ตามหัวข้อเลยครับ
หากท่านใดพอมีเวลา
"แปลกลับ" เนื้อเพลงในภาษาต่างๆ แบบเต็มเพลง
อย่างเนื้อภาษาไทย แปลกลับเป็นอังกฤษว่าอะไร
แปลเป็นประโยคธรรมดาครับ ไม่ต้องเรียบเรียงเป็นเพลง
หากจะแปลเพิ่มเติมในเวอร์ชั่น Pop ด้วยก็ยิ่งดีครับ
ผมแค่อยากทราบว่า แต่ละภาษาเขานำเนื้อเพลง
ไปเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง แล้วยังให้ความหมาย
ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากน้อยเพียงไหน
จะแปลเพลงอื่นๆ นอกจาก Let It Go ก็ได้นะครับ
ขอบคุณครับ

สืบเนื่องจาก
ความเห็นที่ 32 ในกระทู้นี้
และลิงค์นี้ครับ