ผมแบบว่าไม่เก่งเลย ภาษาอังกฤษ แบบว่าอยากให้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อย หรือใครใจดีแปลให้ผมได้บ่อยๆ แบบไม่ต้องตั้งกระทู้ขอเฟสก็ได้ครับ จะได้ไปรบกวนถามบ่อยๆ เผื่อจะช่วยให้ภาษาอังกฤษพัฒนาได้บ้าง

ประโยคที่ให้แปล
Robin van Persie returns to the Emirates to renew acquaintances
with his former club.
Since joining the Reds, the Dutchman has scored in each of his three appearances against the Gunners. Can he find the net again later today?

ขอบคุณครับ