หลังจากที่ข่าวการให้สัมภาษณ์ถึงความสัมพันธ์ของรอนและเฮอร์ไมโอนี่ดังขึ้นจากนิตยสาร Wonderland ล่าสุดได้มีการเปิดเผยเนื้อหาบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง และเอ็มม่า วัตสัน ซึ่งทางเว็บไซต์ Muggle-V กำลังแปลบทความทั้งหมดอยู่ครับ และนี่เป็นบทความบางส่วนที่กล่าวถึงภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (Fantastic Beasts and Where to Find Them)" รวมถึง "ละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์" ที่เจ.เค.โรว์ลิ่งนั่งแท่นเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ
ด้านเอ็มม่า วัตสัน ผู้รับบทเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ที่มาเป็นนางแบบฉบับเดือนกุมภาพันธ์ให้กับ Wonderland ถาม เจ.เค.โรว์ลิ่ง ถึงสคริปต์ภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์ Fantastic Beasts" เธอตอบว่า
"เมื่อ Warner Bros. มาหาฉัน ฉันมีความรู้สึกหลายอย่างเกิดขึ้นในตอนนั้น ความรู้สึกของศักยภาพที่มีจนมากล้น และความตื่นตระหนกอีกเล็กน้อย 'ที่ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับนิวท์และฉันไม่ต้องการให้พวกคุณทำลายมันเพื่อฉัน!' เพราะฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันก็เลยเดินออกไปเขียนลำดับเวลาที่ตัวฉันรู้เกี่ยวกับนิวท์ สคามันเดอร์ แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเขียนสคริปต์ ฉันแค่พยายามรวบรวมความคิดและข้อมูลที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องราวพวกนั้น เพื่ออย่างน้อยจะได้เป็นข้อมูลภูมิหลังให้พวกเขา ฉันจินตนาการขึ้นมาเพื่อให้มุมมองของพวกเขาเป็นจริงตามที่ฉันรู้"
เจ.เค.ยังเผยกับเอ็มม่า วัตสันอีกว่า เธอใช้เวลาในการเขียนบทร่างแรกในเวลาเพียง 12 วัน
"จริงๆ แล้วมันก็ไม่ใช่หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอะไรในฐานะที่เป็นนักเขียน แต่มันน่าตื่นเต้นกว่าเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังจะมาถึงจุดจบของงานทั้งหมด ฉันคิดว่า "โอ้พระเจ้า! พล็อตเรื่องทั้งหมดกำลังจะจู่โจมฉันแล้ว! แต่ที่ฉันอยากจะทำมัน [เพราะ] ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ สำหรับงานนี้"
เจ.เค. กล่าวเสริมอีกว่า "มันไม่ได้เป็นแบบร่างที่ดีอะไร แต่มันก็แสดงให้เห็นรูปร่างของสิ่งที่มันจะเป็น"
ส่วนละครเวทีที่มีการประกาศขึ้นในช่วงปลายปีที่ผ่านมา โจบอกว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นกับความคิดของ Sonia Friedman ซึ่งเธอคิดว่าเป็น "ความคิดที่น่าสนใจมาก" อันหนึ่งเลยทีเดียว
เอ็มม่ายังถามถึงบทบาทของเฮอร์ไมโอนี่ โจบอกกับเธอว่า
"ฉันบอกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ กับคุณได้ ฉันต้องการให้คุณกับแดนแล้วก็รูเพิร์ตเมคอัพจัดหนัก เพื่อจะได้ไปอยู่ในเบื้องหลังฉากของ 'สัตว์มหัศจรรย์' ฉันจะร่วมกับคุณด้วย เราจะนั่งด้วยกันในห้องที่มีบาร์ หัวเราะกันในช่วงบ่าย คุณไม่คิดว่ามันเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมหรอ?"
