ชอบทุกเพลงของ Jim Crose โดยเฉพาะ เพลงนี้ " เวลาในขวดแก้ว "
เพราะอยากเก็บความหลังไว้ชื่นชมเสมอ
จิม โครเซ่ แต่งเพลงนี้ให้ลูกชาย ในปี 1972
ขึ้น top chart ในปี 1973 หลังจิมเสียชีวิตจากเครื่องบินตกสามเดือน
YouTube / Uploaded by Guy Van Nimmen
.
.
.
If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till Eternity passes away
Just to spend them with you
.
.
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
.
.
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
.
.
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
.
.
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
.
.
.
เนื้อเพลง Time In The Bottle เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
ถ้าฉันสามารถเก็บเวลาไว้ได้ในขวดแก้ว
สิ่งแรกที่อยากทำคือ
เก็บทุกๆ วัน
จนเวลาที่ยาวนานนั้นผ่านไป
แค่ฉันจะได้ใช้เวลาที่เก็บไว้กับคุณ
ถ้าฉันสามารถทำวันเหล่านั้นอยู่เป็นนิรันดร์
ถ้าคำพูดสามารถทำให้พรนั้นเป็นจริง
ฉันจะเก็บทุกวันดั่งเป็นสิ่งล้ำค่า
เช่นเดิม เพื่อฉันจะได้ใช้เวลาที่เก็บไว้กับคุณ
แต่ดูเหมือนว่าไม่เคยมีเวลาเพียงพอ
ที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ
เมื่อคุณได้พบสิ่งเหล่านั้น
ที่ผ่านมาเพียงพอให้ฉันรู้ว่า
คุณคือคนนั้นที่ฉันอยากใช้ชีวิตด้วย
ถ้าฉันมีกล่องเพื่อความหวัง
และความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
กล่องนั้นก็คงจะว่างเปล่า
ยกเว้นความทรงจำ
ทางที่เขาจะได้รับคำตอบได้โดยคุณ
.
.
.
YouTube / Uploaded by Pukzilla
Time In The Bottle * ... เวลาในขวดแก้ว Jim Croce แปลเนื้อเพลง
เพราะอยากเก็บความหลังไว้ชื่นชมเสมอ
จิม โครเซ่ แต่งเพลงนี้ให้ลูกชาย ในปี 1972
ขึ้น top chart ในปี 1973 หลังจิมเสียชีวิตจากเครื่องบินตกสามเดือน
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till Eternity passes away
Just to spend them with you
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then,
Again, I would spend them with you
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
สิ่งแรกที่อยากทำคือ
เก็บทุกๆ วัน
จนเวลาที่ยาวนานนั้นผ่านไป
แค่ฉันจะได้ใช้เวลาที่เก็บไว้กับคุณ
ถ้าฉันสามารถทำวันเหล่านั้นอยู่เป็นนิรันดร์
ถ้าคำพูดสามารถทำให้พรนั้นเป็นจริง
ฉันจะเก็บทุกวันดั่งเป็นสิ่งล้ำค่า
เช่นเดิม เพื่อฉันจะได้ใช้เวลาที่เก็บไว้กับคุณ
แต่ดูเหมือนว่าไม่เคยมีเวลาเพียงพอ
ที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ
เมื่อคุณได้พบสิ่งเหล่านั้น
ที่ผ่านมาเพียงพอให้ฉันรู้ว่า
คุณคือคนนั้นที่ฉันอยากใช้ชีวิตด้วย
ถ้าฉันมีกล่องเพื่อความหวัง
และความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
กล่องนั้นก็คงจะว่างเปล่า
ยกเว้นความทรงจำ
ทางที่เขาจะได้รับคำตอบได้โดยคุณ