN จากการขอคืนพื้นที่จากม็อบกปปส
18 ก.พ. 57 Mark Phillips จาก CNN ที่อยู่หลังแนวตำรวจบริเวณอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยบอกว่า ช่วงแรกที่ผู้ประท้วงยิงปืนและโยนระเบิดตอบโต้ใส่ตำรวจ ๆ ก็คาดไม่ถึง ตำรวจหลายคนล้มลงและบาดเจ็บ มีการยิงตอบโต้มาอย่างต่อเนื่องจากฝั่งผู้ชุมนุม จนตำรวจต้องล่าถอยไป ส่วนผู้ชุมนุมเดินหน้าเข้ามา
“พวกเขา (ตำรวจ) คงตกใจและประหลาดใจมาก มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ตำรวจไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรดี (เมื่อถูกยิงตอบโต้และโยนระเบิดใส่) ไม่มีการให้การรักษาพยาบาล (ตำรวจที่บาดเจ็บ) เลย ต้องรออยู่ช่วงหนึ่งถึงจะมา อันที่จริงฝ่ายที่พยายามเข้ามาช่วยตำรวจเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายผู้ชุมนุมเอง พวกเขาพยายามเอาเปลเข้ามาช่วยเหลือตำรวจ แต่ตำรวจกลับโกรธเพราะไม่รู้ว่าคนที่เดินเข้ามาเป็นใคร และมีการยิงเพิ่มขึ้น ผมคิดว่าตำรวจไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าจะต้องได้รับบาดเจ็บเช่นนั้น”
“They were shocked and stunned. The police, for a while, didn’t know really what to do. There was no medical treatment there at all. It took a while for it to come. In fact, the first medical treatment came from the protesters’ side. They brought over some stretchers to help the police out which also upset the police because they didn’t know who was coming at them, so more shots were fired. I don’t think the police expected to be hurt like that.”
http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2014/02/18/bpr-thai-phillips-police-clashes.cnn.html