โจเสริมต่อว่า "จากนั้นเราจะได้ดูด้วยว่าใครเห็นเราบ้าง ส่วนตัวฉันชอบที่จะอยู่ในกลุ่มควัน เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครมองเห็นฉันได้เลย"
เราจะได้เห็นพวกเขาในภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์" จริงๆ รึเปล่านะ ถ้าสิ่งที่ เจ.เค.โรว์ลิ่งพูดจะเป็นเรื่องจริง เราคงสนุกที่จะได้มองหาทั้ง เจ.เค., แดน, เอ็มม่า และรูเพิร์ต ว่าอยู่ตรงไหนของฉากภาพยนตร์
-----------------------------------------------------------------
ที่มา:
MuggleNet
แปลและเรียบเรียง:
Muggle-V.com
เจ.เค.โรว์ลิ่งให้สัมภาษณ์ถึงภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์"
หลังจากที่ข่าวการให้สัมภาษณ์ถึงความสัมพันธ์ของรอนและเฮอร์ไมโอนี่ดังขึ้นจากนิตยสาร Wonderland ล่าสุดได้มีการเปิดเผยเนื้อหาบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง และเอ็มม่า วัตสัน ซึ่งทางเว็บไซต์ Muggle-V กำลังแปลบทความทั้งหมดอยู่ครับ และนี่เป็นบทความบางส่วนที่กล่าวถึงภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (Fantastic Beasts and Where to Find Them)" รวมถึง "ละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์" ที่เจ.เค.โรว์ลิ่งนั่งแท่นเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ
ด้านเอ็มม่า วัตสัน ผู้รับบทเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ที่มาเป็นนางแบบฉบับเดือนกุมภาพันธ์ให้กับ Wonderland ถาม เจ.เค.โรว์ลิ่ง ถึงสคริปต์ภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์ Fantastic Beasts" เธอตอบว่า
"เมื่อ Warner Bros. มาหาฉัน ฉันมีความรู้สึกหลายอย่างเกิดขึ้นในตอนนั้น ความรู้สึกของศักยภาพที่มีจนมากล้น และความตื่นตระหนกอีกเล็กน้อย 'ที่ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับนิวท์และฉันไม่ต้องการให้พวกคุณทำลายมันเพื่อฉัน!' เพราะฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันก็เลยเดินออกไปเขียนลำดับเวลาที่ตัวฉันรู้เกี่ยวกับนิวท์ สคามันเดอร์ แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเขียนสคริปต์ ฉันแค่พยายามรวบรวมความคิดและข้อมูลที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องราวพวกนั้น เพื่ออย่างน้อยจะได้เป็นข้อมูลภูมิหลังให้พวกเขา ฉันจินตนาการขึ้นมาเพื่อให้มุมมองของพวกเขาเป็นจริงตามที่ฉันรู้"
เจ.เค.ยังเผยกับเอ็มม่า วัตสันอีกว่า เธอใช้เวลาในการเขียนบทร่างแรกในเวลาเพียง 12 วัน
"จริงๆ แล้วมันก็ไม่ใช่หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอะไรในฐานะที่เป็นนักเขียน แต่มันน่าตื่นเต้นกว่าเมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังจะมาถึงจุดจบของงานทั้งหมด ฉันคิดว่า "โอ้พระเจ้า! พล็อตเรื่องทั้งหมดกำลังจะจู่โจมฉันแล้ว! แต่ที่ฉันอยากจะทำมัน [เพราะ] ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ สำหรับงานนี้"
เจ.เค. กล่าวเสริมอีกว่า "มันไม่ได้เป็นแบบร่างที่ดีอะไร แต่มันก็แสดงให้เห็นรูปร่างของสิ่งที่มันจะเป็น"
ส่วนละครเวทีที่มีการประกาศขึ้นในช่วงปลายปีที่ผ่านมา โจบอกว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นกับความคิดของ Sonia Friedman ซึ่งเธอคิดว่าเป็น "ความคิดที่น่าสนใจมาก" อันหนึ่งเลยทีเดียว
เอ็มม่ายังถามถึงบทบาทของเฮอร์ไมโอนี่ โจบอกกับเธอว่า
"ฉันบอกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ กับคุณได้ ฉันต้องการให้คุณกับแดนแล้วก็รูเพิร์ตเมคอัพจัดหนัก เพื่อจะได้ไปอยู่ในเบื้องหลังฉากของ 'สัตว์มหัศจรรย์' ฉันจะร่วมกับคุณด้วย เราจะนั่งด้วยกันในห้องที่มีบาร์ หัวเราะกันในช่วงบ่าย คุณไม่คิดว่ามันเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมหรอ?"
โจเสริมต่อว่า "จากนั้นเราจะได้ดูด้วยว่าใครเห็นเราบ้าง ส่วนตัวฉันชอบที่จะอยู่ในกลุ่มควัน เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครมองเห็นฉันได้เลย"
เราจะได้เห็นพวกเขาในภาพยนตร์ "สัตว์มหัศจรรย์" จริงๆ รึเปล่านะ ถ้าสิ่งที่ เจ.เค.โรว์ลิ่งพูดจะเป็นเรื่องจริง เราคงสนุกที่จะได้มองหาทั้ง เจ.เค., แดน, เอ็มม่า และรูเพิร์ต ว่าอยู่ตรงไหนของฉากภาพยนตร์
-----------------------------------------------------------------
ที่มา: MuggleNet
แปลและเรียบเรียง: Muggle-V.com