รบกวนสอบถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ คือไปดูหนังกับผู้ชายคนนึงมา แล้วก็กลับมาคุยในไลน์ เราก็ขอบใจเขาไปตามประสา
แล้วเคัาก็ยิ้มแล้วก็พูดว่า I did want to see you again แล้วเราก็ งง ค่ะ
เหมือนปกติเข้าใจว่า ถ้าเติม do ข้างหน้า verb จะหมายถึงแบบ แสดงออกว่าจริงๆนะ เช่น do love อะไรแบบนี้
แต่พอเขาใช้ did want เราเลย งง ว่า เค้าหมายความว่า ก่อนที่จะมาดูหนังกันน่ะ เขาอยากเจอเรา (ความหมายของเราคือ เราคิดว่า ก่อนมาเจอน่ะ อยากเจอจริงๆ แต่ตอนนี้ไม่เกี่ยว เลยใช้ did)
หรือ หมายความว่า อยากเจอเราอีกคะ ข้องใจตรงที่ใช้ did เนี่ยแหละค่ะ ว่าตกลง หมายถึงเคัาจะบอกว่าก่อนหน้านี้อยากเจอรึป่าว ไม่ใช่ อยากเจออีกที
ขอบคุณนะคะ
I did want to see you again นี่ถือเป็น past ป่ะคะ ต่างกับ do want ไหม
แล้วเคัาก็ยิ้มแล้วก็พูดว่า I did want to see you again แล้วเราก็ งง ค่ะ
เหมือนปกติเข้าใจว่า ถ้าเติม do ข้างหน้า verb จะหมายถึงแบบ แสดงออกว่าจริงๆนะ เช่น do love อะไรแบบนี้
แต่พอเขาใช้ did want เราเลย งง ว่า เค้าหมายความว่า ก่อนที่จะมาดูหนังกันน่ะ เขาอยากเจอเรา (ความหมายของเราคือ เราคิดว่า ก่อนมาเจอน่ะ อยากเจอจริงๆ แต่ตอนนี้ไม่เกี่ยว เลยใช้ did)
หรือ หมายความว่า อยากเจอเราอีกคะ ข้องใจตรงที่ใช้ did เนี่ยแหละค่ะ ว่าตกลง หมายถึงเคัาจะบอกว่าก่อนหน้านี้อยากเจอรึป่าว ไม่ใช่ อยากเจออีกที
ขอบคุณนะคะ